"والبرامج في منظومة الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• y programas del sistema de las Naciones
• los programas del sistema de las Naciones

:: Estrecha coordinación entre los organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas;
:: تعميق التنسيق بين الوكالات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

Incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas
إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas
السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones: incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas
التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: تعميم مراعاة منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

En la actualidad se está revisando la estructura de gobernanza de todos los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas como parte del proceso de reforma de las Naciones Unidas.
ويجري حاليا استعراض الهيكل الإداري لجميع الصناديق والبرامج في منظومة الأمم المتحدة كجزء من عملية إصلاح الأمم المتحدة.

Es fundamental para la integración efectiva de una perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas.
وهو يشكل عاملا محوريا لإدماج مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة.

En la actualidad se está revisando la estructura de gobernanza de todos los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas como parte del proceso de reforma de las Naciones Unidas.
ويجري حاليا استعراض هيكل الحوكمة لجميع الصناديق والبرامج في منظومة الأمم المتحدة كجزء من عملية الإصلاح.

En colaboración con los gobiernos interesados, los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas deben promover el bienestar y el desarrollo de los pueblos.
ويجب أن تعزز الوكالات والصناديق والبرامج في منظومة الأمم المتحدة، بالاشتراك مع الحكومات المعنية، رفاه الشعوب وتنميتها.

1997/2 Incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas
1997/2 إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

1998/43 Incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas
1998/43 إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

6. Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas
6 - تعميم مراعــاة المنظـــور الجنسانـــي في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

Proyecto de resolución titulado: " Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas "
مشروع قرار معنون " تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة "

Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas
2003/49 تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

También recoge los resultados de investigaciones y análisis comparativos, así como amplias consultas con el personal, los directores y los representantes de los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas.
ويبين التقرير أيضا نتائج البحث والتحليل المقارنين وكذلك المشاورات المستفيضة التي جرت مع الموظفين والمديرين وممثلي الصناديق والبرامج في منظومة الأمم المتحدة.

En la resolución 41/6, sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas, se presentaron opiniones y sugerencias que debería tener en cuenta el Consejo Económico y Social cuando abordara esa cuestión durante la serie de sesiones de coordinación de 1997.
وتضمن القرار ١٤/٦، بشأن إدماج منظور نوع الجنس في المجالات الرئيسية لجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة، آراء واقتراحات لكي ينظر فيها المجلس عند تناوله للمسألة خلال الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته لعام ٧٩٩١.