"والبيانات الفوقية" - Traduction Arabe en Espagnol

• y metadatos
• y los metadatos
• SDMX
• y de los metadatos
• y datos descriptivos

En 2006, el Comité aprobó en principio el marco de la iniciativa SDMX para los intercambios de datos y metadatos.
وفي عام 2006، أيدت اللجنة من حيث المبدأ إطار المبادرة في ما يتعلق بتبادل البيانات والبيانات الفوقية.

Informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre presentación de datos y metadatos estadísticos
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Posible contenido del manual propuesto sobre presentación de datos y metadatos
المحتوى المحتمل للدليل المقترح بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية

Mayor integración de los conceptos y los metadatos, a fin de garantizar la mejor práctica en materia de definiciones, estadísticas de la calidad y comparabilidad, que goce de la confianza de los usuarios.
تحقيق تكامل أكثر وثوقا للمفاهيم والبيانات الفوقية بغية ضمان أفضل الممارسات فيما يتعلق بالتعاريف والنوعية والقابلية للمقارنة لكي يتمكن المستخدمون من التعويل على تلك المفاهيم والبيانات.

Informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

Actividades no clasificadas por sector: presentación de datos y metadatos estadísticos
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Actividades no clasificadas por sector: criterios abiertos y comunes para el intercambio y puesta en común de datos y metadatos
أنشطة غير مصنفة حسب المجال: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل ومشاطرة البيانات والبيانات الفوقية

Informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية

La iniciativa para el intercambio de datos y metadatos promueve normas para el intercambio de estadísticas y metadatos conexos.
1 - تشجع المبادرة المتعلقة بتبادل البيانات والبيانات الفوقية على تبادل الإحصاءات والبيانات الفوقية المتصلة بها.

La OCDE vigilaría que los datos y metadatos se presentaran oportunamente.
وسوف ترصد منظمة التعاون والتنمية دقة مواعيد الإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية.

Temas de información: normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
بنود للعلم: معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Temas de debate y para la adopción de decisiones: normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

III. Mejoramiento de los datos y los metadatos en la base de datos internacionales
ثالثا - تحسين البيانات والبيانات الفوقية في قاعدة البيانات الدولية

Calidad de los datos y metadatos. Las recomendaciones actuales no abordan de forma sistemática las cuestiones de la calidad y los metadatos.
13 - جودة البيانات والبيانات الفوقية - لا تعالج التوصيات الحالية مسائل جودة البيانات والبيانات الفوقية بطريقة منهجية.

El personal encargado de realizar las mediciones debe recibir apoyo para archivar los datos brutos y los metadatos, tanto en bases de datos nacionales como internacionales.
ويجب أن يعطى الأفراد الذين تُوكل إليهم مهمة أخذ القياسات الدعم اللازم لحفظ البيانات الأولية والبيانات الفوقية في قواعد البيانات الوطنية والدولية معاً.

1. Mejora de la presentación de datos y de los metadatos
1 - تحسين الإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية

La creación de redes y el intercambio de información y datos descriptivos de interés
ثانيا - الربط الشبكي وتبادل المعلومات والبيانات الفوقية ذات الصلة