"والتخطيط الاقتصادي في" - Traduction Arabe en Espagnol

• y Planificación Económica de
• y Planificación Económica del
• y de Planificación Económica de la

Su Excelencia el Honorable Gerald Ssendaula, Ministro de Finanzas y Planificación Económica de Uganda.
سعادة اﻷونورابل جيرالد سيندولا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في أوغندا.

Discurso del Sr. Fiorenzo Stolfi, Jefe de Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos y Planificación Económica de la República de San Marino
خطاب السيد فيرورنزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية والسياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو

Discurso del Excmo. Sr. Fiorenzo Stolfi, Jefe de Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos y Planificación Económica de San Marino
كلمة معالي السيد فيورنزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الخارجة والشؤون السياسية والتخطيط الاقتصادي في سان مارينو

En el período que abarca el informe, cuatro de las instituciones que ofrecían este curso eran el Instituto Africano de Desarrollo y Planificación Económica del Senegal, el Instituto de Gestión de Africa Oriental y Meridional de la República Unida de Tanzanía, la Universidad de Malasia y la Universidad del Pacífico Meridional.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت أربع مؤسسات بتقديم هذه الدورة الدراسية، وهي المعهد الافريقي للتنمية والتخطيط الاقتصادي في السنغال، ومعهد شرق افريقيا والجنوب الافريقي لﻹدارة في جمهورية تنزانيا المتحدة، وجامعة ماليزيا، وجامعة جنوب المحيط الهادئ.

La Dependencia del Petróleo del Ministerio de Finanzas y Planificación Económica del Gobierno del Sudán Meridional confirmó que las transferencias incluían un depósito de 254.360.000 dólares a la Cuenta de Estabilización de los Ingresos del Petróleo y una deducción inicial de gastos directos de 19.810.000 dólares.
وأكدت وحدة النفط التابعة لوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي في حكومة جنوب السودان أن هذه التحويلات شملت إيداع مبلغ 254.36 مليون دولار في حساب تثبيت إيرادات النفط، وخصما أوليا للنفقات المباشرة مقداره 19.81 مليون دولار.

Discurso de su Excelencia el Sr. Fiorenzo Stolfi, Jefe de Gobierno y Ministro de Relaciones Exteriores y Asuntos Políticos y de Planificación Económica de la República de San Marino
خطاب السيد فيورنزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الخارجة والشؤون السياسية والتخطيط الاقتصادي في سان مارينو

El Excmo. Sr. Fiorenzo Stolfi, Jefe de Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos y Planificación Económica de San Marino formula una declaración.
وأدلى ببيان معالي السيد فيورنزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الخارجة والشؤون السياسية والتخطيط الاقتصادي في سان مارينو.

El Sr. Fiorenzo Stolfi, Jefe de Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos y Planificación Económica de la República de San Marino, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد فيورنزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية والسياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو إلى المنصة.

El Sr. Fiorenzo Stolfi, Jefe del Gobierno y Ministro de Asuntos Exteriores y Políticos y Planificación Económica de San Marino, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد فيرونزي ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية والسياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو، من المنصة.

El Secretario General del Ministerio de Hacienda y Planificación Económica de Rwanda destacó la experiencia positiva de su Gobierno con el proyecto experimental.
114 - وأكد الأمين العام التابع لوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي في رواندا، على الخبرة الإيجابية لحكومته فيما يتعلق بالمشروع الرائد.

El Secretario General y Ministro de Finanzas y Planificación Económica de Rwanda puso de relieve la experiencia positiva de su Gobierno en relación con el proyecto experimental.
10 - وأبرز الأمين العام لوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي في رواندا تجربة حكومته الإيجابية مع المشروع الرائد.

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Célestin Kabanda, Secretario de Estado del Ministerio de Finanzas y Planificación Económica de Rwanda.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد سيلستين كاباندا، سكرتير الدولة بوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي في رواندا.

El proyecto para fortalecer la capacidad del Departamento de Desarrollo y Planificación Económica de Santa Elena está encaminado a prestar asistencia al Gobierno de Santa Elena mediante el fortalecimiento de su capacidad de planificar y ejecutar proyectos de desarrollo para promover el desarrollo humano sostenible a largo plazo.
25 - يهدف مشروع تعزيز قدرات إدارة التنمية والتخطيط الاقتصادي في سانت هيلانة إلى مساعدة حكومتها من خلال تعزيز قدرتها في مجال تخطيط وتنفيذ المشاريع الإنمائية بغية النهوض بالتنمية البشرية المستدامة على المدى البعيد.

El Presidente interino (habla en francés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable George Gyan Baffour, Miembro del Parlamento y Viceministro de Finanzas y Planificación Económica de Ghana.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لصاحب السعادة الأونرابل جورج غيان بافور، عضو البرلمان ونائب وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في غانا.

Según la Dependencia del Petróleo del Ministerio de Finanzas y Planificación Económica del Gobierno del Sudán Meridional, el Gobierno nacional transfirió 621,07 millones de dólares en concepto de ingresos procedentes del petróleo al Gobierno del Sudán Meridional en el segundo trimestre de 2010.
16 - وفقا لوحدة النفط التابعة لوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي في حكومة جنوب السودان، حولت الحكومة الوطنية مبلغ 621.07 مليون دولار من عائدات النفط إلى حكومة جنوب السودان في الربع الثاني من عام 2010.

Sobre un informe del Ministerio de Hacienda y Planificación Económica del Sudán Meridional con respecto al sector del petróleo, los ingresos totales del país por concepto de petróleo ascendieron en 2008 a 6.566.040.000 dólares, de los cuales correspondieron al Gobierno del Sudán Meridional 2.888.300.000 dólares.
25 - وفقا لتقرير عن قطاع النفط صادر عن وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي في حكومة جنوب السودان، بلغ مجموع عائدات السودان من النفط 566.04 6 ملايين دولار في عام 2008، وبلغت حصة حكومة جنوب السودان منها 888.3 2 ملايين دولار.

Distribución de la riqueza Según el Ministerio de Finanzas y Planificación Económica del Gobierno del Sudán Meridional, en 2009 los ingresos totales del Sudán procedentes del petróleo del Sur ascendieron a 2.566,16 millones de dólares, de los cuales la proporción correspondiente a ese gobierno era de 1.067,7 millones de dólares.
32 - وفقا لحكومة المالية والتخطيط الاقتصادي في جنوب السودان، فإن مجموع إيرادات السودان من النفط في عام 2009 من موارد الجنوب بلغ 566.16 2 مليون دولار، وبلغ نصيب حكومة جنوب السودان منه 067.7 1 مليون دولار.

El Sr. Fiorenzo Stolfi, Jefe de Gobierno y Ministro de Relaciones Exteriores y Asuntos Políticos y de Planificación Económica de la República de San Marino, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد فيورنزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الخارجية والشؤون السياسية والتخطيط الاقتصادي في سان مارينو، إلى المنصة

Discurso del Excmo. Sr. Fiorenzo Stolfi, Jefe de Gobierno y Ministro de Relaciones Exteriores y Asuntos Políticos y de Planificación Económica de la República de San Marino
كلمة معالي السيد فيورينزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الخارجية والشؤون السياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو