"والتدريب من أجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• y Capacitación para
• y formación para
• y la capacitación para
• y la capacitación a fin de
• y la formación para
• y actividades de capacitación para

Se necesita información, diálogo y Capacitación para comprender mejor al cuestión de la exclusión social y promover una mayor integración.
وثمة حاجة إلى المعلومات، والحوار، والتدريب من أجل التوصل إلى فهم أفضل لمسألة الإقصاء الاجتماعي وتشجيع الاندماج.

Estatuto del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Auditoría del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
مراجعة حسابات معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Financiación del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تمويل أنشطة المعهد الدولي للأمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Reitera su agradecimiento por la labor del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
ويكرر الإعراب عن تقديره للعمل الذي قام به المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

iii) Coordinar las actividades regionales, en particular las de concienciación, educación y Capacitación para la aplicación y el cumplimiento nacionales;
`3` تنسيق الأنشطة الإقليمية، بما فيها أنشطة التوعية والتثقيف والتدريب من أجل التنفيذ والإنفاذ على المستوى الوطني؛

Además, destaca la función que cumple el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer en el contexto de la Misión.
كما أعرب عن تشديد المجموعة على الدور الذي يقوم به المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في أعمال البعثة.

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

ciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer 30 de julio de 1992 VII.C
المعهـد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la mujer
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Fusión del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y el Fondo
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW)
المركز الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

1993/235 Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمراة

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Instituto Internacional de Investigación y formación para el Adelanto
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Dijo que el INSTRAW era el único organismo de las Naciones Unidas dedicado a la investigación y la capacitación para la promoción de la mujer, hecho que el Grupo de Trabajo había de tener en cuenta.
وقالت رئيسة مجلس الأمناء إن المعهد هو الهيئة الوحيدة داخل الأمم المتحدة، المكرسة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

i) Educación: servicios para la educación y la capacitación a fin de aumentar las aptitudes y los conocimientos relacionados con la supervisión;
' 1` التعليم: خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة؛

Afirmó la importancia del fomento de la capacidad nacional y dijo que se debería centrar más en los instrumentos y la formación para aumentar la capacidad.
وأكدت أهمية بناء القدرات الوطنية وذكرت أنه ينبغي زيادة التركيز على الأدوات والتدريب من أجل تعزيز بناء القدرات.

Reafirmando el mandato original y la capacidad propia del Instituto para llevar a cabo investigaciones y actividades de capacitación para el adelanto de la mujer, según se estipulaba en la resolución 3520 (XXX) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1975,
وإذ يؤكد من جديد ما للمعهد من ولاية أصلية وقدرة متميزة على الاضطـلاع بالبحث والتدريب من أجل النهوض بالمـرأة، وفقا لما نـص عليه قرار الجمعية العامة ٣٥٢٠ )د - ٣٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٥،