"والتقرير ذي الصلة للجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y el informe conexo de la Comisión
• y del informe conexo de la Comisión
• y el informe correspondiente de la Comisión
• el informe respectivo de la Comisión

Habiendo examinado el informe provisional del Secretario GeneralA/C.5/50/57. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2,
وقد نظرت في التقرير المؤقت لﻷمين العام)٣( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤(،

Habiendo examinado el informe provisional del Secretario General A/C.5/50/57. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/50/7/Add.16.
وقد نظرت في التقرير المؤقت لﻷمين العام)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA/50/983. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/646.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٩( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٠(،

a) Tomó nota del informe del Secretario GeneralA/C.5/48/77. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/48/7/Add.10.
)أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام)٢٥( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢٦(؛

1. Toma nota del informe del Secretario General y el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية؛

Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA/50/983. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoVéase A/51/646.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٩( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٠(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la pazA/51/890. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/906 y Corr.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، فضلا عن اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة)٣(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General A/53/849. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/53/954.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA/53/849. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/53/954.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya1 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل السلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة في كمبوديا)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en MozambiqueA/47/969 y Corr.1. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/47/985.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique A/47/881/Add.1 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/47/896. /...
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la pazA/48/470/Add.1. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/48/955.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلم)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador_ A/48/842 y Corr.1. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/48/898.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور)١(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

La Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión (A/48/636) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/908).
وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل تلك البعثة (A/48/636) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/48/908).

La Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el tema (A/48/803) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, que fue presentado verbalmente por el Presidente de la Comisión Consultiva (véase el documento A/C.5/48/L.59).
وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند (A/48/803) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، الذي قام بعرضه شفويا رئيس اللجنة الاستشارية (A/C.5/48/L.59).

La Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión (A/48/636) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/908).
وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )A/48/837 و Corr.1( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/48/908).

a) Toma nota del informe del Secretario GeneralA/C.5/50/13/Rev.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/7/Add.13.
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(؛

Tomando nota del informe del Secretario GeneralA/49/906. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/684.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٥(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(،

Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA/C.5/48/74. y el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/48/7/Add.8.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(،

Toma nota de la exposición presentada por el Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional sobre 2004 y el informe respectivo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
تحيط علما بالبيان المقدم من الأمين العام() عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛