| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África | UN | دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا |
| Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África | UN | دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا |
| b) Nota por la que se transmite el informe de la DCI sobre la ciencia y la tecnología en África | UN | يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن العلم والتكنولوجيا في افريقيا وحــــدة التفتيـــــش المشتركة |
| 13. Algunos miembros del Comité opinan que el esfuerzo colectivo del sistema de las Naciones Unidas por la creación de capacidad institucional en materia de ciencia y tecnología en África debería combinarse con la acción a nivel nacional. | UN | ١٣ - يعتقد بعض أعضاء اللجنة أن الجهود الجماعية لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل بناء القدرات المؤسسية في مجالات العلم والتكنولوجيا في افريقيا ينبغي أن تتكامل مع النهج القطرية. |
| C. Coordinación de las políticas de ciencia y tecnología en Africa | UN | جيم - تنسيق سياسات العلم والتكنولوجيا في افريقيا |
| Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección, titulado " Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología de África " A/50/125-E/1995/19, anexo. | UN | وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " )٩١( وفي الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، |
| y la tecnología en África . 56 - 65 20 | UN | دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا |
| 1. El tema que se examina en el informe de la Dependencia Común de Inspección es la evaluación del apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África. | UN | ١ - إن الموضوع قيد النظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة هو تقييم دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا. |
| Tomando como base su valoración de los hechos y un examen de los proyectos que se ejecutan en la región de África, los Inspectores han formulado algunas recomendaciones destinadas a mejorar la eficacia del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África. | UN | وتقدم المفتشان، على أساس تقييمهما واستعراض للمشاريع الجاري تنفيذها في المنطقة الافريقية، بعدد من التوصيات الرامية الى تعزيز فعالية دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا. |
| Destacando la importancia de la cooperación Sur-Sur para la promoción de la ciencia y la tecnología en África en el contexto de las modalidades de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo entre otras cosas, | UN | وإذ تشدد على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب في ميدان تعزيز العلم والتكنولوجيا في افريقيا بوسائل من بينها طرائق التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية، |
| Español Página JIU/REP/94/1 Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África | UN | JIU/REP/94/1 الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة في مجال العلم والتكنولوجيا في افريقيا |
| Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África | UN | ٠٥/٢٠١ - دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا |
| Destacando la importancia de la cooperación Sur-Sur para la promoción de la ciencia y la tecnología en África, entre otras cosas, en el contexto de las modalidades de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo, | UN | وإذ تشدد على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب في ميدان تعزيز العلم والتكنولوجيا في افريقيا بوسائل من بينها طرائق التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية، |
| D. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África (JIU/REP/94/1) | UN | الدعــم المقــدم مـن منظومة اﻷمم المتحدة في مجال العلم والتكنولوجيا في افريقيا )JIU/REP/94/1( |
| COMENTARIOS DEL COMITÉ ADMINISTRATIVO DE COORDINACIÓN SOBRE EL INFORME DE LA DEPENDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN TITULADO: " SISTEMA DE APOYO DE LAS NACIONES UNIDAS A LA CIENCIA y la tecnología en África " | UN | تعليقات لجنة التنسيق الادارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركـة المعنـون " دعـم منظومـة اﻷمـم المتحـدة للعلـم والتكنولوجيا في افريقيا " |
| 2. Pide al Secretario General que continúe promoviendo y poniendo en práctica actividades de apoyo a la ciencia y la tecnología en África en el contexto del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990; | UN | ٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل تعزيز وتنفيذ اﻷنشطة المضطلع بها دعما للعلم والتكنولوجيا في افريقيا في سياق برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات؛ |
| 2. Pide al Secretario General que continúe promoviendo y poniendo en práctica actividades de apoyo a la ciencia y la tecnología en África en el contexto del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990; | UN | ٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل تعزيز وتنفيذ اﻷنشطة المضطلع بها دعما للعلم والتكنولوجيا في افريقيا في سياق برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات؛ |
| vi) Nota por la que se transmite el informe de la Dependencia sobre el sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África: A/50/125-E/1995/19 y Add.1; | UN | ' ٦ ' إحالة تقرير وحدة التفتيــش بشأن دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا: A/50/125-E/1995/19) و Add.1(؛ |
| Opinan que el auténtico desafío que plantea la creación de instituciones de ciencia y tecnología en África no consiste en crear instituciones nuevas en ese sector, sino en consolidar las existentes y en dotarlas de los recursos financieros y humanos adecuados. | UN | وهم يعتقدون أن الرهان الحقيقي الذي يطرحه بناء المؤسسات في مجال العلم والتكنولوجيا في افريقيا ليس إنشاء مؤسسات جديدة في ذلك الميدان بل تدعيم المؤسسات القائمة وتوفير الموظفين واﻷموال لها على النحو الملائم. |
| 122. Para subsanar esa deficiencia, los Inspectores empezaban a evaluar, en tres informes separados, los resultados efectivos de las operaciones llevadas a cabo en una serie de proyectos de creación de instituciones en materia de ciencia y tecnología en África, América Latina y el Caribe y Asia. | UN | ١٢٢ - وكمساهمة لعلاج تلك الفجوة، أجرى المفتشون تقييما لﻷداء التنفيذي والنواتج الفعالة لعدد منتقى من مشاريع بناء المؤسسات في مجال العلم والتكنولوجيا في افريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ثلاثة تقارير مستقلة. |
| D. Coordinación de las políticas de ciencia y tecnología en Africa: exposición de la Corporación Carnegie de Nueva York. | UN | دال - تنسيق سياسات العلم والتكنولوجيا في افريقيا: عرض لمؤسسة كارنيجي في نيويورك |
| Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección, titulado " Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología de África " A/50/125-E/1995/19, anexo. | UN | وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا " )٢( وفي الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 