"والجمعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y el viernes
• y viernes
• y los viernes
• viernes y
• miércoles

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que esas sesiones se celebren el jueves 26 y el viernes 27 de octubre de 1995.
١٨٨ - قــرر المكتــب توصيــة الجمعية العامة بأن تعقد هذه الجلسات يومي الخميس والجمعة ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Testigos hutus confirmaron que durante el jueves y el viernes se había dado muerte en Kirimbi a hombres tutsis.
وأكد شهود من الهوتو أن رجالا من التوتسي قُتلوا في كيريمبي يومي الخميس والجمعة.

El jueves y el viernes se dedicarán exclusivamente a la consideración de los resultados de la Comisión.
وسيخصص يوما الخميس والجمعة بأكملهما لمناقشة النتائج التي تخلص إليها اللجنة.

Estoy seguro que no fue entre jueves y viernes de la semana pasada.
أنا أعرف حقيقة لم يكن بين الخميس والجمعة من الاسبوع الماضي

Sin embargo, en el curso de los debates celebrados el jueves y viernes pasados, muchos de sus miembros han mostrado un rostro completamente diferente.
ولكن عدداً من أعضائه ظهروا بشكل مختلف تماماً أثناء المناقشات يومي الخميس والجمعة الماضيين.

Jueves 4 y viernes 5 de diciembre de 2008, de las 9.30 a las 13.00 horas, en la Sala C.
الخميس 4، والجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في قاعة الاجتماعات C.

Las siguientes consultas oficiosas están fijadas para el miércoles y el viernes.
ومن المقرر أن تجرى يومي الأربعاء والجمعة المشاورات غير الرسمية التالية لذلك.

El jueves y el viernes se celebrará una serie de sesiones de alto nivel.
وستُعقد جلسات يومي الخميس والجمعة كجزء رفيع المستوى.

Porque tengo una cita los lunes y el viernes para controlar el departamento.
لأن عندى موعداً مساء أيام الاثنين والجمعة لتفقد الشقة

El jueves tenemos la cita doble en el bar y el viernes se celebra el fin de la semana con un té.
الخميس موعدنا المزدوج في دوبلرز، والجمعة سَننهي الإسبوعَ مَع شاي إحتفالي. الإجتماع مؤجّلَ.

El jueves se darán cuenta que me aman, y el viernes cerramos.
والخميس تلاحظ أنك تحبني رغم ذلك والجمعة الأكاديمية مغلقة

Las noches de los martes y los jueves tienen aeróbica acuática, miércoles es hip-hop de bajo impacto y, el viernes es noche de películas...
أيام الثلاثاء و ليالي الخميس لديهم مياه للتمارين الرياضية الأربعاء التأثير المنخفض للـ هيب هوب والجمعة فيلم السهرة

ver qué podemos hacer, porque ahora, según yo lo entiendo, el lunes por la mañana y el viernes por la tarde quedan libres, y en ese caso tal vez tendríamos que reorganizar las cosas; pero en todo caso, ya contamos con un comité y confiamos en poder crear tres más.
فكما أرى اﻵن، لدينا الاثنين صباحاً والجمعة بعد الظهر خاليان، ومن ثم، فلربما سيتعين علينا إعادة ترتيب المواعيد. ولكن، في أي حال، بات لدينا اﻵن لجنة واحدة، ونأمل أن يتسنى لنا إنشاء ثلاث لجان أخرى.

La Asamblea General decide celebrar el diálogo de alto nivel de dos días de duración el jueves 20 y el viernes 21 de septiembre de 2001.
ومن ثم قررت الجمعية العامة أن يجري الحوار الرفيع المستوى، يومي الخميس والجمعة 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2001.

Tal vez el Plenario desee celebrar reuniones vespertinas de 19.30 a 22.30 horas los días martes, jueves y viernes, según sea necesario.
وقد يرغب الاجتماع العام عقد هذه الجلسات المسائية من 30/19 إلى 30/22 أيام الثلاثاء، والخميس والجمعة حسب مقتضى الحال.

No. No, hacíamos natación allí. Lunes, miércoles y viernes a las 8.
لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً

E iré los Lunes y viernes a la tarde para inspeccionarlo.
وسأحضر لزيارتك مساء أيام الاثنين والجمعة لمعاينته

- Iremos. Lunes, miércoles y viernes a las 3.
ايام الاثنين والاربعاء ، والجمعة الساعة 3:

Digamos que vendríamos los lunes, miércoles y viernes.
يمكننا البدء بالاتفاق على أيام اﻹثنين واﻷربعاء والجمعة

Había dos vuelos regulares semanales, los lunes y los viernes, entre Arusha y Kigali.
وكان من المقرر القيام برحلتين أسبوعيا بين أروشا وكيغالي، يومي اﻹثنين والجمعة.

¿No trabajas los jueves, viernes y sábados?
أليس من المفترض أن تعمل ليلة الخميس والجمعة والسبت ؟

miércoles, jueves, viernes... ya se habría caducado.
الأربعاء, الخميس والجمعة وسينتهى الوقت المحدد