Découvrez nos services en

    "والحادية والستين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y sexagésimo primero
        
    • sexagésimo primero y
        
    • sexagésimo primer período
        
    Por ejemplo, durante los períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero se organizaron reuniones conjuntas de las mesas de la Segunda Comisión y la Tercera Comisión. UN وعلى سبيل المثال، عُقدت خلال الدورتين الستين والحادية والستين اجتماعات مشتركة بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.
    Por ejemplo, durante los períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero se organizaron reuniones conjuntas de las mesas de la Segunda Comisión y la Tercera Comisión. UN وعلى سبيل المثال، عُقدت خلال الدورتين الستين والحادية والستين اجتماعات مشتركة بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.
    Cabe señalar que las medidas adoptadas por la Mesa en los períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero respecto de las propuestas mencionadas no pueden servir de precedente para el sexagésimo segundo período de sesiones. UN وتجدر الإشارة إلى أن الإجراءات التي اتخذها المكتب في الدورتين الستين والحادية والستين إزاء المقترحين محل النظر لا يمكن أن تشكل سابقة للإجراءات التي ستتخذ في الدورة الثانية والستين في العام المقبل.
    La Asamblea General abordó la cuestión de la violencia contra las trabajadoras migratorias en sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero. UN 30 - تناولت الجمعية العامة مسألة العنف ضد العاملات المهاجرات خلال دورتيها الستين والحادية والستين.
    B. Examen por la Asamblea General de las Naciones Unidas en sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero UN باء - نظر الجمعية العامة للأمم المتحدة في الموضوع في دورتيها الستين والحادية والستين
    La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero (resoluciones 60/283, secc. II, y 61/234). UN وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء الثاني، و 61/234).
    La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo y quincuagésimo noveno y sexagésimo primero. UN نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين وفي دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين.
    La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero (resoluciones 60/283, secc. II, y 61/234). UN وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء الثاني، و 61/234).
    Sin perjuicio de las decisiones que adopte la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero acerca del programa de trabajo del Comité Especial para el bienio 20062007, las estimaciones se han hecho tomando como base el volumen de actividades aprobado para 2004. UN ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الستين والحادية والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2006-2007، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2004.
    En 2005 y 2006, durante los períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Ministro de Relaciones Exteriores Li Zhaoxing se reunió con Representantes de Israel, Siria, el Líbano y Egipto y también asistió a la sesión ministerial del Consejo de Seguridad sobre la cuestión del Oriente Medio. UN وفي عامي 2005 و 2006، وخلال الدورتين الستين والحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، اجتمع الوزير لي جاوشينغ مع ممثلي إسرائيل وسوريا ولبنان ومصر، كما حضر الاجتماع الوزاري لمجلس الأمن بشأن مسألة الشرق الأوسط.
    Argelia votó a favor del proyecto de resolución XV para reiterar su compromiso, junto a la comunidad internacional, contra las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, como ya lo hizo en los períodos de sesiones quincuagésimo noveno y sexagésimo primero de la Asamblea General en 2004 y 2006, respectivamente. UN لقد صوتت الجزائر لصالح القرار الخامس عشر للتأكيد مجددا على التزامها، مع المجتمع الدولي، بمكافحة ممارسة الإعدام خارج نطاق القضاء والإعدام دون محاكمة والإعدام التعسفي، على غرار ما قامت به في دورتي الجمعية العامة التاسعة والخمسين والحادية والستين المعقودتين في عامي 2004 و 2006 على التوالي.
    La Asamblea General había examinado la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero (resoluciones 60/284 y 61/293). UN ونظرت الجمعية في المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/284 و 61/293).
    La Asamblea General había examinado la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero (resoluciones 60/284 y 61/293). UN ونظرت الجمعية في المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/284 و 61/293).
    La Asamblea General había examinado la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero (resoluciones 60/284 y 61/293). UN ونظرت الجمعية في المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/284 و 61/293).
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo noveno y sexagésimo primero (resoluciones 59/21 y 61/223). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها التاسعة والخمسين (القرار 59/21) والحادية والستين (القرار 61/223).
    sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero 20 - 22 8 UN والحادية والستين 20 - 22 7
    La Asamblea General examinó la cuestión relativa a la financiación de la UNAMSIL en sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero (resoluciones 60/279 y 61/288). UN وقد نظرت الجمعية العامة في مسألة تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/279 و 61/288).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo noveno y sexagésimo primero, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa de sus períodos de sesiones posteriores (decisiones 59/571 y 61/564). UN وقررت الجمعية العامة في دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقرران 59/571 و 61/564).
    La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero (resoluciones 60/283, secc. II, y 61/234). UN وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء " ثانيا " ، و 61/234).
    La cuestión también se examinó detalladamente en los períodos de sesiones de la Asamblea General quincuagésimo noveno, sexagésimo primero y sexagésimo segundo, así como en el período de sesiones en curso. UN وقد نوقشت المسألة باستفاضة خلال دورات الجمعية العامة التاسعة والخمسين والحادية والستين والثانية والستين، وخلال دورتها الحالية.
    En su quincuagésimo noveno período de sesiones y la continuación del sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema. UN وقررت الجمعية العامة، في دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين المستأنفة، إرجاء النظر في البند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus