"والحسابات المصرفية" - Traduction Arabe en Espagnol

• y cuentas bancarias
• y las cuentas bancarias
• cuentas bancarias y
• de cuentas bancarias
• bancarios
• y de las cuentas bancarias
• bancarias y de

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden los fondos depositados en cuentas a la vista y cuentas bancarias que devengan intereses;
`1 ' النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في الحسابات تحت الطلب والحسابات المصرفية المدرة للفوائد؛

Bangladesh Consortium retiró su reclamación relativa al efectivo en caja y cuentas bancarias a raíz de la notificación presentada con arreglo al artículo 15.
وقد سحب كونسورتيوم بنغلاديش مطالبته بالأموال النقدية الحاضرة والحسابات المصرفية عقب الإخطار بموجب المادة 15.

También tuvo que entregar los libros de contabilidad y las cuentas bancarias y ni siquiera se pudo llevar sus efectos personales.
وقد تعين عليه أن يسلم الدفاتر والحسابات المصرفية بل أنه لم يتمكن من أخذ حاجياته الشخصية.

x) Los ingresos por concepto de intereses incluyen todos los intereses e ingresos conexos devengados por fondos invertidos, cuentas bancarias y depósitos a plazo;
' ١٠` إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة التي تدرها اﻷموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة والودائع ﻷجل؛

En general, el examen realizado por la Junta de las cuentas que llevan los diversos asociados en la ejecución del ACNUR indicó que había deficiencias apreciables en el mantenimiento de libros de contabilidad, la preparación de cuentas y el mantenimiento de cuentas bancarias y de caja.
٧٨ - وعلى وجه اﻹجمال، يبين فحص المجلس للحسابات التي يحتفظ بها مختلف الشركاء المنفذين لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وجود عيوب كبيرة في الاحتفاظ بالسجلات المحاسبية، وإعداد الحسابات، والاحتفاظ بحساب النقدية والحسابات المصرفية.

i) El efectivo y los depósitos a plazos comprenden fondos mantenidos en cuentas a la vista y en depósitos bancarios que devengan intereses;
`1 ' النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في الحسابات تحت الطلب والحسابات المصرفية المدرة للفوائد؛

En las instrucciones revisadas de gestión se hará referencia también a la gestión de caja y de las cuentas bancarias.
كما سيغطي الأمر الإداري إدارة النقدية والحسابات المصرفية.

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden los fondos depositados en cuentas a la vista y cuentas bancarias que devengan intereses;
' 1` النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في الحسابات تحت الطلب والحسابات المصرفية المدرة للفوائد؛

Y al descargar números de la seguridad social y cuentas bancarias...
وبينما كنت أقوم بتحميل أرقام الضمان الإجتماعي والحسابات المصرفية

Nombres y cuentas bancarias de todos los funcionarios corruptos en su nómina.
الأسماء والحسابات المصرفية لكل موظفٍ فاسد في كشف مدفوعاته

Conseguí los registros de impuestos y cuentas bancarias
طلبتُ إحضار سجلات الضرائب والحسابات المصرفية

Entonces sus acciones, bienes raices y cuentas bancarias han sido congeladas.
إذًا أسهمه، حصص العقارات والحسابات المصرفية جميعها جُمّدت.

El Mecanismo ha comenzado a verificar la naturaleza y ubicación de las principales redes financieras y cuentas bancarias de la UNITA y sus titulares putativos.
وقد بدأت الآلية عملية للتحقق من طبيعة وموقع الشبكات المالية والحسابات المصرفية الرئيسية ليونيتا ومن المتعاملين المحتملين معها.

Había desaparecido una vez más en la historia... y las cuentas bancarias secretas con ella.
واختفت مجددا في التاريخ والحسابات المصرفية السرية اختفت معها

Administración del efectivo y las cuentas bancarias
إدارة النقدية والحسابات المصرفية

vi) Los ingresos por concepto de intereses incluyen todos los intereses e ingresos procedentes de inversiones conexos devengados por fondos invertidos, diversas cuentas bancarias y depósitos a plazo fijo;
' ٦ ' تشمل اﻹيرادات المتأتية من الفوائد كافة إيرادات الفوائد والاستثمارات ذات الصلة التي نجمت عن اﻷموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة والودائع ذات اﻷجل؛

Entre ellos figuraban los centros de producción, mando y control, la ubicación de las cuentas bancarias y de los servicios de contabilidad y el lugar en que tuvieran lugar las actividades de diseño, comercialización y otras actividades económicas que habría que tener en cuenta al determinar el centro de los principales intereses.
وشملت تلك العوامل موقع مراكز الإنتاج والقيادة والسيطرة، والحسابات المصرفية والخدمات المحاسبية، والمكان الذي تجري فيه أنشطة التصميم والتسويق وغيرها من الأنشطة الاقتصادية.