"والدتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu madre
• tu mamá
• su madre
• vuestra madre
• tu mami
• padrastro

tu madre ha estado afuera todo el día y la mitad de la maldita noche!
لقد كانت والدتكِ بالخارج طوال النهار ونصف الليل أين كنتِ كل هذه المدة؟

Hay algo que debemos discutir que no quiero que oiga tu madre.
هناك شئ يجب أن نناقشه ولا أريد أن تسمعه والدتكِ

De todas formas, prometí a tu madre que me ocuparía de ti.
, على أيّ حال أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ

Y tú eres tan fea... que tu mamá te alimentaba a control remoto.
.. أنتِ قبيحة جداً لدرجة أن والدتكِ كانت تطعمكِ بواسطة مصيادة

En realidad, tu madre está sacando su fondo de conservación, con todas sus condiciones.
في الواقع,والدتكِ تزيح وصايتها عنك الى جانب كلّ ما يترتب على ذلك

Cuando tu madre y yo vinimos a este país, queríamos comenzar una vida mejor.
عندما قدمت مع والدتكِ الى هذه البلاد، اردنا ان نحضى بحياة افضل

Puedes pensar lo que quieras de tu madre, ...pero era una puta.
يمكنكِ أن تفكّري في والدتكِ ما تشائين لكنّها كانت عاهرة

Bueno, pareció que a tu padre le acuchillaron la garganta otra vez... y tu madre lo tomó casi tan bien.
حسنا , والدكِ بدا و كأنه طعن في الحلق ثانية و والدتكِ حصل لها تقريبا نفس الشيء

Esto que estás haciendo, esta cosa buena, es falsa Como tú, como tu madre.
ما تفعلينه لطيف جداً ، لكنه زائف مثلكِ ، و مثل والدتكِ.

No has invitado a tu madre a los clasificatorios ¿ a que no?
لم تقومي بدعوة والدتكِ إلى المنافسات التأهيلية ، أليس كذلك ؟

Bueno, no conozco mucho a tu madre, pero parece ser una mujer difícil de complacer.
حسناً . لم أعرف والدتكِ مدة طويلة لكنها تبدو أمرأة من الصعب ارضائها

Créeme, lo último que quería hacer era venir aquí hoy, pero hasta tu madre parece pensar que tenemos que hablar.
صدقيني، آخر شيء كنتُ أرغب به أن آتي هنا اليوم، ولكن حتى والدتكِ ارتأت بأنه علينا التحدّث

Así que cuando tu madre dejó el cristal, ya no formaba parte de ello
لذا عندما تركت والدتكِ البلورة لم تكن جزءاً من هذا بعد الآن

tu madre me dijo que tu padrastro abusaba de ti casi cada noche.
لقد أخبرتْني أمّكِ أنّ زوج والدتكِ تحرّش بكِ كلّ ليلةٍ تقريبًا.

Sobre esta pared, tu madre clavó cada trozo de evidencia que descubrió intentando encontrarte.
على هذا الحائط، والدتكِ وضعت كل دليل إكتشفته إثناء محاولة العثور عليكِ.

tu madre sugirió que te entregue esto para que ella lo firme.
إقترحت والدتكِ أن أعطيكِ هذه الأوراق لتوصليها إليها كي توقعها

Creo que tu padre era anglicano y tu madre no era nada.
أظن أن والدكِ كان أنجليكاني وأن والدتكِ لا تؤمن بشيء

tu mamá y tu papá se van a enojar mucho contigo, excitándome así... bajando las escaleras con solo ese pequeño camisón transparente.
والدتكِ ووالدكِ سيغضبا بشدة لأنكِ قمتِ بإثارتي هكذا النزول للأسفل لا عيب فيه ، ولكن بقميص النوم القصير هذا

Lastimaría a tu papá el saber que hablaste primero con tu mamá.
قد يتألم والدكِ إذا عرف بأنكِ تحدثتي مع والدتكِ أولاً

Cuando estaba en el piso con su madre, ¿qué fue lo que le dijo?
, عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟

De todas formas, esta casa era demasiado grande para vuestra madre.
هذا المنزل كان كبيراً جداً على والدتكِ للإعتناء به على أي حال.

Hablé con tu mami, y me dijo que podía hacerte unas cuantas preguntas.
لقد تحدثتُ الى والدتكِ و قالت ان بأمكاني أن أسألكِ بضعة أسئلة