"والده الحقيقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• su verdadero padre
• su padre biológico
• es su padre

Pero como su verdadero padre era un cretino decidimos no decirle nada.
لكن والده الحقيقي كان مجرد أحمق فقررنا أن لا نخبره

su verdadero padre es un pobre hombre de nivel bajo.
والده الحقيقي إما عامل تنظيف المسبح أو عشيق زوجتي

Su plan era atraer a Mike fuera de la casa y decirle que él era su verdadero padre.
خطة كانت بإغراء مايك للخروج من المنزل ومن ثم اخباره بأنه والده الحقيقي

¿Cuánto tardarían sus amigos del colegio en enterarse que su padre biológico es su tío gay?
إلى متى سيطول الامر إلى أن يعرف أصدقائه في المدرسة أن والده الحقيقي هو عمه المنحرف؟

EVANS: A la muerte de Nemenyi, su madre le dijo que no era su verdadero padre.
عندما توفي نمانيي حينها قالت له والدته بإنه كان والده الحقيقي

Su madre era judía. su verdadero padre era judío.
كانت والدته يهودية وكان والده الحقيقي اليهودي

Robbie nunca conoció a su verdadero padre y luego de repente, su padrastro muere de un ataque al corazón.
روبي لم يعرف والده الحقيقي وثم فجأة زوج والدته يموت بنوبة قلبية.

Mientes. Llevas al niño a conocer a su verdadero padre.
تكذبين، تأخذين الطفل ليقابل والده الحقيقي.

su verdadero padre está y conoce al hombre.
والده الحقيقي على قيد الحياة , و هو يعرفه

Stellos decidió callarse acerca de quien era su verdadero padre, y aceptó un puesto ofrecido por el Duque como Lord Protector hasta que el rey tuviera la edad.
ستيللوس قد قرر أن يلزم الصمت بخصوص من كان والده الحقيقي و قَبِل منصباً من الدوق كـ اللورد الحامي الأعلى حتى يبلغ الملك السن المناسبة

Pero en ese mismo momento, su verdadero padre volvía.
لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي

su verdadero padre fué argeliano, él mismo se voló en un auto, cerca de la embajada francesa en el Cairo.
والده الحقيقي كان جزائري فجر نفسه في سيارة " قرب السفارة الفرنسية في " القاهرة

¡No! ¡No es suficiente! Vamos a decirle, ¡quién es su verdadero padre!
لا يكفي، هيّا، أخبريه من هو والده الحقيقي!

Justo iba a decirle que tú eres su verdadero padre.
كنت فقط سأخبره أنك والده الحقيقي

Creo que su verdadero padre mató a su esposo.
اعتقد أن والده الحقيقي قتل زوجك

Cree que Don Corleone es su verdadero padre.
هو يعتقد ان دون كارولاين والده الحقيقي

Hunter sabe que Michael no es su verdadero padre.
هانتر يعرف ان مايكل ليس والده الحقيقي

De repente, todo tuvo sentido por qué Matty vino a mí pidiendo ayuda para encontrar a su padre biológico aun teniendo a Gabby.
فجأة، أصبح الأمر منطقي جداً سبب لجوء (ماتي) إليّ من أجل المساعدة في العثور على والده الحقيقي بدلاً من (غابي).

Creí que querías que nuestro bebé tuviera una relación con su padre biológico.
ظننت أنك أردت لطفلنا أن يحظى بعلاقة -مع والده الحقيقي .

Vernon, su padre biológico, dijo que vio demonios, también.
والده الحقيقي (فيرنون) قال بأنه رأى الشياطين أيضاً

Steve Holt es un bastardo. Ni siquiera sabe quién es su padre.
(ستيف هولت) لقيط أنه لا يعرف من هو والده الحقيقي