"والده كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Su padre era
• Su padre fue
• Su padre estaba
• Su padre se
• su papá era
• su padre es
• padre era mi
• su padre había
• su padre ha sido
• y su padre
• que su padre

2.1 El autor afirma que pertenece a una familia que actúa en política y que Su padre era dirigente comunista local del Partido Tudeh ya en 1963.
٢-١ يقول مقدم البلاغ إنه ينتمي إلى عائلة نشطة سياسيا وإن والده كان قد أصبح زعيما شيوعيا محليا لحزب توده في عام ١٩٦٣.

Es mi ahijado, y Su padre era mi mejor amigo.
إنه إبني بالعماد و والده كان أقرب أصدقائي

Te dijo que Su padre era un científico especialista en virus, así que lo hiciste parte del sueño.
اخبرك ان والده كان عالم مشهور في علم الفيروسات ودمجت هذه المعلومات الى مخيلتك

Así pues, el autor sostiene que Su padre fue víctima de una infracción del artículo 6, leído conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto.
وهكذا يدفع صاحب البلاغ بأن والده كان ضحية انتهاك للمادة 6 وللفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

Le dije que Su padre estaba afligido porque yo me había ido.
‏‏قلت له إن والده كان حزيناً جداً ‏لأنني رحلت. ‏

Dijo que Su padre era Dios, no un científico.
لم يقل ابدا ان ابوه كان عالما لقد ادعى ان والده كان آله

Una leyenda cuenta que Su padre era un gnomo, que vino con los irlandeses.
الان بعض القصص تقول ان والده كان لوبريكان اتى الى هنا مع الايرلنديين

Miramos sus antecedentes. Y resultó que Su padre era carnicero y abusador.
راجعنا خلفيّته واتضح بأنّ والده كان جزّاراً ومتعسّفاً

Su padre era el verdadero cerebro y hacía que Cornelius y su banda hicieran todo el trabajo sucio.
والده كان العقل الحقيقى المدبر وكان يجعله هو وعصابته يقومون بكل الافعال القذرة

Y justo antes de la excavación de promoción, que Su padre era un clérigo.
تماماً قبل التخرج لقد قمت بالبحث، والده كان قسيساً

Era verdad que Su padre era un borracho. Perdió la granja.
إنها حقيقة أن والده كان مخمور , لقد فقط مزرعته

Su padre era gobernador, su tío fue Fiscal General, y su hermano es congresista.
والده كان المافظ عمه كان النائب العام أخوه عضو في الكونقرس

Bueno, Su padre era un famoso maniático, que era loco por las carreras, y se detuvo por hacerse daño.
حسنا، والده كان غريب الأطوار في حبه للدراجات لذا كان يتوقف فقط حين يتأدى

Farzad me dijo que Su padre fue miembro del servicio secreto del sha.
فاذاد اخبرني ان والده كان عضو بجماعات الشاه السرية

Pensé que debería saber que Su padre fue... un hombre sensacional.
رأيت أن عليه أن يعرف أن والده كان رجلاً مثيراً للإعجاب

Su padre estaba enfermo y estuvo ausente 2 años.
والده كان مريضا وهو تغيب عن المدرسة لمدة عامين

Su padre se aseguro que fuera protegido del ojo publico su vida entera.
والده كان حريص على حمايته من أعين العامه طوال حياته

Ella decía que Keith era mejor que nosotros porque su papá era blanco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

¡Su padre es muy cercano al Papa aunque frente a mí, pretenda lo contrario!
والده كان أقرب إلى البابوية برغم ذلك، فهو يدعي خلاف ذلك أمامي

El tercer autor de la queja indicó que su padre había tenido problemas en Egipto y no podía regresar a ese país.
وذكر صاحب الشكوى الثالث كذلك أن والده كان يواجه مشاكل في مصر وكان يتعذر عليه العودة إلى ذلك البلد.

3.1 El autor afirma que su padre ha sido víctima de una desaparición forzada.
3-1 يدعي صاحب البلاغ أن والده كان ضحية اختفاء.