"والدورة الخامسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y el quinto período de sesiones
• y del quinto período de sesiones
• y quinto período de sesiones
• el quinto período de sesiones de

También está previsto que la Conferencia, en su cuarto período de sesiones, ofrezca orientación a la Secretaría sobre las reuniones regionales futuras, la tercera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y el quinto período de sesiones de la Conferencia.
ومن المتوقع أيضاً أن يقدم المؤتمر أثناء دورته الرابعة إرشادات إلى الأمانة بشأن الاجتماعات الإقليمية المستقبلية، والاجتماع الثالث للفريق العامل المفتوح العضوية والدورة الخامسة للمؤتمر.

4. Decide que el 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto se celebrarán del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2009;
4- يقرر أن تُعقد الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

También agradeció al Gobierno de Dinamarca su generoso ofrecimiento de acoger el 15º período de sesiones de la CP y el quinto período de sesiones de la CP\RP.
كما شكر حكومة الدانمرك على عرضها السخي استضافة الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Fechas del 32° período de sesiones, del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones para el 33° período de sesiones y del quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención
تواريخ الدورة الثانية والثلاثين والفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثالثة والثلاثين والدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

B. Fecha y lugar de celebración del 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes
باء - موعد ومكان انعقاد الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África 1993-2002, y quinto período de sesiones de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
العقد الثاني للتنمية الصناعية في افريقيا، ١٩٩٣-٢٠٠٢، والدورة الخامسة للمؤتمر العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

II. Credenciales de los representantes de las Partes en el 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
ثانياً - وثائق تفويض الأطراف في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

1. En su 30º período de sesiones, el Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) examinó las disposiciones para el 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP) y el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP).
1- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثالثة عشرة، في الترتيبات الخاصة بالدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

4. Los siguientes períodos de sesiones de los órganos subsidiarios se han programado en conjunto con el 15º período de sesiones de la CP y el quinto período de sesiones de la CP/RP:
4- وتحددت اجتماعات الدورات التالية للهيئات الفرعية بالاقتران بالدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف:

7. En su 30º período de sesiones, el Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) examinó las disposiciones para el 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP) y el quinto período de sesiones de la CP/RP.
7- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثلاثين، في الترتيبات الخاصة بعقد الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

4. Los siguientes períodos de sesiones de los órganos subsidiarios se han programado en conjunto con el 15º período de sesiones de la CP y el quinto período de sesiones de la CP/RP:
4- وتقرر تنظيم الدورات التالية للأجهزة الفرعية بالتلازم مع الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف:

Por ello, la secretaría invita a las Partes a que ofrezcan orientación sobre la organización y la planificación de las distintas posibilidades para el 15º período de sesiones de la CP y el quinto período de sesiones de la CP/RP en Copenhague.
وعليه فإن الأمانة تلتمس إرشادات من الأطراف بشأن التنظيم وتخطيط سيناريو الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، المقرر عقدهما في كوبنهاغن.

5. En su decisión 14/CP.13, la CP aceptó, expresando su agradecimiento, el ofrecimiento del Gobierno de Dinamarca de acoger el 15º período de sesiones de la CP y el quinto período de sesiones de la CP/RP en Copenhague.
5- بموجب المقرر 14/م أ-13 وافق مؤتمر الأطراف مع التقدير على عرض حكومة الدانمرك استضافة دورته الخامسة عشرة والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في كوبنهاغن.

La serie de sesiones conjuntas de alto nivel del 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto fue inaugurada por el Presidente, el Primer Ministro de Dinamarca.
36 - افتتح الرئيس، رئيس وزراء الدانمرك، الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

B. Resultados del 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
باء - نتائج الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

1. Expresan su profundo agradecimiento al Gobierno del Reino de Dinamarca por haber hecho posible la celebración del 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes y del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en Copenhague;
1- يعربان عن بالغ امتنانهما لحكومة مملكة الدانمرك لتمكين الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من الانعقاد في كوبنهاغن؛

A. Decimoquinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes y quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
ألف- الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو