"والديكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus padres
• sus padres

¿No dijeron tus padres que tenías un estómago débil o algo así?
ألم يقولوا والديكَ أن لديكَ معدة ضعيفة أو ما شابه؟

¿Realmente mantienes a tus padres informados, no?
أنت حقاً تجعل والديكَ على اطلاع

Te vi hablando con tus padres antes.
لقد رأيتُكَ تتحدّثُ إلى والديكَ سابقاً

tus padres se fueron de una semana de vacaciones.
لقد ذهب والديكَ لقضاء الإجازة بعيداً عن هنا

Es algo así como cuando usan audífonos para no escuchar a sus padres.
الأمر يشبه عندما ترتدي حاميات الأذن لكي لا تزعجَ والديكَ

Fue justo antes de lo de tus padres... por el río.
لقد كنتُ أسكن بجانب والديكَ على طول النهر

Traeré a tus padres de vuelta también.
و سأعيد والديكَ إلى الحياة أيضاً

tus padres, estúpidos ignorantes, destruyeron mi vida.
. والديكَ الجُهلاء الأغبياء دمروا حياتى

Oí que tus padres dejarían de vender metanfetaminas para siempre.
سمعتُ أن والديكَ تركوا بيع المخدرات إلى الأبد

¿Así que te saltas las clases cuando tus padres están trabajando?
إذن، أنتَ تهرب من المدرسه عندما يكونون والديكَ في العمل ؟

Francisco, si esto funciona, tus padres tendrán que quemar la evidencia.
فرانسيس ، اذا حدث هذا ، والديكَ. سوف يحرقون الدليل.

Sé que te han dicho que tus padres vendrían por ti.
أعرف أنهم قالوا لكَ أن والديكَ قادمان من أجلك

Yo no dejaría que nada me detenga, más pequeña de todas tus padres.
،لم أود أنْ ادع أيّ شىء يوقفني ناهيكَ عن والديكَ

Llegas a un punto con tus padres donde lo único que puedes hacer con ellos es comer.
عندما تصل إلى نقطة معيّنة مع والديكَ... حيثُ كلّ ما يمكنكَ القيام به معهما هو الأكل لا يمكنكَ الحديث بعد الآن

¿Qué están haciendo tus padres en Nueva York?
إذن، فما الذي يفعله والديكَ هنا في "نيويورك"؟

Porque tus padres van a ir allí.
لأنّ والديكَ سينتقلان إلى هناك

Eventualmente tendrás que volver a hablar con tus padres.
لا بدّ أن تكلّم والديكَ في النهاية

tus padres tendrán el dinero para cuando caiga la noche.
وبحلول الليل ستكون النقود لدا والديكَ

Manipuló el círculo haciéndolos pensar que los cazadores les estaban engañando. Guió a tus padres a una masacre.
{\pos(190,190)} لقد تلاعبَ بالدائرة وجعلهم يظنونَ أن الصائدين كانوا يخدعونهم لقد قادَ والديكَ إلى المذبحة

sus padres matan a la familia para cuidar de sí mismos.
والديكَ يقتلون العائلة لكي .يعتنوا بأنفسهم

Usted dijo que sus padres murieron por causas naturales.
تقول بأنّ والديكَ مـاتا لأسباب طبيعية