"والذهاب إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• e ir a
• la asistencia a
• e ir al
• acudir al
• para ir
• ir a un
• ir a la

Hubo numerosas personas con doble nacionalidad que decidieron salir de Etiopía durante la guerra e ir a Eritrea.
كان هناك العديد من مزدوجي الجنسية الذين قرروا مغادرة إثيوبيا خلال الحرب والذهاب إلى إريتريا.

Está ganando tanto dinero en la bolsa que todo lo que quiere hacer es navegar, beber e ir a Cabo.
يجني الكثير من المال في السوق كلّ ما يريد هو الشرب والإبحار والذهاب إلى كابو. أيتها المسكينة.

Solo le preocupa el reconocimiento... e ir a fiestas y ganar premios... en lugar de hacerlo solo porque le guste.
كل يهتم به هو الإعتراف والذهاب إلى الحفلات والفوز بالجوائز بدلا من أن يفعله فقط لأن ذلك

la asistencia a los jardines de infancia es facultativa.
والذهاب إلى رياض الأطفال اختياري.

¡Puedes sentarte e ir al baño!
هل ستجلسين فقط والذهاب إلى الحمام بالفعل؟

En virtud de la orden, se prohibía a Irfan Yildirim regresar al apartamento familiar y sus alrededores inmediatos, acudir al lugar de trabajo de Fatma Yildirim y reunirse o ponerse en contacto con Fatma Yildirim o Melissa.
ونص الأمر عل منع عرفان يلدريم من العودة إلى شقة الأسرة ومحيطها المباشر والذهاب إلى مكان عمل فاطمة يلدريم والالتقاء بكل من فاطمة يلدريم أو ميليسا أو الاتصال بهما.

Siempre podré llevar mis patas de gallo e ir a otro lugar.
يُمكنني أخذ أقدام الغراب الخاصة بي والذهاب إلى مكانِ آخر.

Yo estaba pensando que tal vez podríamos conseguir desayuno e ir a la playa.
أم، كنت أفكر ربما نتمكن من الحصول على الغداء والذهاب إلى الشاطئ.

73. Personas con doble nacionalidad que optaron por salir de Etiopía e ir a Eritrea.
' ' 73 - مزدوجو الجنسية الذين اختاروا مغادرة إثيوبيا والذهاب إلى إريتريا.

¿Por qué? Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo.
لماذا؟ لأنهم يريدون ترك القرية والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل

Así comenzamos a pensar: ¿Y si el robot pudiera dejar el jardín e ir a algún otro ambiente interesante?
لذلك بدأنا بالتّفكير، ما إن كان يمكن للروبوت أن يغادر الحديقة والذهاب إلى بيئات أخرى مثيرة للاهتمام؟

Me encanta el verano e ir a la playa, y me encanta llevar bikini en la playa con todo el mundo allí.
أحب فصل الصيف والذهاب إلى الشاطئ وأحب ارتداء ملابس السباحة على الشاطئ

Lo único que hace es beber e ir a ver fútbol.
‫كل ما يفعله هو الشراب ‫والذهاب إلى كرة القدم

Y tengo que ponerme un vestido e ir a la apertura de la galería de mi hija y actuar como si todo fuera normal. ¿Cuando tengo pánico, esté enfadada e indignada me salgo de la habitación?
والآن لدي للذهاب إلى اللباس والذهاب إلى افتتاح معرض ابنتي وتعمل مثل كل شيء غرامة. متى أحصل على الذعر،

¡Odio hacer cosas e ir a cualquier lado!
فأنا أكره خوض المغامرات والذهاب إلى أماكن جديدة

Otro motivo de inquietud para el Comité es la tasa de analfabetismo que, pese a que registra una cierta disminución, sigue siendo elevada y las disparidades impresionantes entre varones y niñas en lo referente al acceso a la educación, la asistencia a la escuela primaria y secundaria y la tasa de deserción escolar.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع مستوى الأمية، رغم تناقص معدلها، وأوجه التباين الصارخ بين الفتيان والفتيات من حيث توفير فرص التعليم والذهاب إلى المدارس الابتدائية والثانوية ومعدلات ترك الدراسة.

la asistencia a la escuela es obligatoria de los 5 a los 16 años; la edad comprendida en las reglamentaciones de educación es de los 2 a los 19 años, esto se ha aumentado aún más al introducirse el aprendizaje permanente.
والذهاب إلى المدرسة إلزامي لمن تتراوح أعمارهم بين خمس سنوات وست عشرة سنة، بينما زيد النطاق العمري المنصوص عليه في اللائحة القانونية للتعليم ليشمل من تتراوح أعمارهم بين سنتين وتسع عشرة سنة، ثم وُسع باعتماد التعلم مدى الحياة.

Eres perfectamente capaz de levantarte e ir al baño.
أنت قادر تماما على النهوض والذهاب إلى الحمام

Oh, extraño las citas. Vestirse para ir a un restaurante elegante...
أفتقد المواعدة، ارتداء الملابس الأنيقة والذهاب إلى مطعم فخم