"والذى" - Traduction Arabe en Espagnol

• cual
• Lo que
• quien
• donde
• al que
• que se

Le diste a alguien la tribulación de Kirk, la cual absorbiste matándolo.
أنت ابتليت اضطراب كيرك لأحدهم والذى أصبت به بقتلك كيرك

No debemos olvidar que desperdiciamos más de un mes... por un desacuerdo desafortunado, del cual no soy yo el culpable.
يجب أن لا ننسا بأننا قد ضيعنا أكثر من شهر بين خلاف مؤسف والذى لم أكن مسؤلاً عنه

Nunca he sido de los que van a la iglesia y Lo que vi en batalla me hace cuestionar los propósitos de Dios.
لم يسبق لى ان كنت الرجل الذى يذهب للكنيسة والذى رايته فى ساحة المعركة تركنى اتساءل عن هدف الله منه

Una que no tiene chaleco de fuerza Lo que es una gran mejoría para mí.
فى علاقـه ليس عليهـا أى قـيـــود والذى يعتبر تحسـن كبيـر جداً بالنسبـه لى

Dale de beber esto a Fiona y se enamorara de primer hombre que bese quien obviamente sera Encantador.
اجعل فيونا تشرب هذا وسوف تقع فى حب اول شخص يقبلها والذى سيكون شارمنج لا

Tu cónyuge debe ser la única persona en quien siempre confías, quién nunca te traicionará.
زوجك هو الشخص الوحيد الذى يجب أن تعتمدى علية والذى لن يخونك أبداً

Una suposición que uno asocia con mentes de su calibre... y lo cual es, en sí mismo, señores, una mentira.
إفتراض يقول أن تفكيرهم متشابة والذى يعتبر أساساً أيها السادة , كذبة

Lo cual me recuerda que necesitaré otro maquinista para el tren del arte.
والذى يذكرنى بأنى, سأحتاج الى مهندس اخر لقطار الفن

Te ofrezco una alternativa, algo por lo cual seguir peleando.
أعرض عليك بديلاً والذى يعنى انك ستستمر بالقتال

Ese será tu nombre secreto en nuestra tropa pero debes elegir el nombre de la hombría por el cual te llamaremos públicamente.
هذا اسمك السرى بين قواتنا لكن عليك ان تختار اسم الرجوله والذى سنناديك به علننا

Para la cual hay cuatro posibles explicaciones.
والذى يؤدى الى اربعة تفسيرات محتملة

Quizá encuentren al acusado culpable de homicidio involuntario lo cual tiene una pena máxima de tres años en cuyo caso, el acusado quedará bajo la custodia del director de Alcatraz.
يمكنكم ان تقرروا إن كان المُدعى علية مذنب لا أرادياً والذى يودى بة لعقوبة قصوى تصل الى السجن 3 سنوات وفى هذة الحالة سيتم إعادة المتهم

Lo que podría llevarnos de vuelta otra vez de los talibán, ¿no crees, jefe?
امممم,والذى يقودنا نوعا ما الى طالبان مره أخرى أليس كذلك يا رئيس؟

Aún sí tienen que comer y Lo que comen son ratones de la calle.
ولكن فى ظل ذلك يحتاجوا للطعام والذى يقومون بأكله هو فئران الشوارع

Esta preocupación por el terrorismo es parte de los bienes comunes mundiales y es a Lo que hay que ponerle atención.
إذا فإن القلق تجاه الإرهاب أيضا يعد جزء من المشتركات الدولية، والذى يجب ان نتعامل معه.

Y eso es exactamente Lo que pasó al final de mi llamada con un tipo llamado Doug que escribió que yo era un truco propagandístico sin talento.
وهذا بالضبط ما حدث في نهاية مكالمتي مع شخص يدعى دوك والذى كتب أننى لا أملك موهبة اختراق الدعايا.

Albert Whalley, quien más tarde adoptara el nombre artístico de Claud Darrell y que durante los últimos meses se ha disfrazado del Dr. Quentin.
البرت والى.. الذى اخذ على المسرح مؤخرا أسم كلود داريل والذى كان يتنكر فى الشهور القليلة السابقة كأنه الدكتور كوينتين

Tenemos una gran ortopedista que será quien reconstruya la rodilla por completo.
لدينا أورثو عظيم والذى سيقوم بمداواة الركبة مع بعضها البعض

Sólo firma los cheques por Earl, quien tampoco ama la música.
انه يوقع فقط السيكات نيابة عن ايريل, والذى لا يحب الموسيقى ايضا.

Ha sido reconocido. Por uno de sus enemigos, quien también tiene licencia para matar. ¡Oh, ese interesante coche de usted!
تم التعرف عليك بواسطة أحد أعدائك والذى يملك ترخيصا للقتل و سيارتك تلك المثيرة

Vuelve aquí, donde se suponía que iba a estar a salvo, y lo matan en su propia casa.
لقد عاد إلى وطنه والذى كان من المفترض أن يكون أماناً ويتم قتله فى منزله

"Un marine presidiario al que le gustan los barracones limpios
انه اسير البحريه الامريكيه والذى يحب الثكنه نظيفه

Así que me admitieron, en 1973, en la primavera de 1973, al Institute of Living, que se llamaba antes Hartford Retreat.
لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد.