"والسلامة البدنية والعقلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la integridad física y mental

la integridad física y mental es inviolable.
والسلامة البدنية والعقلية غير قابلة للانتهاك.

Las personas indígenas tienen derecho a la vida, la integridad física y mental, la libertad y la seguridad de la persona.
لأفراد الشعوب الأصلية الحق في الحياة والسلامة البدنية والعقلية والحرية والأمان الشخصي.

Los Estados reconocen los derechos colectivos de los pueblos indígenas y se comprometen a adoptar medidas apropiadas con el fin de garantizar el pleno disfrute del derecho a un alto nivel de salud, la integridad física y mental de la persona y colectividades indígenas.
تقر الدول بالحقوق الجماعية للشعوب الأصلية وتتعهد باتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان حق أفراد السكان الأصليين والمجتمعات الأصلية في التمتع الكامل بأعلى مستويات الصحة والسلامة البدنية والعقلية.

1. Las personas indígenas tienen derecho a la vida, la integridad física y mental, la libertad y la seguridad de la persona.
1 - لأفراد الشعوب الأصلية الحق في الحياة والسلامة البدنية والعقلية والحرية والأمان الشخصي.

1. Las personas indígenas tienen derecho a la vida, la integridad física y mental, la libertad y la seguridad de la persona.
1- لأفراد الشعوب الأصلية الحق في الحياة والسلامة البدنية والعقلية والحرية والأمان الشخصي.

B. Protección de la vida, la seguridad y la integridad física y mental de las
باء - حماية حياة وأمن الأشخاص والسلامة البدنية والعقلية 39-48 16

B. Protección de la vida, la seguridad y la integridad física y mental de las personas
باء - حماية حياة وأمن الأشخاص والسلامة البدنية والعقلية

El Comité insta al Estado parte a proporcionar información sobre la situación legal y la integridad física y mental de Muhannad Al-Hassani, así como sobre el juicio en curso de Haytham al-Maleh.
تحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم معلومات بشأن الوضع القانوني والسلامة البدنية والعقلية لمهند الحسني إضافة إلى معلومات تتعلق بالمحاكمة الجارية لهيثم المالح.

Las desapariciones forzadas son una de las peores formas de violación de derechos humanos como el derecho a la vida, a la libertad y a la integridad física y mental.
وتمثل حالات الاختفاء القسري أحد أسوأ أشكال انتهاكات حقوق الإنسان، مثل الحق في الحياة، والحرية، والسلامة البدنية والعقلية.

:: La Constitución de 9 de agosto de 1999 establece en el articulo 11 que: " todos tienen derecho a la vida, a la salud, a la libertad, a la seguridad, a la integridad física y mental ... " .
- دستور 9 آب/أغسطس 1999، المادة 11 " لكل فرد الحق في الحياة والصحة والحرية والأمن والسلامة البدنية والعقلية.. " .

q) En general las actividades que crean riesgo para la vida, la salud, la integridad física y mental.
(ف) وبصفة عامة الأنشطة التي تشكل خطرا على الحياة والصحة والسلامة البدنية والعقلية.