"والسياحة لأغراض" - Traduction Arabe en Espagnol

• y turismo para
• y el turismo para

Reunión de Expertos en TIC y turismo para el desarrollo
اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

Tema 3 - TIC y turismo para el desarrrollo
البند 3: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

Tema 3 - TIC y turismo para el desarrollo (15.00 a 18.00 horas)
البند 3: تسخير تكنولوجيا المعلومات الاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

Asunto: Las TIC y el turismo para el desarrollo
المحور: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

TD/B/COM.3/EM.25/2 " Las TIC y el turismo para el desarrollo: nota de la secretaría de la UNCTAD "
TD/B/COM.3/EM.25/2 " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية: مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد "

TIC y turismo para el desarrollo.
3- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

3. TIC y turismo para el desarrollo.
3- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

3. En su noveno período de sesiones, la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo decidió convocar una Reunión de Expertos en TIC y turismo para el desarrollo.
3- قررت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، في دورتها التاسعة، عقد اجتماع خبراء معني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية.

44. La Reunión de Expertos en TIC y turismo para el desarrollo se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2005.
44- عقد اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

" Informe de la Reunión de Expertos en TIC y turismo para el desarrollo " (TD/B/COM.3/EM.25/3);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية " (TD/B/COM.3/EM.25/3)؛

67. El Presidente de la Reunión de Expertos en TIC y turismo para el desarrollo presentó el informe de esa reunión.
67- وقام رئيس اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية بعرض تقرير ذلك الاجتماع.

1. La Reunión de Expertos en TIC y turismo para el desarrollo se celebró del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2005, de conformidad con una decisión adoptada por la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo en su noveno período de sesiones.
1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، عملاً بقرار أصدرته لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها التاسعة.

Además, creó una iniciativa de turismo electrónico y un sitio web, impartió un módulo de TrainForTrade sobre turismo electrónico, organizó la Reunión de Expertos sobre TIC y turismo para el desarrollo, y una reunión paralela a la Cumbre de Túnez sobre turismo electrónico.
ونفذ برنامجه للتدريب التجاري (TrainForTrade) بشأن السياحة الإلكترونية، ونظم اجتماع الخبراء بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية، وأقام تظاهرة بشأن السياحة الإلكترونية نظمت على هامش مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

LAS TIC y el turismo para EL DESARROLLO
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

TD/B/COM.3/EM.25/2 Las TIC y el turismo para el desarrollo
TD/B/COM.3/EM.25/2 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

15. En su noveno período de sesiones, la Comisión decidió que se organizaría una reunión de expertos sobre la cuestión de las TIC y el turismo para el desarrollo.
15- وقررت اللجنة، في دورتها التاسعة، دعوة اجتماع للخبراء إلى الانعقاد بشأن مسألة تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية.

" Las TIC y el turismo para el desarrollo " (TD/B/COM.3/EM.25/2).
" تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية " (TD/B/COM.3/EM.25/2).

47. Para examinar el tema sustantivo del programa, la Reunión de Expertos dispuso de una nota de la secretaría de la UNCTAD titulada " Las TIC y el turismo para el desarrollo " (TD/B/COM.3/EM.25/2).
47- كان معروضاً على اجتماع الخبراء، للنظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية " (TD/B/COM.3/EM.25/2).