Découvrez nos services en

    "والصناديق الاستئمانية المواضيعية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y fondos fiduciarios temáticos
        
    • los fondos fiduciarios temáticos
        
    Fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos fiduciarios temáticos UN الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية
    Fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos fiduciarios temáticos UN الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية
    Fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos fiduciarios temáticos UN الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية
    En cuanto a los asesores de la sede, la ejecución de los proyectos mundiales y los fondos fiduciarios temáticos ocuparon gran parte de su tiempo. UN وبالنسبة لمستشاري المقر، استهلك تنفيذ المشاريع العالمية والصناديق الاستئمانية المواضيعية قدرا كبيرا من الوقت.
    Movilizar los recursos y facilitar el acceso a los fondos para su utilización a escala nacional y regional, incluidos los fondos mundiales y los fondos fiduciarios temáticos; UN تعبئة الموارد وتيسير سُبل الحصول على الأموال من أجل استخدامها على المستويين القطري والإقليمي، بما في ذلك الصناديق العالمية والصناديق الاستئمانية المواضيعية.
    Fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos fiduciarios temáticos UN الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية
    La Directora de la División de Movilización de Recursos indicó que los fondos fiduciarios temáticos se consideraban parte de un mecanismo de tres niveles: recursos básicos, alianzas en los países y fondos fiduciarios temáticos. UN 33 - ولاحظت مديرة شعبة تعبئة الموارد أن الصناديق الاستئمانية المواضيعية تعتبر جزءا من ترتيب ثلاثي الطبقات: الموارد الأساسية؛ والشراكات على الصعيد القطري؛ والصناديق الاستئمانية المواضيعية.
    Parecería conveniente establecer estructuras de rendición de cuentas en diferentes niveles para los distintos componentes del Marco de Cooperación Mundial: por ejemplo, en el nivel superior para lo referente al rendimiento del segundo Marco de Cooperación Mundial y en el nivel de componentes para los distintos proyectos y fondos fiduciarios temáticos. UN ويبدو أن هياكل المسائلة بحاجة إلى تطوير على مختلف المستويات لشتى عناصر الإطار: على الصعيد الشامل لأداء إطار التعاون العالمي الشامل، وعلى صعيد المكونات بالنسبة للمشاريع والصناديق الاستئمانية المواضيعية منفردة على سبيل المثال.
    La delegación del Brasil también desea recibir información sobre todos los fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos fiduciarios temáticos existentes, tal y como se solicita en el párrafo 37 de la resolución 64/289 de la Asamblea General. UN ويرغب وفد بلده أيضا في تلقي معلومات بشأن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية الحالية المطلوبة في الفقرة 37 من قرار الجمعية العامة 64/289.
    En respuesta a la resolución 64/289 de la Asamblea General sobre coherencia en todo el sistema, en 2010 se proporcionó información sobre todos los fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos fiduciarios temáticos existentes, incluida información sobre sus mandatos, desempeño y estructuras de gobernanza. UN 44 - واستجابة لقرار الجمعية العامة 64/289 بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، تم في عام 2010 تقديم معلومات عن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة والصناديق الاستئمانية المواضيعية القائمة، بما في ذلك معلومات عن ولاياتها وأدائها وهياكل إدارتها.
    En su resolución 64/289, la Asamblea General solicitó al Secretario General que, en el presente informe, proporcionara información sobre todos los fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos fiduciarios temáticos existentes, incluida información sobre sus mandatos, desempeño y estructuras de gobernanza. UN 56 - طلبت الجمعية العامة في القرار 64/289 إلى الأمين العام أن يدرج في هذا التقرير معلومات عن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة والصناديق الاستئمانية المواضيعية القائمة، بما في ذلك معلومات عن ولاياتها وأدائها وهياكل إدارتها.
    OIT En respuesta a la resolución 64/289 de la Asamblea General, relativa a la coherencia en todo el sistema, en 2010 se proporcionó información sobre todos los fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos fiduciarios temáticos existentes, incluida información sobre sus mandatos, desempeño y estructuras de gobernanza. UN 46 - واستجابة لقرار الجمعية العامة 64/289 بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، تم في عام 2010 توفير معلومات عن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية القائمة، بما في ذلك معلومات عن ولاياتها وأدائها وهياكل إدارتها.
    37. Solicita al Secretario General que, en el informe anual al Consejo Económico y Social sobre estadísticas financieras, proporcione información sobre todos los fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos fiduciarios temáticos existentes, incluida información sobre sus mandatos, desempeño y estructuras de gobernanza, con miras a seguir mejorando la participación de los Estados Miembros en la gobernanza de esos fondos; UN 37 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في التقرير السنوي عن الإحصاءات المالية المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات عن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة والصناديق الاستئمانية المواضيعية القائمة، بما في ذلك معلومات عن ولاياتها وأدائها وهياكل إدارتها، بغية زيادة تحسين مشاركة الدول الأعضاء في إدارتها؛
    37. Solicita al Secretario General que, en el informe anual al Consejo Económico y Social sobre estadísticas financieras, proporcione información sobre todos los fondos fiduciarios de donantes múltiples y fondos fiduciarios temáticos existentes, incluida información sobre sus mandatos, desempeño y estructuras de gobernanza, con miras a seguir mejorando la participación de los Estados Miembros en la gobernanza de esos fondos; UN 37 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في التقرير السنوي عن الإحصاءات المالية المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات عن جميع الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة والصناديق الاستئمانية المواضيعية القائمة، بما في ذلك معلومات عن ولاياتها وأدائها وهياكل إدارتها، بغية زيادة تحسين مشاركة الدول الأعضاء في إدارتها؛
    66. Siguió avanzando en el proceso de consolidación de los proyectos y los fondos fiduciarios temáticos. UN 66- واستمر إحراز التقدم فيما يتعلق بعملية دمج المشاريع والصناديق الاستئمانية المواضيعية.
    Tanto los fondos fiduciarios de donantes múltiples como los fondos fiduciarios temáticos constituyen modalidades de recursos comunes y, por tanto, son contribuciones complementarias de carácter más flexible. UN 42 - تعتبر كل من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية أشكالا من الموارد المجمّعة، وتعد بالتالي شكلا أكثر مرونة للمساهمات غير الأساسية.
    Tanto los fondos fiduciarios de donantes múltiples como los fondos fiduciarios temáticos constituyen modalidades de recursos mancomunados, y por tanto, contribuciones complementarias de carácter más flexible. UN 42 - تعتبر كل من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية أشكالا من الموارد المجمّعة، وبالتالي فهي شكل أكثر مرونة من المساهمات غير الأساسية.
    Tanto los fondos fiduciarios de donantes múltiples como los fondos fiduciarios temáticos constituyen modalidades de recursos mancomunados y, por tanto, contribuciones complementarias de carácter más flexible. UN 44 - يعتبر كل من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية شكلا من أشكال الموارد المجمّعة، وبالتالي فهي شكل من أشكال المساهمات غير الأساسية يتسم بمرونة أكبر.
    Tanto los fondos fiduciarios de donantes múltiples como los fondos fiduciarios temáticos constituyen modalidades de recursos comunes y, por tanto, contribuciones complementarias de carácter más flexible. UN 46 - تعتبر كل من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والصناديق الاستئمانية المواضيعية أشكالا من الموارد المجمّعة، وبالتالي فهي شكل أكثر مرونة من المساهمات غير الأساسية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus