"والصناعة في غانا" - Traduction Arabe en Espagnol

• e Industria de Ghana

Declaración del Viceministro de Comercio e Industria de Ghana
بيان أدلى به نائب وزير التجارة والصناعة في غانا

Su candidatura fue propuesta por la Sra. Hanna Tetteh, Ministra de Comercio e Industria de Ghana, quien hizo una declaración en nombre del Presidente John Atta Mills.
وقد رشحت اسمَه السيدة حنة تتيه، وزيرة التجارة والصناعة في غانا التي أدلت ببيان نيابة عن الرئيس جون أتا ميلز.

11. Sr. Dan K. ABODAKPI, Viceministro de Comercio e Industria de Ghana
١١- السيد دان ك. آبوداكبي، نائب وزير التجارة والصناعة في غانا

Declaración del Ministro de Comercio e Industria de Ghana
كلمة وزير التجارة والصناعة في غانا

El Presidente: Doy ahora la palabra al Viceministro de Comercio e Industria de Ghana, Sr. Dan Abodakpi.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد دان أبوداكبي، نائب وزير التجارة والصناعة في غانا.

1. El Seminario regional sobre protección del consumidor, política de competencia, competitividad y desarrollo fue organizado por la UNCTAD en colaboración con el Ministerio de Comercio e Industria de Ghana y la Oficina Internacional de Protección del Consumidor para la Región de África.
1- نظم الأونكتاد الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن حماية المستهلكين، وسياسة المنافسة، والقدرة التنافسية والتنمية، وبالتعاون مع وزارة التجارة والصناعة في غانا ومكتب أفريقيا الإقليمي الدولي للمستهلكين.

El Ministro de Comercio e Industria de Ghana recordó a los delegados que los jóvenes eran los líderes del mañana y abordó la necesidad de promover el cambio y empoderarlos facilitándoles el acceso a financiación y a recursos para mejorar su capacitación, por ejemplo, mediante la creación de fondos de apoyo al emprendimiento juvenil.
وذكّر وزير التجارة والصناعة في غانا المندوبين بأن الشباب يمثلون قادة المستقبل، وتناول الحاجة إلى تشجيع التغيير وتمكين الشباب بتيسير سبل وصولهم إلى الخدمات المالية وتنمية المهارات بوسائل مثل إنشاء صناديق لدعم تنظيم الشباب للمشاريع.

1. El Sr. SADDIQUE (Viceministro de Comercio e Industria de Ghana) dice que, habiendo finalizado la mayor parte del proceso de reforma, la ONUDI se encuentra ahora en una buena posición para prestar asistencia a los países en desarrollo, en particular a los de África, a fin de que puedan alcanzar sus objetivos de reducción de la pobreza, crecimiento económico, desarrollo e industrialización.
1- السيد صديقي (نائب وزير التجارة والصناعة في غانا): قال إن اليونيدو، بإكمالها القسط الأعظم من عملية الإصلاح، أصبحت في وضع جيد لمساعدة البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا، على تحقيق أهدافها الرامية إلى تخفيف حدة الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية والتصنيع.

En colaboración con la ONUDI, el Ministerio de Comercio e Industria de Ghana organizó una conferencia sobre políticas de dos días de duración dirigida a los ministros de industria, energía y medio ambiente de los países de África occidental en torno al tema " Competitividad y diversificación: dificultades para las estrategias en una economía dominada por el petróleo " .
28- وأضاف قائلا إنَّ وزارة التجارة والصناعة في غانا نظَّمت، بالتعاون مع اليونيدو، مؤتمراً لمدة يومين عن السياسات العامة لفائدة وزراء الصناعة والطاقة والبيئة في بلدان غرب أفريقيا حول موضوع " القدرة التنافسية والتنويع: تحدّيات الاستراتيجية في الاقتصاد الغني بالنفط " .

54. El Sr. KYEREMATEN (Ministro de Comercio e Industria de Ghana) dice que desea intensificar la relación entre Ghana y la ONUDI. Su Gobierno se propone reducir la pobreza y convertir a Ghana en un país de medianos ingresos para 2010. Apoya sin reservas el programa integrado y celebra la visita que realizó el Director General a Ghana en el mes de marzo.
54- السيد كييريماتن (وزير التجارة والصناعة في غانا): قال إنّه يأمل في تمتين العلاقة بين غانا واليونيدو وإنّ حكومته عاقدة العزم على الحدّ من الفقر وهي تأمل في أن تحقق غانا مركز البلد المتوسط الدخل بحلول سنة 2010، وهي ملتزمة التزاما تاما بالبرنامج المتكامل وتقدّر الزيارة التي أداها المدير العام إلى غانا في آذار/مارس.