| 30. Los oradores señalaron con aprecio la documentación preparada y las ponencias presentadas por la secretaría. | UN | 30- ولاحظ المتكلمون بتقدير الوثائق والعروض الإيضاحية التي قدمتها الأمانة. |
| 52. Los oradores mencionaron con aprecio la documentación preparada y las ponencias presentadas por la secretaría. | UN | 52- ونوَّه المتكلمون مع التقدير بالوثائق التي أعدَّتها الأمانة والعروض الإيضاحية التي قدَّمتها. |
| 20. En la página web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (www.unoosa.org) pueden obtenerse más detalles sobre el programa del curso práctico, material de información y las ponencias. | UN | 20- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن برنامج حلقة العمل والمواد الخلفية والعروض الإيضاحية المقدّمة، في موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الشبكة (www.unoosa.org). |
| Los documentos y ponencias presentados durante el simposio se incorporaron en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría (http://www.unoosa.org/oosa/ COPUOS/Legal/2008/symposium.html). | UN | وأتيحت الورقات والعروض الإيضاحية المُقدّمة خلال الندوة على موقع الويب الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2008/symposium.html). |
| Los documentos y ponencias presentados durante el simposio pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2009/symposium.html). | UN | وتُتاح الورقات والعروض الإيضاحية المُقدّمة أثناء الندوة على موقع الويب الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2009/symposium.html). |
| 15. El programa constó de una serie de discursos principales, disertaciones técnicas y reuniones, en forma de cursos prácticos, y se reservó tiempo para debates y disertaciones breves de los participantes sobre sus actividades pertinentes. | UN | 15- وتألّف البرنامج من مجموعة من الكلمات الرئيسية والعروض الإيضاحية التقنية والجلسات التدريبية، وخُصّص وقت للمناقشات والعروض الإيضاحية القصيرة قدَّمها المشاركون بشأن أنشطتهم ذات الصلة. |
| Todas las contribuciones que se reciben se publican en el sitio web junto con los programas de las reuniones entre períodos de sesiones y las ponencias que se presentan en ellas, así como en los debates interactivos oficiosos y las actividades paralelas que se hayan organizado entretanto. | UN | وتنشر جميع المساهمات الواردة على الموقع الشبكي، بالإضافة إلى جداول الأعمال والعروض الإيضاحية الخاصة بالجلسات المنعقدة في فترة ما بين الدورتين، والمناقشات غير الرسمية التفاعلية، والأحداث الجانبية التي نظمت في الوقت ذاته. |
| Todas las contribuciones que se reciben se publican en el sitio web junto con los programas de las reuniones entre períodos de sesiones y las ponencias que se presentan en ellas, así como información sobre los debates interactivos oficiosos y las actividades paralelas que se hayan organizado entretanto. | UN | وتنشر جميع المساهمات الواردة على الموقع الشبكي، بالإضافة إلى جداول الأعمال والعروض الإيضاحية الخاصة بالجلسات المنعقدة في فترة ما بين الدورتين، والمعلومات عن المناقشات غير الرسمية التفاعلية والأحداث الجانبية التي نُظِّمت في تلك الفترة. |
| El programa del Curso Práctico, los documentos de antecedentes y las ponencias pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (http://www.unoosa.org). | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن برنامج حلقة العمل، ومواد المعلومات الخلفية، والعروض الإيضاحية في موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الإنترنت (http://www.unoosa.org). |
| 17. Los pormenores del programa del curso práctico, la documentación de antecedentes y las ponencias pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre. | UN | 17- ويمكن الحصول على تفاصيل برنامج حلقة العمل والمواد المرجعية والعروض الإيضاحية من الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.() |
| Los pormenores del programa del Curso Práctico, la documentación de antecedentes y las ponencias pueden obtenerse a través del sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (http://www.unoosa.org). | UN | ويمكن الحصول على تفاصيل عن برنامج حلقة العمل والمواد الخلفية والعروض الإيضاحية من موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الإنترنت (www.unoosa.org). |
| 21. En el sitio web del curso práctico (www.tubitak.gob,tr/spaceworkshop) se puede encontrar más información sobre el programa, la documentación de antecedentes y las ponencias. | UN | 21- ويرد مزيدٌ من المعلومات عن برنامج حلقة العمل والمواد المرجعية والعروض الإيضاحية على الموقع الشبكي لحلقة العمل (www.tubitak.gov.tr/spaceworkshop). |
| Puede encontrarse información detallada del curso, incluido el programa y las ponencias que se presentaron, en el sitio web del curso práctico (www.sti.vast.ac.vn/spaceworkshop_UN_VAST-2011) y en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/ act2011/Vietnam/index.html). | UN | وتتوافر في صفحة حلقة العمل على الشبكة العالمية (www.sti.vast.ac.vn/spaceworkshop_UN_VAST-2011)، وفي الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/ act2011/Vietnam/index.html)، معلومات مفصلة عن تلك الحلقة، بما في ذلك برنامجها والعروض الإيضاحية التي قُدِّمت فيها. |
| workshop-chile2012.cl/es) y en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/act2012/Chile/index.html) pueden obtenerse más detalles sobre el programa del curso, material de referencia y las ponencias. | UN | وثمة معلومات أخرى عن برنامج حلقة العمل وخلفياتها والعروض الإيضاحية المقدَّمة فيها متاحة في الموقع الشبكي لحلقة العمل (www.spaceworkshop-chile2012.cl/en) والموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/act2012/Chile/index.html). |
| 17. El sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (www.unoosa.org) contiene información adicional sobre el programa del curso práctico, material de antecedentes y ponencias. | UN | 17- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن برنامج حلقة العمل والمواد الخلفية والعروض الإيضاحية المقدّمة في موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الإنترنت (www.unoosa.org). |
| Los documentos y ponencias presentados durante el simposio pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría (www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2010/symposium.html). | UN | وقد أُتيحت الورقات والعروض الإيضاحية المقدَّمة خلال الندوة على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة (www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2010/symposium.html). |
| En A/CN.9/693 cabe encontrar diversas monografías y ponencias presentadas para las conferencias previamente indicadas, así como un capítulo de un libro de pronta publicación y una lista de artículos de la Secretaría publicados en revistas jurídicas. | UN | فعلاوة على الورقات والعروض الإيضاحية الكثيرة التي أُعدت بمناسبة المؤتمرات السالفة الذكر، يمكن الاطّلاع في الوثيقة A/CN.9.693 على فصل من كتاب يُرتقب صدوره وقائمة مقالات كتبتها الأمانة ونشرتها في صحف وفي مجلات قانونية. |
| En el portal de información del Comité se pueden encontrar los documentos y más información sobre el programa de la reunión, material de antecedentes y ponencias (www.icgsecretariat.org). | UN | وهذه الوثائق ومعلومات أخرى عن برنامج الاجتماع والمعلومات الخلفية والعروض الإيضاحية المقدَّمة متاحة على بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية (www.icgsecretariat.org). |
| 15. El programa constó de una serie de discursos principales, disertaciones técnicas y reuniones, en forma de cursos prácticos, y se reservó tiempo para debates y disertaciones breves de los participantes sobre sus actividades pertinentes. | UN | 15- وتألّف البرنامج من مجموعة من الكلمات الرئيسية والعروض الإيضاحية التقنية والجلسات التدريبية، وخُصّص وقت للمناقشات والعروض الإيضاحية القصيرة التي قدَّمها المشاركون بشأن أنشطتهم ذات الصلة. |
| Los documentos y disertaciones presentados durante el simposio pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría (www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2011/symposium.html). | UN | وقد أُتيحت الورقات والعروض الإيضاحية المقدَّمة خلال الندوة على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة (www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2011/symposium.html). |
| Gracias al material para la sensibilización proporcionado por UN.GIFT se podrá transmitir más la información por medio de los participantes en cursos prácticos de la OIM y las presentaciones de aquellos en su entorno. | UN | وقالت إن مواد التوعية التي توفرها المبادرة العالمية سوف تتيح لكل من يشارك في حضور حلقات العمل والعروض الإيضاحية التي تقدمها المنظمة الدولية للهجرة أن يوسع من دائرة نشر المعلومات في مجتمعه المحلي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 