| extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة |
| 1973 Presidente de la Quinta Comisión en el vigésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | رئيــس اللجنــة الخامســـة فـــي الدورة الثامنــة والعشرين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، ١٩٧٣ |
| Desde 1966: Representante de Grecia en las Comisiones Tercera y Sexta durante el vigésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | منذ عام ١٩٦٦ ممثلة اليونان في اللجنتين الثالثة والسادسة في الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| A. Disposiciones para la acreditación de las organizaciones no gubernamentales ante la Asamblea General en su vigésimo primer período extraordinario de sesiones | UN | ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Stanislaw Trepczynski, Presidente de la Asamblea General en su vigésimo séptimo período de sesiones | UN | تأبين صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي، رئيس الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة |
| Vicepresidenta de la Tercera Comisión durante el vigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | نائبة رئيس اللجنة الثالثة في الدورة السادسة والعشرين للجمعية العامة |
| B. Proyecto de programa provisional y cuestiones de organización para el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| C. Establecimiento de la lista de oradores en el debate en sesión plenaria del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | إعداد قائمة المتكلمين في مناقشة الجلسة العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| B. Decisiones adoptadas por la Comisión constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | المقررات التي اتخذتها اللجنة بصفتها اللجنــة التحضيريــة للــدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Disposiciones para la acreditación de las organizaciones no gubernamentales ante el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Continuación del período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Programa del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Credenciales de los representantes ante el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائــق تفويــض الممثلين إلى الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| Ha quedado plenamente constituida la Mesa del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | بهــذا يكون قد تم تشكيل مكتب الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| Nuestro Secretario General les envía sus saludos y sus buenos augurios para el éxito del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | وإنني أنقل تحيات أميننا العام وتمنياته الطيبة بنجاح الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| Declaro clausurado el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | أعلن اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| Los países también vinculan ese mecanismo a los compromisos que contrajeron ante la Asamblea General en su vigésimo sexto período extraordinario de sesiones. | UN | وتربط أيضا البلدان هذه الآلية بالتزاماتها التي تعهدت بها في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة. |
| Permítanme meditar un momento en torno al hecho de que hace tres décadas un Primer Ministro danés, el Sr. Jens Otto Krag, pronunció nuestro discurso anual ante la Asamblea General en su vigésimo segundo período de sesiones. | UN | اسمحوا لي أن أعود بالذاكرة قليلا الى وقت، قبل ثلاثة عقود عندما قام أحد رؤساء الوزراء الدانمركيين، السيد جينز أوتو كراغ، بإلقاء خطابنا السنوي أمام الدورة الثانية والعشرين للجمعية العامة. |
| Le agradecería que hiciera distribuir el informe que figura en el anexo como documento de la Asamblea General en su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones. | UN | وسيكون من دواعي امتناني أن تتكرموا باتخاذ اللازم لتعميم التقرير المرفق بهذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة. |
| En el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se pidió una tolerancia cero frente a la violencia contra las mujeres. | UN | فالوثيقة الصادرة عن الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة دعت إلى إنهاء العنف ضد المرأة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 