"والعقد الثالث" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Tercer Decenio de
• y el Tercer Decenio
• y del Tercer Decenio

el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial es el programa central de actividades de las Naciones Unidas.
والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري هو البرنامج الرئيسي ﻷنشطة اﻷمم المتحدة.

el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial es el programa central de actividades de las Naciones Unidas, así como el Decenio para la educación en la esfera de los derechos humanos.
والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري يمثل برنامج اﻷنشطة الرئيسي لدى اﻷمم المتحدة، هو وعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y su Programa de Acción ofrecen la oportunidad de erradicar los prejuicios raciales que tanto han hecho sufrir a millones de personas en todas partes del mundo.
والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وبرنامج عمل هذا العقد يتيحان فرصة لاستئصال التحاملات العنصرية، التي سببت معاناة الملايين في جميع أنحاء العالم.

DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO (1994-2003) Y el Tercer Decenio de LA LUCHA
العالـم (1994-2003) والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييـز

E. Actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en materia de derechos humanos y del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
هاء - أنشطة المفوضية في إطار عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, 1993-2002, constituye el marco de las actividades internacionales en lo que respecta a la eliminación del racismo y la discriminación racial.
٦٧ - والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، ١٩٩٣-٢٠٠٢، يوفر اﻹطار لﻷنشطة الدولية فيما يتعلق بالقضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

c. Producción de un cartel sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (DPSP);
ج - إنتاج ملصق عن عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، وعقد السكان اﻷصليين في العالم والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

Desde la presentación del último informe a la Asamblea General, la Oficina del Alto Comisionado y el Centro de Derechos Humanos han promovido activamente la puesta en marcha de los programas de acción relativos al Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
٦ - وأردف قائلا إنه منذ تقديمه تقريره اﻷخير للجمعية العامة فإن مكتبه ومركز حقوق اﻹنسان كانا يعملان بنشاط لتعزيز تنفيذ برامج العمل المتصلة بعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

La División para el Adelanto de la Mujer colaborará con el Centro de Derechos Humanos en la preparación de material sobre los derechos humanos de la mujer que ha de incluirse en las actividades relacionadas con el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
١٢ - وستعمل شعبة النهوض بالمرأة مع مركز حقوق اﻹنسان في إعداد مواد بشأن حقوق اﻹنسان للمرأة ﻹدماجها في اﻷنشطة المتصلة بعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان، والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم والعقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري.

476. El Comité examinó la cuestión de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia y el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial en sus períodos de sesiones 56º y 57º.
476- نظرت اللجنة في مسألة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

471. El Comité examinó la cuestión de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia y el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial en sus períodos de sesiones 58º y 59º.
471- نظرت اللجنة في مسألة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Observando con grave preocupación que, en momentos en que el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial toca a su fin, muchos de sus objetivos principales todavía no se han logrado fundamentalmente debido a la ausencia de voluntad y determinación políticas, incluida la falta de financiación adecuada,
" وإذ تلاحظ بقلق بالغ، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري سيشارف الانتهاء، أن معظم أهدافه الرئيسية لم تتحقق وأن ذلك يعزى إلى حد كبير إلى انعدام الإرادة والالتزام السياسيين، بما في ذلك عدم توافر القدر الملائم من التمويل،

502. El Comité examinó la cuestión del seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia y el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial en sus períodos de sesiones 60º y 61º.
502- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في دورتيها الستين والحادية والستين.

Según lo solicitado, se informa sobre las iniciativas y las actividades desplegadas dentro del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos (1995-2004), el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (1994-2003) y el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2002) y el programa de servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.
واستجابة لذلك، أُدرجت معلومات حول المبادرات والأنشطة المنفذة أثناء عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (1994-2003) والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري (1993-2002) وبرنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.

594. El Comité examinó la cuestión del seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia y del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial en sus períodos de sesiones 62º y 63º.
594- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين.

477. El Comité examinó la cuestión del seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia y del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial en sus períodos de sesiones 64º y 65º.
477- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين.