"والعقيدة في المجال العسكري" - Traduction Arabe en Espagnol

• y Doctrina Militar

Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar
دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري

El Grupo constará de cuatro servicios: el Servicio de Generación de Fuerzas Militares y de Personal, el Servicio de Apoyo Militar a las Actividades sobre el Terreno, el Servicio de Apoyo a las Comunicaciones Militares y el Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar.
ويتكون الفريق من أربع دوائر هي: دائرة تكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين ودائرة الدعم الميداني العسكري ودائرة دعم الاتصالات العسكرية ودائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري.

Las funciones del Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar se describen en los párrafos 45 y 46 del presente informe.
37 - يرد وصف مهام دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري في الفقرتين 45 و 46 من هذا التقرير.

Para el Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar se solicitan los ocho puestos nuevos siguientes:
40 - ومن المطلوب إنشاء 8 وظائف جديدة لدائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري هي على النحو التالي:

b) Jefe adjunto del Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar (P-4).
(ب) نائب رئيس دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري

El Grupo de Política y Apoyo Militar constaría del Servicio de Generación de Fuerzas Militares y de Personal, el Servicio de Apoyo Militar a las Actividades sobre el Terreno, el Servicio de Apoyo a las Comunicaciones Militares y el Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar.
وسيتألف فريق السياسات والدعم في المجال العسكري من الدائرة المعنية بتكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين، ودائرة الدعم الميداني العسكري، ودائرة دعم الاتصالات العسكرية، ودائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري.

d) Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar
(د) دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري

Velará por que el Servicio apoye las prioridades operacionales del Servicio de Operaciones Militares, el Servicio de Planificación Militar, el Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar, los equipos operacionales integrados, el Servicio Integrado de Capacitación y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
وسيكفل تقديم الدائرة دعمها للأولويات العملياتية لكل من دائرة العمليات العسكرية ودائرة التخطيط العسكري ودائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري والأفرقة المتكاملة المعنية بالعمليات ودائرة التدريب المتكامل وإدارة الدعم الميداني.

La oficina del Jefe se encargará de ayudar al Jefe del Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar en la dirección, gestión y coordinación de las actividades del Servicio.
38 - ويتولى مكتب الرئيس مسؤولية تقديم المساعدة لرئيس دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري في توجيه أنشطة الدائرة وإدارتها وتنسيقها.

Las funciones y el personal encargado de políticas, doctrinas y aumento de la capacidad, que se agregaron al Servicio de Planificación Militar en 2007, se transferirían al Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar (véanse los párrafos 45 y 46 infra).
وستُنقل إلى دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري ما أضيف إلى دائرة التخطيط العسكري في عام 2007 من مهام وموظفين في مجال السياسات والعقيدة وتنمية القدرات (انظر الفقرتين 45 و 46 أدناه).

a) Jefe del Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar (P-5). El Jefe del Servicio de Cooperación, Capacidad y Doctrina Militar se encargará de dirigir las actividades cotidianas del Servicio, así como de supervisar a su personal.
(أ) رئيس دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري (ف-5) - سيتولى رئيس الدائرة مسؤولية إدارة الأنشطة اليومية وتولي أعمال الرقابة والإشراف على الموظفين في الدائرة.