"والعنف ضد الطفلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y violencia contra la niña
• y la violencia contra la niña
• y la violencia contra las niñas
• y violencia contra las niñas
• y de violencia contra las niñas

Informe del Secretario General sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña
تقرير الأمين العام عن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

La eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña
القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

Situaciones en que se producen la discriminación y la violencia contra la niña
الحالات التي يحدث فيها التمييز والعنف ضد الطفلة

Los clubes rotarios de todo el mundo elaboran proyectos que ayudan a impedir la discriminación y la violencia contra las niñas.
وتقوم نوادي الروتاري في أنحاء العالم بوضع مشاريع تساعد على منع التمييز والعنف ضد الطفلة.

El 51º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer estuvo dedicado a la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra las niñas.
32 - وقد كرست الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة لمسألة القضاء على كافة أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة.

La eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña es un componente fundamental para el mejoramiento de la calidad de la vida para las mujeres de todas las edades.
والقضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة عنصر حاسم في عملية تحسين نوعية حياة النساء من جميع الأعمار.

ulteriores: eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña
والمبادرات: القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

Conclusiones convenidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

En él la Comisión examinó como tema prioritario la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña.
وفي تلك الدورة، اعتبرت اللجنة أن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة هو موضوعها الذي يحظى بالأولوية.

Eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña
القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة.

Cómo eliminar la discriminación y la violencia contra la niña
طريقة القضاء على التمييز والعنف ضد الطفلة

A pesar de los progresos alcanzados, la discriminación y la violencia contra la niña sigue siendo un fenómeno mundial.
وما زال التمييز والعنف ضد الطفلة يمثل ظاهرة عالمية بالرغم مما أحرز من تقدم.

La discriminación y la violencia contra la niña sigue siendo un fenómeno mundial a pesar de los progresos alcanzados en esta esfera.
وقال إن التمييز والعنف ضد الطفلة لا يزال ظاهرةً عالمية برغم ماتحقق من التقدم في هذا المجال.

Persistencia de la discriminación y la violencia contra las niñas
ثالثا - استمرار التمييز والعنف ضد الطفلة

Al concluir el 51º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en 2007, la Comisión instó a los gobiernos a que adoptaran medidas eficaces y significativas para poner fin a todas las formas de discriminación y violencia contra las niñas.
انتهت الدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة في عام 2007 بمطالبة اللجنة للحكومات باتخاذ تدابير فعالة ومجدية من أجل إنهاء جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة.

La Comisión también examinó " La eliminación de todas las formas de discriminación y de violencia contra las niñas " como tema prioritario y la violencia contra la mujer como cuestión nueva en su 51° período de sesiones, celebrado en 2007.
ونظرت اللجنة أيضا في " القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة " بوصفه الموضوع ذا الأولوية، وفي العنف ضد المرأة، بوصفه قضية ناشئة، في دورتها الحادية والخمسين في عام 2007.