"والفئات ذات الصلة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• y cuadros conexos en
• y categorías conexas de
• y categorías conexas en
• y cuadros conexos de
• y cuadros conexos para
• y cuadros conexos se aplican en

Escala de sueldos netos anuales recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma
السادس - جدول صافي المرتبات السنوية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

Escala recomendada de sueldos netos anuales del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
السابع - جدول صافي المرتبات السنوية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

Escala de sueldos netos anuales recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma
جدول صافي المرتبات السنوية الموصي به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

A. Escala recomendada de sueldos netos para los funcionarios que reúnan en el futuro los requisitos en el cuadro de servicios generales y categorías conexas de Ginebra X
الخامس - ألف - جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين المستحقين حديثا في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Roma
1 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres
السادس - المرتبات الصافية الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في لندن

1. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos en París
1 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في باريس

2. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos en Montreal
2 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مونتريال

1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

3. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevaleciente para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma
٣ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

2. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para empleados en puestos equivalentes a los del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

2. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
2 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

También se han tenido en cuenta en el presente informe las recomendaciones de la CAPI con respecto a las condiciones de servicio aplicables al cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Ginebra y Viena.
كما روعيت في هذا التقرير التوصيات التي تقدمت بها لجنة الخدمة المدينة الدولية بشأن شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف وفيينا.

Las consecuencias financieras anuales de la aplicación de la escala de sueldos recomendada y las prestaciones revisadas por familiares a cargo para el Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos en Montreal se estimaron en 334.000 dólares.
تقدر الآثار المالية السنوية المرتبطة بتطبيق جداول المرتبات لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مونتريال وكذلك بدلات الإعالة المنقحة بمبلغ 000 334 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

los requisitos en el cuadro de servicios generales y categorías conexas de Ginebra
ألف - جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين المستحقين حديثا في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

Además, supervisa la labor de la Sección de Exámenes y Pruebas que tiene a su cargo todos los exámenes competitivos y las pruebas, así como la labor de la Sección del Cuadro de Servicios Generales, que tiene a su cargo la contratación, colocación y ascenso de todos los funcionarios del cuadro de servicios generales y categorías conexas en Nueva York.
وفضلا عن ذلك، يتولى رئيس الدائرة مسؤولية اﻹشراف على عمل قسم الامتحانات والاختبارات المسؤول عن جميع الامتحانات والاختبارات التنافسية وقسم توظيف موظفي فئة الخدمات العامة المسؤول عن تعيين وتنسيب وترقية جميع موظفي هذه الفئة والفئات ذات الصلة في نيويورك.

Las consecuencias financieras de la aplicación de las prestaciones por familiares a cargo para el Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos de las organizaciones con sede en París se estimaron en 70.000 dólares al año.
تقدر الآثار المالية لتطبيق بدلات الإعالة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في المنظمات التي يوجد مقرها في باريس بمبلغ 000 70 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا.

El Director Ejecutivo, por recomendación del Grupo de Nombramientos y Ascensos de la ONUV, nombrará a los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos para ocupar puestos financiados con cargo al Fondo.
٨ - يعين المدير التنفيذي موظفين من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في الوظائف الممولة من صندوق البرنامج، بناء على توصية فريق التعيين والترقية بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

Los programas para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos se aplican en los lugares de destino respectivos, con la orientación y la supervisión de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
ويجري تنفيذ البرامج المتعلقة بموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مراكز العمل ذات الصلة تحت توجيه وإشراف مكتب إدارة الموارد البشرية.