"والفضل يعود" - Traduction Arabe en Espagnol

• gracias a

- No. Con la última hubo para una temporada, gracias a usted.
الجلسة الأخيرة كانت بها ما يكفى لفترة, والفضل يعود اليك

Pero lo lograron gracias a una identidad común, Europa, y a una economía común.
ولكن تلك المدن غدت كذلك .. والفضل يعود الى أوروبا الموحدة والاقتصاد المشترك

gracias a la sonda Galileo, logramos deducir que su contenido potencial de sal es similar al de algunos lagos de la Tierra.
والفضل يعود لمسبار غاليليو، نستطيع استنتاج أنّ محتواه الملحيّ الكامن شبيهٌ بذاك الموجود في بحيرات أرضيّة.

gracias a una charla realmente aburrida. Empecé a caricaturizar a mis profesores.
والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.

gracias a las defensas espinosas, algunas acacias pueden llegar a crecer hasta su madurez.
بعض انواع نبات السنط تنجح فى النمو هنا والفضل يعود الى دفاعتهم الشائكة

gracias a ti, rellenaste los impresos con rapidez.
والفضل يعود لك بتعبئة تلك الأوراق بهذا الوقت القصير

Pero al alistarse la cosa mejoró gracias a Lee.
ولكن بعد التجنيد , تحسنت حالته كثيراً والفضل يعود لسو هيوك

Ya está a salvo. gracias a ti.
لكنه بأمان الآن، والفضل يعود لك

Nos perdimos un poco, gracias a mi amigo Magallanes.
لقد سلكنا منعطفين خاطئين والفضل يعود لماجيلان هذا

Encontraron el envoltorio de una pastilla del asesino del camión frigorífico, gracias a tu hermana.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

Sólo una de las encantadoras cosas que descubrir, gracias a tu gema sangrante.
واحدة من الأشياء المبهجة التي اكتشفتها فحسب ، والفضل يعود لقلادتكِ اللعينة

Todo el mundo sabrá, gracias a mi.
العالم برمته سيعلم، والفضل يعود لي

Naomi está a esto de un coma diabético gracias a tu tarta, así que... tú eres peor que yo.
نعومي قريباً ستأتيها حالة غيبوبة بسبب السكر ..والفضل يعود لقالب الكيك خاصتك، لذا أنت أسوأ مني كثيراً

gracias a estos parches de nicotina para niños.
والفضل يعود لملصقات النيكوتين الخاصة بالأطفال هذه

Toda esta gente ha sido salvada gracias a ti y a mí.
كل أولئك الناس تم انقاذهم والفضل يعود لنا

No soy virgen, ni por la entrada trasera. gracias a Roman.
لم أعد حتى بقايا عذراء من كثرة ما مارست والفضل يعود لرومان

Hací a un siglo que no me sentí a tan lleno de vida y todo gracias a ti.
لم يسبق وأن شعرتُ بمثل هذه السعادة منذ زمنٍ طويل. والفضل يعود إليكِ.

gracias a ti, mi hermano está cumpliendo una condena de cinco años.
، والفضل يعود إليكِ يقضي أخي حاليًّا حكمًا بالسجن لمدة خمس سنوات

Porque gracias a su madre, este chico necesita el sentimiento de controlar mujeres.
، لأنه والفضل يعود إلى والدته هذا الرجل يريد أن يشعر . بأنه يتحكم بالنساء

Pero estoy estancado aquí. gracias a ti.
ولكنني متورط هنا, والفضل يعود لكِ.