"والفلسطينية المحتلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y palestinos ocupados

Debe cesar la política de establecer nuevos asentamientos en los territorios árabes y palestinos ocupados.
إن سياســـة إنشاء مستوطنات جديدة فـــي اﻷراضـــي العربيـــة والفلسطينية المحتلة ينبغي أن تتوقف.

El requisito previo para la paz sigue siendo la retirada de Israel y la cesación de la creación de nuevos asentamientos israelíes en los territorios árabes y palestinos ocupados, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.
ويبقى انسحاب إسرائيــل مــن اﻷراضي العربية والفلسطينية المحتلة والتوقـف عـن إقامة مستوطنات إسرائيلية جديدة فيها، امتثالا لقرارات اﻷمم المتحدة، شرطا مسبقا ﻹحلال السلام.

Las mujeres y los niños son las principales víctimas de los conflictos, la violencia, el terrorismo, las violaciones de los derechos humanos, especialmente en los territorios árabes y palestinos ocupados, en Somalia y en Bosnia y Herzegovina.
٤٢ - إن المنازعات والعنف واﻹرهاب وانتهاكات حقوق الانسان وبخاصة في اﻷراضي العربية والفلسطينية المحتلة وفي الصومال وفي البوسنة والهرسك تضر أولا بالنساء واﻷطفال.

La Conferencia, al mismo tiempo que advierte a Israel de las nefastas consecuencias del ataque contra el Presidente palestino, pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a los dos patrocinadores del proceso de paz y a la Unión Europea que asuman la responsabilidad que les incumbe de poner fin inmediatamente a la agresión israelí y hacer retirar las tropas israelíes de todos los territorios árabes y palestinos ocupados.
إن المؤتمر إذ يحذر إسرائيل من مغبة الاعتداء على الرئيس الفلسطيني، يطالب مجلس الأمن وراعيي المسيرة السلمية والاتحاد الأوروبي تحمل مسئولياتهم للوقف الفوري للعدوان الإسرائيلي وسحب الجيش الإسرائيلي من جميع الأراضي العربية والفلسطينية المحتلة.

136.163 Respetar todas las decisiones de las Naciones Unidas y proceder a la retirada de Israel de todos los territorios árabes y palestinos ocupados (Libia);
136-163- احترام جميع قرارات الأمم المتحدة وانسحاب إسرائيل من جميع الأراضي العربية والفلسطينية المحتلة (ليبيا)؛