"والله يعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dios sabe
• sabe Dios
• Dios conoce

Y Dios sabe que realmente no queremos consumir todo esto. Porque emitirá una gran cantidad de carbono al aire.
والله يعلم أننا لا نريد حقاً إحراقه كله. لأنه سيبعث كميات ماهولة من الكربون في الهواء.

Tomaste un avión, un autobús y Dios sabe que más y llegaste hasta aquí.
أَخذتَ طائرة , حافلة والله يعلم ماذا ايضا وأنت جِئتَ الى هنا.

Dios sabe que yo mataría por un oportunidad de volver con mi ex-esposa.
والله يعلم بأني سأقتل إذا كان هذا ما يتطلب لعودة زوجتي.

Llegarán nuevas generaciones y Dios sabe cómo juzgarán, qué decisiones tomarán.
وها هي أجيال جديدة تنهض، والله يعلم كيف سيكون حكمها، وما هي القرارات التي ستتخذها.

Necesitamos más reglas para los banqueros, sabe Dios.
والله يعلم أننا بحاجة إلى المزيد من القواعد للعاملين في مجال البنوك،

Dios conoce a Drew puede guardar un secreto, también.
والله يعلم أن (درو) بإمكانه كتم الأسرار أيضًا

UU. Pero la discriminación racial es la forma más destacada y Dios sabe que EE. UU. es el que mejor lo practica.
ولكن التمييز العنصري هو الشكل الأبرز، والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

Luego, nuestras mujeres deambularán de noche... con los vientres llenos de Dios sabe qué.
التالى , ان نسائنا سيبدئون التجول . فى وقت متأخر من الليل العيون اكثر شبها بالزجاج , والبطون ممتلئة والله يعلم ذلك

Labios flojos unden barcos, y Dios sabe que he hundido muchas flotillas.
الشفاه الضائعة قد تغرق السفن، والله يعلم كم أغرقت من أساطيل من السفن.

Podría ser congelamiento de grado tres y sólo Dios sabe si los nervios sufrieron algún daño.
ستكون خطورة الثلج من الدرجة الثالثة. والله يعلم مدى الخسائر التى حدثت.

Dios sabe que los adoro. No haría nada por perjudicarlos.
والله يعلم كم احبكم يارجال ,فلن افعل شيئا يؤذيكم

Mira, es un puesto descente, y Dios sabe, que voy a necesitar un trabajo.
انظر انه موقع محترم والله يعلم كيف أحتاج الى عمل

Si no voy tendremos que irnos y Dios sabe adónde, sin nada, en la pobreza.
إن لم أذهب، علينا أن نحزم أغراضنا ونرحل، والله يعلم إلى أين

¿Te imaginas que te corten en trozos, y usen tus partes y Dios sabe qué más?
أيمكنك أن تتخيل نفسك تُقطع وتستخدم لإعضاء الجسم والله يعلم ماذا أيضاً؟

Y Dios sabe que él nunca estuvo más feliz que cuando estaba con un balón de baloncesto.
والله يعلم ان هذا الولد لم يكن سعيد الا عندما يمسك كرة السلة

Y Dios sabe que mi conducta ha sido muy extraña últimamente.
والله يعلم, ان تصرفاتي كانت جد غريبة مؤخرا

El FBI, el Servicio Secreto, Dios sabe quién más.
المباحث الفيدرالية، المخابرات السرية والله يعلم من بعد

Tenía la noción, Dios sabe por qué de que sería simple hacer los huevos poché.
لديّ هذا الاعتقاد, والله يعلم لِمَ وهو أن سلق البيض سيكون سهلاً.

Y Dios sabe que entiendo las presiones de este trabajo, especialmente en lo que se refiere a un tipo como Sam Tyler.
والله يعلم اننى اعرف ضغوط العمل وخاصتاً عندما يكون رجلاً مثل سام تايلر

sabe Dios qué pasará ahora.
والله يعلم ما الذي سنفعله في المرة القادمة.

Por "Dios conoce a Drew puede guardar un secreto"?
بـ "والله يعلم أن (درو) بإمكانه كتمان الأسرار"