Permanece cerca. Y esta noche Yomak. Con el corazón festejaremos esta noche. | Open Subtitles | الآن, ابقي قريبا والليلة, يوماك أنت سوف تتناول الطعام معي |
esta noche vamos a demostrarles todas las posiciones de El placer del sexo. | Open Subtitles | والليلة نحن ننوي أن نشرح كل وضع في كتاب بهجة الجنس |
Y esta noche, prepararé el barniz para mi jugoso jamón de Noche Buena. | Open Subtitles | والليلة سأعدّ لحم الحيوان البري الغض من أجل ليلة عيد الميلاد |
esta noche hay que felicitar a todos los miembros de la Asamblea porque han hecho que el proceso establecido en el informe Goldstone comience. | UN | والليلة نتوجه بالتهنئة إلى جميع أعضاء الجمعية العامة لسماحهم ببدء العملية التي يحددها تقرير غولدستون. |
Lo sé. Y hoy en la pelea habrá heridos, incluso podria morir alguien. | Open Subtitles | والليلة الناس سيؤذون بالشجار وربما سيموتون صحيح؟ |
No es mi EEG del Cedars; es el EEG de Uds esta noche y anoche. | TED | إنها ليست المسح الدماغي الخاص بي في مستشفى سيدارز ، إنها مسحٌ دماغي لأدمغتكم الليلة والليلة الماضية. |
Pero esta noche iremos a un sitio muy alegre. | Open Subtitles | والليلة يا عزيزتى, يجب ان تنناوله مع انغام الموسيقى |
esta noche estará bien, después de que yo le muestre lo que busca. | Open Subtitles | والليلة سيكون مناسبا لى سأجعلك تشاهدين ما كنتى تبحثين عنه |
Y el de esta noche lo es sin duda, ya que el ganador se llevará el título. | Open Subtitles | والليلة ثمّـة لقـاء كبير في الحقيقة، مع مبـاراة الحفـاظ على اللقب لحفظ مـاء وجـه الفـائز |
esta noche, en el consejo, decidiremos qué castigo... deberán recibir sus asesinos. | Open Subtitles | والليلة بالمجلس، سنقرر العقوبة التي يجب أن يتلقاها قتلته |
Vamos a almorzar y, esta noche, habrá fuegos artificiales, tragos, una cena genial. | Open Subtitles | سنتناول الغداء والليلة مرة آخرى الألعاب النارية ، كوكتيلات ، عشاء رائع |
Somos 40 ladrones... y esta noche te poseeremos todos, del primero al último. | Open Subtitles | انا جيوان القاسي نحن أربعون لص، والليلة نحن جميعاً سنمتلكِ |
El hecho es que ha ocurrido recientemente una peculiar serie de sucesos en mi casa de Brook Street y esta noche han llegado a un nivel tal que vi que era imposible que pasara ni una hora más antes de pedirle consejo y ayuda. | Open Subtitles | الحقيقة ان هناك سلسلة من احداث منفردة وقعت حديثا فى منزلى فى شارع بروك والليلة وصلت الامور الى حد |
Carmen, hoy es el cumpleaños de El Guapo, y esta noche, serás la mujer de El Guapo. | Open Subtitles | كارمن النهاردة عيد ميلاد الجربوع والليلة انت هتبقي المزة بتاعته. |
Hay momentos y lugares para los negocios, y esta noche nuestros anfitriones han ofrecido una gala fenomenal. | Open Subtitles | أنت تعلمين بأن هناك زمان ومكان للعمل والليلة أريد القول فقط بأن مضيفنا شخص عظيم |
Para desayunar, comer y cenar. esta noche hay cambio de menú. | Open Subtitles | على الإفطار, الغداء والعشاء, والليلة سوف أغير القائمة. |
Hoy compré mi primera camisa de trabajo... y esta noche me encargaré del chirrido de mi humidificador de cigarros. | Open Subtitles | والليلة سأعالج القفل الحاد على علبة سجائري |
Y esta noche, cuando estén a oscuras, echamos gas lacrimógeno. | Open Subtitles | والليلة, وبينا هم قابعون في الظلام، نُطلق الغاز المسيل للدموع. |
Y hoy yo actuaba el papel de la mujer que está en una gran relación... y cuyo novio está resfriado. | Open Subtitles | والليلة, كنت اؤدي دور المرأة بالعلاقة الرائعة التي كان رفيقها الحميم مصاب بالزكام |
Y esta noche es la última en esta ciudad. Él estará allí. | Open Subtitles | والليلة هي آخر ليلة له في المدينة، لذا سيكون متواجداً هناك |
Y la noche anterior a la carrera, le hicieron una prueba de ADN. | TED | والليلة قبل سباقها، قاموا بمسح الحمض النووي الخاص بها. |