"والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y otros grupos importantes acreditados
• y otros grupos principales acreditados

Condición reconocida a las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Condición de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في اجتماع القمة العالمي للتنمية المستدامة

Situación de organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

8. Los representantes de las ONG y otros grupos principales acreditados podrán hacer uso de la palabra en el Comité Preparatorio.
8- يمكن لممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة مخاطبة اللجنة التحضيرية.

Condición de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Condición de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Decisión 11/1. Condición reconocida a las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
المقرر 11/1: مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في اجتماع القمة العالمي للتنمية المستدامة

Decisión 11/1 (Condición reconocida de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible)
المقرر 11/1 (مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)

Condición de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (E/2003/29 y E/2003/SR.49)
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في اجتماع القمة العالمي للتنمية المستدامة (E/2003/29 و E/2003/SR.49)

Condición de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (E/2004/L.3 y E/2004/SR.4)
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (E/2004/L.3 و E/2004/SR.4)

Posteriormente, en su quinta sesión, celebrada el 13 de febrero, el Consejo aprobó la lista de organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que podrían participar en los períodos de sesiones 12° y 13° de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, de conformidad con las disposiciones de la decisión 2004/212 del Consejo.
16 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 13 شباط/فبراير، اعتمد المجلس قائمة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، وفقا للأحكام المنصوص عليها في مقرر المجلس 2004/212.

a) Decidió, con sujeción a la aprobación del Consejo, que las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible podían participar en el primer ciclo bienal de ejecución de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de conformidad con el reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo;
(أ) قرر أن يكون بإمكان المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()، رهنا بموافقة المجلس عليها، أن تشارك في دورة التنفيذ الأولى للجنة التنمية المستدامة ومدتها سنتان() وفقا للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس؛

Organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible para participar en los períodos de sesiones 12º y 13º de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales acreditados participarán en el proceso preparatorio de la misma forma en que lo hayan hecho en los períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
9 - ستشارك المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة في العملية التحضيرية بنفس الطريقة التي شاركت بها في اجتماعات لجنة التنمية المستدامة.

Las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales acreditados pueden inscribirse previamente para participar en el cuarto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en el sitio en la Web: http://www.johannesburgsummit.org/html/documents/prepcom4.html.
41 - يمكن للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة أن تسجّل نفهسا مسبقا للدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة عبر الموقع التالي على الإنترنت : http://www.johannesburgsummit.org/html/documents/prepcom4.html.

Organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible para participar en los períodos de sesiones 12º y 13º de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (E/2004/8 y E/2004/SR.5)
المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة (E/2004/8 و E/2004/SR.5)