Découvrez nos services en

    "والمحكمة العليا هي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Tribunal Supremo es
        
    • el Tribunal Superior es
        
    • es el Tribunal Supremo
        
    • la Corte Suprema es
        
    el Tribunal Supremo es el tribunal final de apelación de Uganda en las cuestiones y funciones civiles y criminales como tribunal constitucional, de última instancia. UN والمحكمة العليا هي محكمة الدرجة اﻷخيرة للاستئناف في أوغندا في القضايا المدنية والجنائية وتعمل كمحكمة دستورية.
    el Tribunal Supremo es competente para examinar y resolver las cuestiones dimanantes de los tratados internacionales. UN والمحكمة العليا هي الهيئة المختصة في الفصل في المسائل الناشئة عن الاتفاقات الدولية.
    el Tribunal Supremo es el máximo órgano judicial y se sitúa a la cabeza del sistema judicial de la República Islámica del Afganistán. UN والمحكمة العليا هي أعلى جهاز قضائي وترأس السلطة القضائية لجمهورية أفغانستان الإسلامية.
    el Tribunal Superior es un tribunal de procedimiento escrito con una jurisdicción ilimitada en cuestiones civiles y penales. UN والمحكمة العليا هي محكمة تدوينية ذات اختصاص غير محدود في المسائل المدنية والجنائية.
    el Tribunal Superior es el máximo órgano jurisdiccional de la administración judicial de los estados. UN والمحكمة العليا هي أعلى هيئة في الجهاز القضائي في الولاية.
    El tribunal de apelación final de los fallos de los tribunales militares es el Tribunal Supremo. UN والمحكمة العليا هي محكمة الاستئناف النهائي في الأحكام الصادرة عن المحاكم العسكرية.
    la Corte Suprema es el más alto órgano judicial de la República de Kazajstán. UN والمحكمة العليا هي أعلى هيئة قضائية في جمهورية كازاخستان.
    el Tribunal Supremo es la última instancia de apelación para todos los casos, ya sea que procedan del Alto Tribunal de Justicia o del Tribunal de Apelación. UN والمحكمة العليا هي محكمة الاستئناف النهائية لجميع القضايا المحالة إما من محكمة القضاء العالي أو من محكمة الاستئناف.
    el Tribunal Supremo es el órgano judicial superior. UN والمحكمة العليا هي أعلى هيئة قضائية في منغوليا.
    el Tribunal Supremo es el tribunal definitivo de apelaciones en la jerarquía jurídica de Fiji. UN والمحكمة العليا هي محكمة الاستئناف النهائية في التسلسل الهرمي القانوني في فيجي.
    44. el Tribunal Supremo es el tribunal de apelación final y de casación y asegura la aplicación uniforme de la ley y la igualdad de los ciudadanos ante la ley. UN ٤٤- والمحكمة العليا هي المرجع اﻷخيرة للاستئناف والنقض، وهي تكفل التطبيق الموحد للقانون ومساواة المواطنين في ظل القانون.
    45. el Tribunal Supremo es el máximo órgano judicial y actúa en calidad de tribunal de apelación de los tribunales de aimag y de la capital. UN 45- والمحكمة العليا هي أعلى جهاز قضائي، وتعمل بوصفها محكمة الاستئناف لمحاكم الأقاليم والعاصمة.
    el Tribunal Supremo es el principal tribunal de jurisdicción penal de primera instancia y celebra sesiones en las que se dirimen asuntos penales. UN 6- والمحكمة العليا هي المحكمة الرئيسية ذات الاختصاص الجنائي الأصلي، وهي تعقد اجتماعات من أجل الإنجاز السريع لإجراءات القضايا الجنائية.
    el Tribunal Supremo es el encargado de determinar la validez de cualquier estatuto presuntamente anticonstitucional; toda ley que contravenga la Constitución se considerará nula y sin valor. UN والمحكمة العليا هي التي تبتُّ في صلاحية أو عدم صلاحية أي قانون يُدَّعى أنه مخالف للدستور؛ وأي قانون يخالف الدستور قانون باطل بقدر ما يكون منافياً للدستور.
    el Tribunal Supremo es la máxima autoridad en asuntos constitucionales, administrativos y jurídicos. UN * والمحكمة العليا هي السلطة ذات القول الفصل في المسائل الدستورية والإدارية والقانونية.
    el Tribunal Superior es el más elevado tribunal de apelación. UN والمحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف.
    el Tribunal Superior es el más elevado tribunal de apelación. Tiene facultades a los efectos de revisar y de dictar órdenes de hábeas corpus y otros mandamientos especiales. UN والمحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف وتتمتع بولاية الاستئناف وسلطة إصدار الأوامر من نوع الإحضار وغيرها من الأوامر القضائية.
    el Tribunal Superior es el más alto tribunal de apelación, tiene jurisdicción de revisión y está facultado para dictar autos de hábeas corpus y de otro tipo. UN والمحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف. وتتمتع بولاية الاستئناف وسلطة إصدار الأوامر من نوع الإحضار وغيرها من الأوامر القضائية.
    Dentro de dicho sistema, el máximo órgano judicial es el Tribunal Supremo. UN والمحكمة العليا هي أعلى هيئة قضائية في نظام المحاكم ذات الولاية العامة في أوكرانيا.
    La única instancia judicial para recurrir contra las leyes anticonstitucionales es el Tribunal Supremo, ante el que pueden interponer acciones los particulares o los órganos ejecutivo o legislativo del Estado. UN 33 - والمحكمة العليا هي المنتدى الوحيد الذي يُرجع إليه لإثبات عدم دستورية القوانين، حيث ترفع أمامها القضايا سواء بواسطة الأفراد أو بواسطة الفرع التنفيذي أو الفرع التشريعي في الحكومة.
    42. la Corte Suprema es el órgano de última instancia para la interpretación de la Constitución nacional en materia de derechos fundamentales. UN 42- والمحكمة العليا هي جهة الاختصاص الأخيرة في تفسير دستور باراغواي فيما يتعلق بالحقوق الأساسية().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus