"والمراسيم ذات الصلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y decretos conexos
• y decretos relacionados con
• y decretos pertinentes
• y los decretos pertinentes

Ley de enfermedades infecciosas (583/1986 en su forma enmendada), artículo 10 y decretos conexos
قانون الأمراض المعدية 583/1986 (بصيغته المعدلة) المادة 10 والمراسيم ذات الصلة

Ley de transporte de mercancías peligrosas (719/1994 en su forma enmendada) y decretos conexos
قانون نقل السلع الخطرة (719/1994 بصيغته المعدلة) والمراسيم ذات الصلة

560. La Ley de las escuelas también regula la educación y la instrucción proporcionada en los centros de enseñanza primaria y secundaria (el derecho a la educación y las escuelas a las que se aplica se enuncian en los artículos 1 a 4 de la ley) y decretos conexos.
560- ويخضع نظام التربية والتعليم في المدارس الابتدائية والثانوية أيضاً للقانون الخاص بالمدارس (يُنص في المواد 1 إلى 4 من القانون على الحق في التعليم والمدارس التي ينطبق عليها هذا الحق) والمراسيم ذات الصلة(339).

21. Cuando Kuwait era todavía un Estado en ciernes, adoptó numerosas leyes y decretos relacionados con la educación, en algunos casos antes incluso de que se promulgara la actual Constitución:
21- خلال المسيرة التطورية لدولة الكويت صدرت العديد من القوانين والمراسيم ذات الصلة بالتعليم والتي سبقت حتى الدستور الحالي من خلال:

Las leyes y decretos pertinentes son los siguientes:
فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة:

En particular, ejerció presión sobre él para que incluyera en los planes de estudios de las escuelas públicas cuestiones relacionadas con los derechos de los afrocolombianos, de conformidad con las leyes y los decretos pertinentes.
وقام، على الخصوص، بالضغط على الحكومة كي تدرج في مناهج المدراس العمومية مواضيع تتعلق بحقوق الكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي التي تكفلها لهم القوانين والمراسيم ذات الصلة.

Ley de enfermedades infecciosas (583/1986 en su forma enmendada), artículo 33 y decretos conexos; Ley de protección de la salud de las plantas (702/2003), artículo 7 y decretos conexos; Ley de enfermedades veterinarias (55/1980 en su forma enmendada) y decretos conexos; Ley de control de las fronteras veterinarias (1192/1996 en su forma enmendada) y decretos conexos
قانون الأمراض المعدية 583/1986 (بصيغته المعدلة) البند 33 والمراسيم ذات الصلة، قانون حماية صحة النبات (702/2003)، المادة 7 والمراسيم ذات الصلة، قانون أمراض الحيوان (55/1980 بصيغته المعدلة) والمراسيم ذات الصلة، قانون مراقبة الحدود البيطرية (1192/1996 بصيغته المعدلة) والمراسيم ذات الصلة

Directiva 2000/54/EC, Ley de enfermedades infecciosas (583/1986 en su forma enmendada), artículo 10 y decretos conexos; Ley de protección de la salud de las plantas (702/2003), y decretos conexos; Ley de enfermedades veterinarias (55/1980 en su forma enmendada) y decretos conexos
التوجيه 2000/54/EC، قانون الأمراض المعدية (583/1986 بصيغته المعدلة) المادة 10 والمراسيم ذات الصلة، قانون حماية صحة النبات (702/2003) والمراسيم ذات الصلة قانون أمراض الحيوان (55/1980 بصيغته المعدلة) والمراسيم ذات الصلة.

Directiva 2000/54/EC, Ley de enfermedades infecciosas (583/1986 en su forma enmendada), artículo 10 y decretos conexos; Ley de protección de la salud de las plantas (702/2003), artículo 2; Ley de enfermedades veterinarias (55/1980 en su forma enmendada) y decretos conexos
2000/54/EC قانون الأمراض المعدية 583/1968 (بصيغته المعدلة)، المادة 10 والمراسيم ذات الصلة، قانون حماية صحة النبات (702/2003)، الفصل 2، قانون أمراض الحيوان (55/1980 (بصيغته ا لمعدلة) والمراسيم ذات الصلة

22. Cuando Kuwait era todavía un Estado en ciernes, adoptó numerosas leyes y decretos relacionados con la educación, en algunos casos antes incluso de que se promulgara la actual Constitución.
22- خلال المسيرة التطورية لدولة الكويت صدرت العديد من القوانين والمراسيم ذات الصلة بالتعليم والتي سبقت حتى الدستور الحالي من خلال ما يلي:

24. Cuando Kuwait era todavía un Estado en ciernes, adoptó numerosas leyes y decretos relacionados con la educación, en algunos casos antes incluso de que se promulgara la actual Constitución:
24- خلال المسيرة التطورية لدولة الكويت صدرت العديد من القوانين والمراسيم ذات الصلة بالتعليم والتي سبقت حتى الدستور الحالي من خلال ما يلي:

En abril de 2009, los Ministros responsables de la operación reconocieron ante el Parlamento que se habían producido irregularidades en las expulsiones e informaron de que se estaban tomando medidas para garantizar el respeto de las leyes y decretos pertinentes cuando se reiniciaran las operaciones.
وفي نيسان/أبريل 2009، أقر الوزراء المكلّفون بالعملية أمام البرلمان بأنه ارتكبت مخالفات أثناء عمليات الطرد، وأبلغوا أنه يجري اتخاذ تدابير لكفالة الالتزام بالقوانين والمراسيم ذات الصلة عند استئناف العمليات.

123.4 Hacer de las condiciones laborales adecuadas y el trabajo decente un criterio importante para adjudicar contratos y permisos de construcción, y mejorar activamente la aplicación de la legislación laboral, por ejemplo, imponiendo sanciones y creando una lista negra que incluya a los contratistas que no respeten las leyes y los decretos pertinentes (Países Bajos);
123-4 جعل ظروف العمل الملائمة والعمل اللائق من المعايير الهامة لمنح عقود وتصاريح البناء، والعمل بنشاط على تحسين إنفاذ قوانين العمل بطرق منها فرض عقوبات على المقاولين المنتهكين للقوانين والمراسيم ذات الصلة ووضعهم على قوائم سوداء (هولندا)؛