"والمشاريع المتناهية الصغر" - Traduction Arabe en Espagnol

• y microempresas
• las microempresas
• y microempresa
• la microempresa

Programa de microfinanciación y microempresas
برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Ajuste por concepto de utilidades retenidas del Programa de microfinanciación y microempresas y del Programa de generación de ingresos
تسوية برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر والإيرادات المحتجزة من برنامج إدرار الدخل

Total del programa de microfinanciación y microempresas
المجموع، برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Contribución del OOPS al Programa de microfinanzas y microempresas
مساهمة الأونروا في برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Notas a los estados financieros del programa de microfinanciación y microempresas
ملاحظات على البيانات المالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Junta Consultiva del programa de microfinanciación y microempresas
المجلس الاستشاري لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Ajustes por concepto de reclasificaciones de contribuciones en especie y de los fondos del Programa de microfinanciación y microempresas y del Programa de generación de ingresos
تسوية إعادة تصنيف العينية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Estados financieros relativos al programa de microfinanciación y microempresas
البيانات المالية المتعلقة ببرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Los estados financieros 1 a 3 incluyen cifras agregadas respecto del programa de microfinanciación y microempresas.
تتضمن البيانات المالية من 1 إلى 3 أرقاما إجمالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر.

Contribución del Organismo al Programa de microfinanciación y microempresas
مساهمة الأونروا في برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Los fondos del programa de microfinanciación y microempresas y las variaciones registradas en ellos se clasifican y detallan de la siguiente manera:
أموال برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر والتغيرات فيها مصنفة ومبلغ عنها على النحو التالي:

Además, se habían utilizado los nombres de funcionarios del programa de microfinanciación y microempresas sin su consentimiento y conocimiento y también se habían utilizado cheques falsificados.
وبالإضافة إلى هذا استخدمت أسماء موظفين في برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر دون موافقتهم أو علمهم، واستخدمت أيضا شيكات مزورة.

Programa de microfinanciación y microempresas
التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Programa de microfinanciación y microempresas
الخامس: برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Necesidades de recursos del Departamento de microfinanciación y microempresas, por actividad
احتياجات إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع المتناهية الصغر من الموارد حسب النشاط

Programa de microfinanciación y microempresas
دال - برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

Estados financieros del programa de microfinanciación y microempresas
جيم - البيانات المالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

En la Parte C se trata del Programa de microfinanciación y microempresas del OOPS, que forma parte de los estados financieros consolidados del OOPS.
أما الجزء جيم فيغطي برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر التابع للأونروا والمدرج في البيانات الموحدة.

Financiación Inicialmente el programa de microfinanciación y microempresas se financió mediante contribuciones voluntarias de los donantes, que ascendieron a 13,1 millones de dólares.
89- كان برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر في البداية يمول بالتبرعات التي بلغت 13.1 مليون دولار.

El INSTRAW, en colaboración con la Business Women ' s Network, creará una base de datos especial sobre la mujer y el desarrollo de la capacidad empresarial y las microempresas.
وسيضع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، بالتعاون مع شبكة سيدات الأعمال، مجموعة قواعد بيانات عن المرأة وتعزيز مباشرة الأعمال الحرة والمشاريع المتناهية الصغر.

Gastos del Programa de microfinanciación y microempresa Compromisos extrapresupuestarios
نفقات برنامج التمويل المتناعي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر

A pesar de la labor de microfinanciación y apoyo a la microempresa realizada en todos sus ámbitos de actividad, el OOPS no pudo obtener los mismos resultados en el aumento de la capacidad de las microempresarias de Gaza debido a que allí la tasa de participación de la mujer en el sector no estructurado y en el sector privado estructurado es inferior.
ورغم جهود تقديم المساعدة على صعيد التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر في جميع مجالات عمل الوكالة، فإنها لم تتمكن من تحقيق نفس النتائج في مجال بناء القدرات في صفوف النساء اللائي يزاولن أعمالا حرة في غزة نظرا لاستمرار تدني معدلات اشتراك المرأة في الأسواق غير النظامية والأنشطة الاقتصادية النظامية.