"والمعنية بإحصاءات" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre estadísticas

Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de los servicios
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الخدمات

1. El Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de servicios lleva a cabo su labor en el contexto de los objetivos generales siguientes:
١ - تجري أعمال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الخدمات في سياق اﻷهداف العامة التالية:

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de los servicios, que figura en el anexo.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الخدمات، وهو وارد في المرفق.

3. El Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de servicios hará las veces de foro de comunicación con respecto a las necesidades y los recursos y permitirá racionalizar las actividades.
٣ - ستعمل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الخدمات بوصفها منتدى للاتصالات بشأن الاحتياجات والموارد، وستقدم فرصة لترشيد الجهود.

g) Grupo de tareas entre organismos sobre estadísticas de los servicios
)ز( فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الخدمات

a) Grupo de Tareas entre organismos sobre estadísticas industriales y de la construcción
)أ( فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد

b) Grupo de Tareas entre organismos sobre estadísticas del medio ambiente
)ب( فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات البيئة

c) Grupo de Tareas entre organismos sobre estadísticas del comercio internacional
)ج( فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية

f) Grupo de Tareas entre organismos sobre estadísticas de los precios, incluido el Programa de Comparación
)و( فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

g) Grupo de Tareas entre organismos sobre estadísticas de los servicios
)ز( فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الخدمات

INTERINSTITUCIONAL sobre estadísticas DE LOS SERVICIOS
والمعنية بإحصاءات الخدمات

En la misma sesión, el representante de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) hizo una declaración introductoria sobre el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios.
٤١ - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل منظمة العمل الدولية ببيان استهلالي عن فرقة العمل المشتركة بين اﻷمانات والمعنية بإحصاءات اﻷسعار.

El proyecto inicial será presentado para su examen al Equipo interinstitucional de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías en marzo de 2005.
وسيقدم المشروع الأولي لتنظر فيه فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع في آذار/مارس 2005.

El Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios ha convenido en poner al día el Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios para 2009 a fin de mantener su actualidad y utilidad para los países.
14 - وافقت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على تحديث دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بحلول عام 2009، وذلك من أجل الحفاظ على فائدته وأهميته بالنسبة للبلدان.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas del Medio Ambiente (responsable: División de Estadística de las Naciones Unidas), que figura en el anexo.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة(، وهو وارد في المرفق.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de servicios (convocado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)), que figura en el anexo.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الخدمات )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(، الذي يرد في المرفق.

El Equipo interinstitucional de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios está coordinando la revisión del componente de servicios en la quinta edición del Manual de la Balanza de Pagos con la revisión de la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos (CASBP).
18 - تجري عملية تنقيح الجزء الخاص بالخدمات من الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات(3) بالتنسيق مع عملية تنقيح تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع التي تقوم بها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات.

El Subgrupo y el organismo de estadística del Canadá también prestaron asistencia a la División de Estadística de las Naciones Unidas en la labor preliminar para proporcionar al Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de los servicios un cuadro en que se indicaran las relaciones existentes entre la Versión 1,0 de la CCP y las categorías de la extensa lista de servicios incluidos en la balanza de pagos.
٤ - كما قام الفريق الفرعي ووكالة اﻹحصاءات الكندية بمساعدة الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، بالاضطلاع باﻷعمال اﻷولية الرامية إلى تزويد فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بجدول يبين العلاقة بين النسخة ١ من التصنيف المركزي للمنتجات وفئات القائمة الموسعة للخدمات المدرجة في ميزان المدفوعات.

1. El Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de servicios fue creado por la Comisión de Estadística en su período extraordinario de sesiones, celebrado en Nueva York del 11 al 15 de abril de 1994, por recomendación del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC, respaldada por el Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación.
١ - أنشأت اللجنة الاحصائية في دورتها الاستثنائية )نيويورك، ١١-١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤( فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الخدمات بناء على توصية اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، على النحو الذي أقره الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي.