"والمكونات المصممة خصيصا لها" - Traduction Arabe en Espagnol

• y componentes diseñados especialmente para ellos
• y los componentes diseñados especialmente para ellos
• y componentes especialmente diseñados para ellos
• and specially designed components therefor
• y sus componentes especialmente diseñados
• y componentes especialmente diseñados para ellas
• y componentes especialmente diseñados que
• y sus componentes especialmente concebidos
• y componentes diseñados especialmente para esos

Computadoras electrónicas y equipo conexo, según se indica, y los " conjuntos electrónicos " y componentes diseñados especialmente para ellos:
1 - الحواسيب الإلكترونية والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، و " المجموعات الإلكترونية " والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.A.2. " Computadoras híbridas " , según se indica, y " conjuntos electrónicos " y componentes diseñados especialmente para ellos:
2 - " الحواسيب الهجينة " ، الآتي بيانها، و " المجموعات الإلكترونية " والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.B.3 Equipos según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
4-باء-3 المعدات على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

Sistemas de radar, equipos y conjuntos de radar que tengan cualquiera de las características siguientes y los componentes diseñados especialmente para ellos:
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

b. Todos los aviones de turbina de gases excepto los diseñados para instalaciones fijas de generación de energía, y las piezas y componentes especialmente diseñados para ellos.
ب - جميع المحركات التربينية الغازية باستثناء المحركات المصممة للتطبيقات الثابتة لتوليد الطاقة، والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.

Equipment as follows, and specially designed components therefor:
4-باء-3 المعدات على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.1 Sistemas integrados de instrumentos de vuelo que incluyen giroestabilizadores o pilotos automáticos, diseñados o modificados para su utilización en los sistemas incluidos en el artículo 1.A, y componentes diseñados especialmente para ellos.
9-ألف-1 نظم أجهزة الطيران المدمجة التي تشمل المثبتات الجيروسكوبية وأجهزة التحكم الآلي في الطيران، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف، والمكونات المصممة خصيصا لها.

Sensores magnéticos para rumbo triaxial y componentes diseñados especialmente para ellos, que tengan todas las características siguientes:
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.A.3. " Computadoras digitales " , " conjuntos electrónicos " y equipo conexo para ellos, según se indica, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
3 - " الحواسيب الرقمية " و " المجموعات الإلكترونية " والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

6.A.6. Magnetómetros " Magnetómetros " , " gradiómetros magnéticos " , " gradiómetros magnéticos intrínsecos " y sistemas de compensación, y los componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
6-ألف-6- " مقاييس المغنطيسية " و " مقاييس التدرج المغنطيسي " ، و " مقاييس تدرج المغنطيسية الأصيلة " ، وأجهزة التعويض الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.11. Motores estatorreactores ( " ramjet " ), estatorreactores de combustión supersónica ( " scramjet " ) o de ciclo compuesto, y los componentes diseñados especialmente para ellos.
9 - ألف - 11 المحركات الضغاطية النفاثة، أو المحركات الضغاطية فوق الصوتية، أو المحركات ذات الدورة المشتركة والمكونات المصممة خصيصا لها.

b. Todos los aviones de turbina de gas excepto los diseñados para instalaciones fijas de generación de energía, y las piezas y componentes especialmente diseñados para ellos.
ب - جميع المحركات التوربينية الغازية باستثناء المحركات المصممة للتطبيقات الثابتة لتوليد الطاقة، والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.

Three axis magnetic heading sensors having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.2. Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, and specially designed components therefor.
9-ألف-2 البوصلات الجيروسكوبية الفلكية والأجهزة الأخرى التي تحدد الموقع أو الاتجاه بالاعتماد على رصد آلي لأجرام سماوية أو سواتل، والمكونات المصممة خصيصا لها.

f. Máquinas perforadoras de agujeros profundos y máquinas de torneado modificadas para la perforación de agujeros profundos que tengan una capacidad máxima de perfoación superior a 5.000 mm y sus componentes especialmente diseñados.
و- مكنات الثقب العميق والمخارط المجهزة للثقب العميق، التي يبلغ الحد الأقصى لقدرتها على الثقب أكثر من 5000 مليمتر والمكونات المصممة خصيصا لها.

a. Aeronaves certificadas para uso no civil y piezas y componentes especialmente diseñados para ellas.
أ - الطائرات غير المعتمدة للاستخدامات المدنية والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.

Cámaras mecánicas de espejo giratorio, como se indica a continuación, y sus componentes especialmente concebidos:
الكاميرات الدوارة الميكانيكية ذات المرايا، على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

8. Motores de propulsión independientes del aire y células de combustible especialmente diseñadas para vehículos submarinos, y componentes diseñados especialmente para esos vehículos.
8 - محركات الدفع المستقل الهوائية والخلايا الوقودية المصممة خصيصا للمركبات التي تعمل تحت الماء، والمكونات المصممة خصيصا لها.