"والميادين المتصلة بهما لعامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• y esferas conexas para

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2002 y 2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1996 y 1997
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1998 y 1999
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٨٩ و ١٩٩٩

El Consejo tendrá ante sí el calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para el bienio 1996-1997.
وسيعرض على المجلس الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ لينظر فيه.

En la misma sesión, la Presidenta propuso que el Comité se reuniera para examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica, social y esferas conexas para 2012 y 2013.
وفي الجلسة نفسها، اقترحت الرئيسة أن تجتمع اللجنة بغرض استعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013.

También en su período de sesiones de organización, la Presidenta propuso que el Comité se reuniera para examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2014 y 2015.
5 - وفي الدورة التنظيمية أيضا، اقترح الرئيس أن تجتمع اللجنة لاستعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2014 و 2015.

1. Decide aprobar el proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2014 y 2015;
1 - يقرر الموافقة على الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2014 و 2015()؛

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económicas y social y esferas conexas para 1994 y 1995 (E/1993/L.20/Rev.1)
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ (E/1993/L.20/Rev.1)

Nota de la Secretaría por la que se transmite el calendario provisional de conferencia y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para el bienio 1996-1997 (E/1995/L.20 y Add.1)
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ )E/1995/L.20 و Add.1(

El Consejo deberá aprobar su calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 1998 y 1999 (decisión 52 (LVII) del Consejo).
سيُطلب من المجلس أن يقر جدول مؤتمراته واجتماعاته في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ )مقرر المجلس ٥٢ )د - ٥٧((.

El Consejo deberá aprobar su calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2002 y 2003 (decisión 52 (LVII) del Consejo).
سيكون مطلوبا من المجلس إقرار جدوله للمؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003 (مقرر المجلس 52 (د-57)).

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2008 y 2009 [decisión 52 (LVII) del Consejo]
مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2008 و 2009 (مقرر المجلس 52 (د - 57))

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2010 y 2011 (decisión 52 (LVII) del Consejo)
مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2010 و 2011 (مقرر المجلس 52 (د-57))

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2010 y 2011 [decisión 52 (LVII) del Consejo]
مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2010 و 2011 (مقرر المجلس 52 (د - 57))

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2012 y 2013 [decisión 52 (LVII) del Consejo]
مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013 (مقرر المجلس 52 (د - 57))

Calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2012 y 2013 [decisiones del Consejo 52 (LVII) y 1988/103]
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013 (مقررا المجلس 52 (د - 57) و 1988/103)

Calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2012 y 2013 [decisiones del Consejo 52 (LVII) y 1988/103]
الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013 (مقررا المجلس 52 (د - 57) و 1988/103)