"والنهوض بالولاية الأساسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• y promoción del mandato básico
• y la promoción del mandato básico

Función 2: Representación y promoción del mandato básico
المهمة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Función 2: Representación y promoción del mandato básico
الوظيفة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2. Representación y promoción del mandato básico
2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Definición y descripción. Actividades de las oficinas en los países y de la sede del PNUD relacionadas con la representación y la promoción del mandato básico y los principales objetivos programáticos de la organización.
81 - التعريف والوصف - أنشطة المكاتب القطرية ومقار البرنامج الإنمائي المتصلة بالتمثيل والنهوض بالولاية الأساسية والأهداف البرنامجية الرئيسية للمنظمة.

2 Representación y promoción del mandato básico
2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Función 2: Representación y promoción del mandato básico
المهمة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2. Representación y promoción del mandato básico
2 التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Representación y promoción del mandato básico
التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Función 2. Representación y promoción del mandato básico
المهمة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Función 2: Representación y promoción del mandato básico
الوظيفة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2. Representación y promoción del mandato básico
التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Representación y promoción del mandato básico
المهمة - 2 التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Representación y promoción del mandato básico
2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2. Representación y promoción del mandato básico
2- التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

c) fortalecimiento de las capacidades de las oficinas en los países para producir resultados en materia de desarrollo, en un importe de 28 millones de dólares, mediante aumentos en la representación y promoción del mandato básico (función 2) y orientación, gestión y supervisión de programas (función 4).
(ج) تعزيز قدرات المكاتب القطرية لتحقيق نتائج إنمائية، بمبلغ 28 مليون دولار، من خلال إجراء زيادات في التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية (المهمة 2) وتوجيه البرامج وإدارتها والإشراف عليها (المهمة 4).

i) La capacidad de las oficinas en los países para producir resultados en materia de desarrollo, mediante aumentos por un importe de 28 millones de dólares en representación y promoción del mandato básico (función 2) y orientación, gestión y supervisión de programas (función 4);
' 1` قدرات المكاتب القطرية اللازمة لتحقيق النتائج الإنمائية عن طريق زيادات قدرها 28 مليون دولار شملت التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية (المهمة 2) وتوجيه البرامج وإدارتها والإشراف عليها (المهمة 4) ؛

Definición y descripción. Actividades de las oficinas en los países y de la sede del PNUD relacionadas con la representación y la promoción del mandato básico y los principales objetivos programáticos de la organización.
152 - التعريف والوصف - أنشطة مكاتب البرنامج الإنمائي القطرية وأنشطة مقره المتصلة بالتمثيل والنهوض بالولاية الأساسية للمنظمة وأهدافها البرنامجية الرئيسية.

La representación y la promoción del mandato básico de la organización, junto con el apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas (función 17), constituyen la mayor parte de la labor de la estructura básica de las oficinas en los países; las dependencias de la sede (oficinas programáticas y regionales), lo mismo que los centros regionales, desempeñan papeles importantes en la ejecución de esta función esencial.
ويمثل التمويل والنهوض بالولاية الأساسية للمنظمة، بالاقتران مع توفير الدعم للأنشطة التشغيلية لمنظومة الأمم المتحدة (المهمة 17)، الجزء الأكبر من عمل الهيكل الأساسي للمكاتب القطرية؛ وتؤدي وحدات المقار (مكاتب البرنامج والمكاتب الإقليمية)، وكذلك المراكز الإقليمية، أدوارا هامة في تصريف مهام هذه المهمة الحيوية.