"والودائع لأجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• y depósitos a plazo
• y los depósitos a plazo
• y depósito a plazo
• depósitos a la vista y a plazo
• y de los depósitos a plazo
• y depósitos a plazod Cuenta mancomunadae
• y a los depósitos a plazo
• vista y depósitos
• depósitos a plazo fijo
• de depósito a plazo fijo

Nota 8 Efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل

Nota 8: Efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل

Nota 9. Efectivo y depósitos a plazo
الملاحظة 9: الودائع النقدية والودائع لأجل

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` ` تشمل تُمثِّل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

Aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo y cuenta mancomunada
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Los ingresos por concepto de intereses se basan únicamente en las sumas recibidas y devengadas por concepto de entradas en caja y depósitos a plazo correspondientes al ejercicio económico.
تستند إيرادات الفوائد فقط إلى المبالغ المتلقاة والمستحقة من ودائع النقد والودائع لأجل فيما يتعلق بالفترة المالية.

Incorporados en la nota 6: Efectivo y depósitos a plazo
أدمج تحت الملاحظة 6، النقدية والودائع لأجل

Incorporadas en la nota 6: Efectivo y depósitos a plazo
أدمجت تحت الملاحظة 6، النقدية والودائع لأجل

Incorporados en la nota 6: efectivo y depósitos a plazo
أدمجت تحت الملاحظة 6، النقدية والودائع لأجل

En el estado financiero II, el renglón de fondos en efectivo y depósitos a plazo fijo se divide entre monedas convertibles y no convertibles.
29 - ينقسم خط الودائع النقدية والودائع لأجل في البيان المالي الثاني بين عملات قابلة للتحويل وعملات غير قابلة للتحويل.

Aumento en valores netos por concepto de sumas en efectivo y depósitos a plazo fijo
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل

Total de efectivo y depósitos a plazo en moneda convertible y no convertible
مجموع المبالغ النقدية والودائع لأجل بعملات قابلة وغير قابلة للتحويل

Efectivo y depósitos a plazo al comienzo del ejercicio
الأموال النقدية والودائع لأجل في مطلع السنة

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden los fondos depositados en cuentas que devengan intereses, certificados de depósito y cuentas a la vista;
`1 ' تشمل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية بفائدة وشهادات الإيداع والحسابات تحت الطلب؛

i) El efectivo y los depósitos a plazo representan la suma total de todos los saldos en efectivo.
`1 ' تمثل الودائع النقدية والودائع لأجل مجموع جميع الأرصـــدة النقديـــة.

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden los fondos depositados en cuentas a la vista y cuentas bancarias que devengan intereses;
`1 ' النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في الحسابات تحت الطلب والحسابات المصرفية المدرة للفوائد؛

i) El efectivo y los depósitos a plazo comprenden fondos depositados en cuentas a la vista y cuentas bancarias que devengan intereses;
`1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات الودائع تحت الطلب وفي الودائع المصرفية المدرة للفوائد؛

Efectivo y depósito a plazo, inversiones y cuenta mancomunada
النقدية والودائع لأجل والاستثمارات وصندوق النقدية

i) Los depósitos a la vista y a plazo comprenden las cuentas a la vista y los fondos depositados en cuentas que devengan intereses;
' 1` تمثل الأموال النقدية والودائع لأجل أموالا مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛

13. La Organización percibe ingresos en concepto de intereses principalmente del dinero en efectivo y de los depósitos a plazo fijo que mantiene durante el año.
13- تحصل المنظمة على إيرادات الفوائد أساساً من الأرصدة النقدية والودائع لأجل التي تحتفظ بها على مدار السنة.

Efectivo y depósitos a plazod Cuenta mancomunadae
النقدية والودائع لأجل(د)

i) Las cifras correspondientes al efectivo y a los depósitos a plazo que se indican representan el total neto de todos los saldos de caja (incluidos los fondos en monedas no convertibles) menos los sobregiros;
`1 ' يمثل رقم الودائع النقدية والودائع لأجل المبين المجموع الصافي لجميع الأرصدة النقدية (بما في ذلك الأموال المودعة بعملات غير قابلة للتحويل) مخصوما منها أي مبالغ مسحوبة على المكشوف؛

En cuentas a la vista y depósitos a plazo
عملات غير قابلة للتحويل في الودائع تحت الطلب والودائع ﻷجل

EN CUENTAS A LA VISTA y depósitos a plazo FIJO
الــودائـــع تحــــت الطلـــــب والودائع ﻷجل اسكودو برتغالي