| - Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | - الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
| MEDIOS y arbitrios para reservar EL ESPACIO ULTRATERRESTRE PARA FINES PACIFICOS | UN | الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| 4. Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | ٤ ـ السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
| 4. medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | ٤ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| La exploración de los medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos también implica que debemos examinar los métodos para hacer frente al crecimiento y la diversificación de los usos pacíficos. | UN | إن استكشاف الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية يعني أيضا أننا يجب أن ننظر إلى طرق نتعامل بها مع نمو وتنوع الاستخدامات السلمية. |
| - Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos (continuación) | UN | - الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )تابع( |
| MEDIOS y arbitrios para reservar EL ESPACIO ULTRATERRESTRE PARA FINES PACIFICOS (continuación) | UN | الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )تابع( |
| A pesar del largo período en que este tema prioritario ha sido discutido en esta Comisión, muy poco se ha logrado hasta ahora respecto a la elaboración de medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | لم يبذل إلا القليل من أجل إيجاد السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية رغم أنه موضوع ذو أولوية ودائم في جدول أعمال اللجنة. |
| 4. Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | ٤ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| A. Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | ألف - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
| A. Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos (tema 4 del programa) | UN | ألف - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )البند ٤ من جدول اﻷعمال( |
| Una vez que hayamos completado el debate general, comenzaremos de inmediato nuestro examen del tema 4 del programa, titulado “Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos”. | UN | وبعد إكمال المناقشة العامة، سنبدأ فورا نظرنا في البند ٤ من جدول اﻷعمال، " السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية " . |
| Esperamos, Señor Presidente, que usted y nuestros colegas, muchos de los cuales afirman su participación activa en los debates sobre los medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos, entiendan que el tono en cierto sentido severo de las declaraciones de mi delegación indica nuestro interés sincero en el éxito de la Comisión. | UN | إننا نأمل، سيدي الرئيس، في أن تتفهموا، أنتم وزملاؤنا اﻵخرون، والعديدون منهم يشاركون بنشاط في المناقشات حول السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية، أن اللهجة المتشددة بعض الشيء للبيانات الصادرة عن وفد بلدي تشير إلى اهتمامنا الصادق بنجاح اللجنة. |
| A. Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos (tema 4 del programa) | UN | ألف - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )البند ٤ من جدول اﻷعمال( |
| - Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos (continuación) | UN | السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )تابع( |
| Examinaremos en primer lugar la sección A, titulada " Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos " , que comprende los párrafos 16 a 19. ¿Puedo considerar que la Comisión aprueba la sección A de la parte II? | UN | ننظر أولا في القسم ألف، المعنون " الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية " ، الذي يتكون من الفقرات من ١٦ إلى ١٩. هل لي أن أعتبر أن اللجنة تعتمد القسم ألف من الجزء ثانيا؟ |
| Sr. HODGKINS (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Mi delegación quisiera hacer algunos comentarios acerca del tema de los medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | السيد هوجكنس )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفدي أن يعلق على موضوع السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| 19. De conformidad con el párrafo 37 de la resolución 48/39 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos siguió examinando, como asunto prioritario, los medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | ٩١ ـ وفقا للفقرة ٧٣ من قرار الجمعية العامة ٨٤/٩٣ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، واصلت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية النظر، على سبيل اﻷولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| Entonces abordaremos el siguiente tema del programa, a saber, el tema 4, titulado “Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos”. | UN | وسنتناول عندها البند التالي المدرج في جدول أعمالنا: البند ع، " السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على القضاء الخارجي لﻷغراض السلمية " . |
| A. medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | ألف - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 