Découvrez nos services en

    "والوفيات المرتبطة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y tasa de mortalidad asociadas a
        
    • y mortalidad asociadas a
        
    • y muertes relacionadas con
        
    • y mortalidad relacionadas con
        
    • y muertes asociadas a
        
    • la muerte relacionada con
        
    • y mortalidad vinculadas con
        
    • y la mortalidad asociada con
        
    • las muertes relacionadas con
        
    • y de muertes relacionadas con
        
    Incidencia y tasa de mortalidad asociadas a la malaria UN معدلات الإصابة والوفيات المرتبطة بالملاريا
    Incidencia y tasa de mortalidad asociadas a la malaria UN معدلات الإصابة بالملاريا والوفيات المرتبطة بها
    Incidencia, prevalencia y tasa de mortalidad asociadas a la tuberculosis UN معدلات الإصابة والانتشار والوفيات المرتبطة بالسل
    23. Tasas de morbilidad y mortalidad asociadas a la tuberculosis UN 23- معدلات الانتشار والوفيات المرتبطة بالسل
    Nuevas infecciones por VIH y muertes relacionadas con el SIDA, 1990-2010 UN الشكل الأول الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية والوفيات المرتبطة بالإيدز، 1990-2010
    Para conseguir avances con respecto a casi todos los objetivos de desarrollo a nivel mundial, es indispensable que la tasa de nuevas infecciones y la morbilidad y mortalidad relacionadas con el VIH disminuyan. UN ويرتبط تخفيض معدل الإصابات الجديدة ومعدلات الإصابة بالأمراض والوفيات المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية أمرا حيويا لدفع كل هدف آخر تقريبا من الأهداف الإنمائية للألفية.
    Incidencia, prevalencia y tasa de mortalidad asociadas a la tuberculosis UN معدلات الإصابة والانتشار والوفيات المرتبطة بالسل
    Incidencia y tasa de mortalidad asociadas a la malaria UN معدلات الإصابة بالملاريا والوفيات المرتبطة بها
    Incidencia, prevalencia y tasa de mortalidad asociadas a la tuberculosis UN معدلات الإصابة والانتشار والوفيات المرتبطة بالسل
    Incidencia y tasa de mortalidad asociadas a la malaria UN معدلات الإصابة بالملاريا والوفيات المرتبطة بها
    Incidencia, prevalencia y tasa de mortalidad asociadas a la tuberculosis UN معدلات الإصابة والانتشار والوفيات المرتبطة بالسل
    Incidencia y tasa de mortalidad asociadas a la malaria UN :: معدلات الإصابة بالملاريا والوفيات المرتبطة بها
    23. Tasas de morbilidad y mortalidad asociadas a la tuberculosis UN 23 - معدلات الانتشار والوفيات المرتبطة بالسل
    23. Tasas de prevalencia y mortalidad asociadas a la tuberculosis UN 23- معدلات الانتشار والوفيات المرتبطة بالسل
    La Atención Integrada a las Enfermedades Prevalentes de la Infancia (AIEPI) tiene por objeto reducir la morbilidad y mortalidad asociadas a las principales causas de estas enfermedades. UN ويهدف برنامج الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة إلى الحد من الحالات المرضية والوفيات المرتبطة بالأسباب الرئيسية لأمراض الأطفال.
    También tenían casi el doble de la tasa de eventos cardíacos, como ataques cardíacos, cirugía de derivación coronaria y muertes relacionadas con el corazón. TED كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها، كالنوبات القلبية وجراحة الشريان التاجي والوفيات المرتبطة بالمشاكل القلبية.
    9. Del mismo modo que los aumentos en el consumo de tabaco significan tasas más altas de morbilidad y mortalidad relacionadas con su uso, las disminuciones del consumo de tabaco llevan progresivamente a una reducción de las enfermedades de ese tipo. UN ٩ - وكما أن الزيادة في الاستهلاك تعني ضمنا مستويات أعلى من اﻷمراض والوفيات المرتبطة بالتبغ، فانخفاض استهلاك التبغ يؤدي تدريجيا الى هبوط هذه الحالات.
    Varios estudios muestran que las intoxicaciones y muertes asociadas a la exposición ocupacional al metamidofos guardan relación con las características de toxicidad de su ingrediente activo. UN تظهر العديد من الدراسات أن حالات التسمم والوفيات المرتبطة بالتعرض المهني للميثاميدوفوس ترتبط بخصائص سمية هذه المادة النشطة.
    Además, el FNUAP intensificará la labor que lleva a cabo en relación con otras manifestaciones de la violencia contra la mujer, como por ejemplo la violencia en el hogar y la violencia sexual, las golpizas, los asesinatos de honor, la muerte relacionada con la dote y la trata de adolescentes y mujeres. UN وسيكثف الصندوق أيضا أنشطة الدعوة التي يضطلع بها فيما يتعلق بالأشكال الأخرى للعنف المرتكب ضد المرأة، مثل العنف العائلي والجنسي، والضرب، وجرائم الشرف، والوفيات المرتبطة بالمهر، والاتجار بالمراهقات والنساء.
    El National Bowel Cancer Screening Program (Programa nacional de detección del cáncer intestinal) encaminado a reducir la morbilidad y mortalidad vinculadas con el cáncer de intestino, a través de la prestación de servicios de detección para la población mediante exámenes de sangre oculta en las heces, seguidos de la derivación a otros servicios clínicos, cuando corresponda. UN :: البرنامج الوطني لفرز سرطان الأمعاء، الذي يهدف إلى الحد من المراضة والوفيات المرتبطة بسرطان الأمعاء عن طريق توفير فرز سكان باستخدام اختبارات الغائط الخفيف في الدم المتبوعة بالإحالة إلى خدمات سريرية أخرى عند الاقتضاء.
    - Reducir la morbilidad y la mortalidad asociada con la infección por VIH. UN - تخفيض الحالات المرضية والوفيات المرتبطة بالعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية.
    Toda esta intervención ha dado lugar a una reducción considerable de los casos de malaria y de las muertes relacionadas con la enfermedad a escala mundial. UN وقد أدى كل هذا التدخل إلى الحد بدرجة كبيرة من حجم حالات الملاريا على الصعيد العالمي والوفيات المرتبطة بالملاريا.
    El número de nuevas infecciones por el VIH y de muertes relacionadas con el SIDA continúa disminuyendo en todo el mundo, con reducciones especialmente llamativas en el número de nuevos casos de niños infectados por el VIH. UN فتراجع عدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية والوفيات المرتبطة بالإيدز مستمر على الصعيد العالمي، مع تحقق انخفاضات مذهلة على وجه الخصوص في عدد الأطفال المصابين مؤخرا بالفيروس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus