Découvrez nos services en

    "والولايات المتحدة هي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • los Estados Unidos de América son
        
    • los Estados Unidos eran
        
    • y los Estados Unidos son
        
    • son los Estados Unidos los
        
    • son también los Estados Unidos
        
    • Estados Unidos es el
        
    • los Estados Unidos son la
        
    los Estados Unidos de América son el segundo productor de algodón del mundo, después de China, y el principal exportador. UN والولايات المتحدة هي ثاني أكبر منتج للقطن في العالم بعد الصين وأكبر مصدر له.
    los Estados Unidos de América son depositarios del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. UN 29 - والولايات المتحدة هي دولة وديعة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
    los Estados Unidos eran con mucho el donante bilateral que más aportaba en la Ribera Occidental y en Gaza. UN والولايات المتحدة هي بلا منازع أكبر مانح ثنائي في الضفة الغربية وغزة.
    los Estados Unidos eran con mucho el donante bilateral que más aportaba en la Ribera Occidental y en Gaza. UN والولايات المتحدة هي بلا منازع أكبر مانح ثنائي في الضفة الغربية وغزة.
    - Los Equipos Integrados de Vigilancia Legal en las Fronteras entre el Canadá y los Estados Unidos son equipos de vigilancia legal procedentes de múltiples organismos que se ocupan de la represión de los delitos transfronterizos. UN :: الأفرقة المتكاملة لمراقبة الحدود بين كندا والولايات المتحدة هي أفرقة متعددة الوكالات لإنفاذ القانون تهدف إلى مكافحة الجريمة عبر الحدود.
    Nuestro acuerdo sobre buenas relaciones de vecindad, el memorando de entendimiento sobre seguridad y estupefacientes y el funcionamiento de la comisión tripartita formada por el Pakistán, el Afganistán y los Estados Unidos son manifestaciones claras de nuestro compromiso y de nuestra política. UN واتفاقنا حول العلاقات الودية، ومذكرة التفاهم حول الأمن والعقاقير وعمل اللجنة الثلاثية المؤلفة من باكستان وأفغانستان والولايات المتحدة هي دلائل واضحة على التزامنا وسياستنا.
    Estados Unidos es el primer importador de mercancías a nivel internacional (21,9%) y es líder en el intercambio comercial de servicios en el mundo. UN والولايات المتحدة هي أكبر مستورد للسلع على الصعيد الدولي (بنسبة 21.9 في المائة)، كما أنها تتصدر تبادل الخدمات في العالم.
    los Estados Unidos son la fuente principal de esa IED. UN والولايات المتحدة هي المصدر الرئيسي للاستثمار الأجنبي المباشر.
    los Estados Unidos de América son el mayor contribuyente del Programa de Cooperación Técnica del OIEA, que se ocupa cada vez más de que las ventajas de la utilización pacífica de la energía atómica se materialicen en algunos países en desarrollo. UN والولايات المتحدة هي أكبر المساهمين في برنامج التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يضطلع بمسؤوليات متزايدة لجعل بعض البلدان النامية تتمتع فعليا بالمزايا السلمية للطاقة النووية.
    Por su naturaleza, los Estados Unidos de América son el mayor Estado nuclear del mundo. Fue el primer Estado del mundo que empleó armas nucleares contra seres humanos y ahora persigue una política nuclear sumamente peligrosa. UN والولايات المتحدة هي بطبيعة الحال الدولة النووية الأكبر في العالم وأول من استخدم الأسلحة النووية ضد البشر، وهي التي تنتهج في الوقت الراهن السياسات العامة والنووية الأكثر خطورة.
    los Estados Unidos de América son los principales asociados comerciales de Montserrat. UN والولايات المتحدة هي الشريك التجاري الرئيسي لمونتيسيرات().
    los Estados Unidos eran con mucho el donante bilateral que más aportaba en la Ribera Occidental y en Gaza. UN والولايات المتحدة هي بلا منازع أكبر مانح ثنائي في الضفة الغربية وغزة.
    Las autoridades de China comunicaron que Myanmar era el país de origen y que Australia, Canadá y los Estados Unidos eran los destinatarios de la heroína incautada en territorio chino. UN وأبلغت سلطات الصين أن ميانمار هو بلد المنشأ، وأن أستراليا وكندا والولايات المتحدة هي بلدان المقصد لشحنات الهيروين التي ضبطت على الحدود الصينية.
    La moneda de las Islas Turcas y Caicos es el dólar de los Estados Unidos y los Estados Unidos son el interlocutor comercial más importante del Territorio. UN 4 - ودولار الولايات المتحدة هو عملة جزر تركس وكايكوس والولايات المتحدة هي أهم شريك تجاري.
    Doce economías de la CEPE se encuentran entre las 20 fuentes principales de IED del mundo, y los Estados Unidos son la mayor fuente mundial de IED. UN و 12 من أكبر مصادر الاستثمار المباشر الأجنبي العشرين في العالم هي اقتصادات تابعة لمنطقة اللجنة؛ والولايات المتحدة هي أكبر مصدر للاستثمار الأجنبي المباشر في العالم.
    La lección que hemos aprendido tras todos nuestros esfuerzos por resolver la cuestión nuclear de la península de Corea es que las conversaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos son la única manera de resolver la cuestión, habida cuenta de su origen y de su carácter político y militar. UN إن الدرس الذي تعلمناه بعــد كــل الجهود التي بذلناها لحل القضية النووية في شبه الجزيرة الكورية يؤكــد أن المحادثات بيــن جمهوريــة كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة هي السبيل الوحيد لحل هذه المشكلة وذلك نظرا لمنشئها ولطبيعتها السياسية والعسكرية.
    Estados Unidos es el principal mercado y otros mercados importantes (cada uno de los cuales importa más de 150.000 toneladas al año) son la antigua Unión Soviética, el Japón, el Oriente Medio, Egipto y la República de Corea. UN والولايات المتحدة هي أكبر سوق، واﻷسواق الرئيسية اﻷخرى )التي يستورد كل منها أكثر من ٠٠٠ ٠٥١ طن في السنة( هي الاتحاد السوفياتي السابق، واليابان، والشرق اﻷوسط، ومصر، وجمهورية كوريا.
    los Estados Unidos son la mayor fuente de IED del mundo, seguidos de Francia. UN والولايات المتحدة هي أكبر هذه المصادر في العالم تليها فرنسا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus