"وانتخب الاجتماع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Reunión eligió
        
    • se eligió a
        
    • fueron elegidos
        
    • en ella se eligió
        
    la Reunión eligió Presidente por aclamación al Embajador de Suiza, Jürg Streuli, de conformidad con el artículo 5 del reglamento. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي، رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    la Reunión eligió Vicepresidentes a los representantes de Australia, la India y Nigeria. UN 7 - وانتخب الاجتماع أيضا ممثلي استراليا ونيجيريا والهند نوابا للرئيس.
    la Reunión eligió siete miembros del Tribunal para reemplazar a los miembros cuyos mandatos finalizarían el 30 de septiembre de 2005. UN 6 - وانتخب الاجتماع سبعة أعضاء في المحكمة ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2005.
    la Reunión eligió Presidente al Sr. Davaadorj Tseren, Ministro de Comercio e Industria de Mongolia. UN وانتخب الاجتماع دافادورج تيسرين، وزير التجارة والصناعة في منغوليا، رئيساً.
    En el Pleno se eligió a la India para la Vicepresidencia en 2007. UN وانتخب الاجتماع العام الهند نائبا للرئيس لعام 2007.
    fueron elegidos Vicepresidentes los representantes de Honduras, Indonesia, Sierra Leona y Ucrania. UN 5 - وانتخب الاجتماع أيضا ممثلي إندونيسيا وأوكرانيا وسيراليون وهندوراس نوابا للرئيس.
    en ella se eligió por unanimidad a Rosslyn Noonan, Presidenta de la institución nacional de derechos humanos de Nueva Zelandia, como Presidenta del Comité Internacional de Coordinación para el período 2010-2013. UN وانتخب الاجتماع بالإجماع روسلين نونان، رئيسة مؤسسة نيوزيلندا الوطنية لحقوق الإنسان، رئيسة للجنة التنسيق الدولية للفترة 2010-2013.
    la Reunión eligió Presidente por aclamación a Su Alteza Real el Príncipe Mired Raad Al-Hussein de Jordania de conformidad con el artículo 5 del reglamento. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية صاحب السمو الملكي الأمير مرعد رعد الحسين من الأردن رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    la Reunión eligió a los representantes de Australia, Camerún, Chile y Croacia Vicepresidentes de la décima Reunión de los Estados Partes. UN 5 - وانتخب الاجتماع ممثلي استراليا والكاميرون وشيلي وكرواتيا نوابا لرئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف.
    la Reunión eligió Presidente por aclamación al Excmo. Sr. Gazmend Turdiu, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania, de conformidad con el artículo 5 del reglamento. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة السيد غازمند تورديو وكيل وزارة الخارجية في ألبانيا، رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    la Reunión eligió Presidente, por aclamación, al Excmo. Sr. Prak Sokhonn, de Camboya, Ministro Adscrito al Primer Ministro de Camboya y Vicepresidente de la Autoridad de Camboya para las Actividades de las Minas y Asistencia a las Víctimas, de conformidad con el artículo 5 del reglamento. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة السيد بارك سوكون، الوزير الملحق بديوان رئيس وزراء كمبوديا ونائب رئيس الهيئة الكمبودية لإزالة الألغام، رئيساً للاجتماع وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    la Reunión eligió Presidente por aclamación al Excmo. Sr. Embajador Matjaž Kovačič, de Eslovenia, Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de conformidad con el artículo 5 del reglamento. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة السفير ماتياج كوفاتشيتش، الممثل الدائم لسلوفينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً للاجتماع وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    la Reunión eligió Presidente por aclamación al Excmo. Sr. Embajador Boudjemâa Delmi, de Argelia, Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de conformidad con el artículo 5 del reglamento. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة السفير بوجمعة دلمي، الممثل الدائم للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً للاجتماع وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    Por aclamación, la Reunión eligió al Embajador Peter D. Donigi (Papua Nueva Guinea) Presidente de la décima Reunión de los Estados Partes. UN 4 - وانتخب الاجتماع بالتزكية السفير بيتر د. دونيجي (بابوا غينيا الجديدة) رئيسا للاجتماع العاشر للدول الأطراف.
    Por aclamación, la Reunión eligió al Embajador Cristián Maquieira (Chile) Presidente de la 11ª Reunión de los Estados Partes. UN 6 - وانتخب الاجتماع بالتزكية السفير كريستيان ماكييرا (شيلي) رئيسا للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.
    la Reunión eligió al Sr. Anthony Bartholomew, Secretario Permanente, Ministro de Servicios Públicos y Medio Ambiente de Trinidad y Tabago como Presidente, al Sr. Christopher Corbin de Santa Lucía y a la Sra. Rhoda Jackson de las Bahamas como Vicepresidentes, y a la Sra. Jacqueline DaCosta de Jamaica como Relatora. UN وانتخب الاجتماع السيد أنتوني باثولوميو، الوكيل الدائم لوزارة المرافق العامة والبيئة في ترينيداد وتوباغو، رئيسا للاجتماع، وانتخب السيد كريستوفر كوربين، من سان لوسيا والسيدة رودا جاكسون، من جزر البهاما، نائبين للرئيس، وانتخب السيدة جاكلين داكوستا، من جامايكا، مقررا.
    la Reunión eligió por aclamación al Embajador Stanislaw Pawlak (Polonia) Presidente de la 13ª Reunión de los Estados Partes. UN 4 - وانتخب الاجتماع بالتزكية السفير ستانيسلاو باولاك (بولندا) رئيسا للاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.
    A continuación, la Reunión eligió por aclamación al Embajador Allieu I. Kanu (Sierra Leona) Presidente de la 14ª Reunión de los Estados Partes. UN 4 - وانتخب الاجتماع بالتزكية السفير أليو إ. كانو (سيراليون) رئيسا للاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.
    la Reunión eligió por aclamación al Sr. Yuriy Sergeyev (Ucrania) Presidente de la 18ª Reunión de los Estados Partes. UN 4 - وانتخب الاجتماع يوري سيرغييف (أوكرانيا) رئيسا للاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف بالتزكية.
    la Reunión eligió a Szymon Uścinowicz (Polonia) para que cumpliera funciones a partir de la fecha de su elección y hasta el 15 de junio de 2017. UN وانتخب الاجتماع سيمون أوسينوفيتش (بولندا) لشغل المقعد من تاريخ الانتخاب وحتى 15 حزيران/يونيه 2017.
    En la reunión se eligió a las siguientes personas como miembros de la Mesa: UN 6 - وانتخب الاجتماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    Eden Charles (Trinidad y Tabago), Oana Florescu (Rumania), Namira Nabil Negm (Egipto) e Ingo Winkelman (Alemania) fueron elegidos Vicepresidentes por aclamación. UN 5 - وانتخب الاجتماع بالتزكية إيدين تشارلز (ترينداد وتوباغو)، وأوانا فلوريسكو (رومانيا)، ونميرة نبيل نجم (مصر)، وإنغو وينكيلمان (ألمانيا)، نوابا للرئيس.
    La reunión, a la que asistieron representantes de unas 20 universidades de América Latina, se celebró en Bogotá los días 17 y 18 de febrero de 2011, y en ella se eligió a su secretaría técnica. UN وحضر الاجتماع، الذي عُقد في بوغوتا يومي 17 و18 شباط/فبراير 2011، ممثلون عن حوالي 20 جامعة في أمريكا اللاتينية، وانتخب الاجتماع أمانته الفنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus