"واهب" - Traduction Arabe en Espagnol

• donante
• dador

Necesitaríamos una combinación exacta con un donante viviente es decir, un padre biológico.
لنجاح هذا يلزمنا تطابق تام مع واهب حي أي مع الوالد أو الوالدة البيولوجيين

Clark, necesitamos un donante vivo para evitar que Evan envejezca.
كلارك كنا بحاجة إلى واهب حي للحول دون تقدم إيفان في السن

Un posible tratamiento usando células madre de un donante genéticamente compatible.
علاج ممكن بإستعمال الخلايا النخاعية من واهب متصل وراثيا

Tengo encima a los de registros médicos por el papeleo de un donante que no certifiqué.
الأرشيف الطبي يطالبونني بورقة تخص واهب لم أقم بتأكيد وفــاته؟

Rha-Gon, dador de vida, dios del amor, acepta esta prueba de mi gratitud y devoción.
- جون " ، يا واهب الحياة و إله الحب تقبل هذا ليكون عربون امتنان و تفانى منى

Es el dador de la vida misma.
انها واهب الحياة نفسها.

Como todos los de nuestra clase, fue creado en un laboratorio, usando el material genético de un donante designado.
مثل جميع أنواعنا، تمّ خلقه في مُختبر، بإستخدام مادّة جينيّة من واهب مُعيّن.

El puede permanecer estable, Hasta que un donante apropiado esté disponible.
يجب أن يظل وضعه مستقراً حتى يتوفر واهب

Le hablé a mi profesora de Naomi, y te llamó "donante de vida".
لقد أخبرت معلمي عن نعومي وأطلقت عليك واهب الحياة الأول/البدائي

Potencialmente, serías un buen donante.
من المحتمل أنك قد تكون واهب جيد

Uno es un donante de órganos, el otro tiene un disparo en la tripa.
أحدهما واهب أعضاء و الأخر ضرب في بطنه

Soy O Negativo. donante universal.
دمي O سالب وهو واهب لجميع الفئات

- ¿Es donante? - Sí, acá está.
ـ هل هو واهب مناسب؟

Necesito encontrar un donante:
يجب أن اعثر على واهب

Aún no tenemos donante.
لازلنا لا نملك واهب.

Un donante misterioso.
واهب غامض

Es un Elemental un dador de vida y un destructor.
(إنه (إليمينتال واهب للحياة ، ومدمّر

Un dador de memoria.
واهب الذاكرة