Découvrez nos services en

    "وباسم اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en nombre del Comité
        
    • en nombre de la Comisión
        
    en nombre del Comité Especial, deseo agradecerles su participación en el seminario. UN وباسم اللجنة الخاصة أود أن أشكركم جميعا على المشاركة في هذه الحلقة الدراسية.
    Nos honra su participación y, en nombre del Comité Especial, les agradezco su asistencia. UN إن مشاركتكم لشرف لنا وباسم اللجنة الخاصة أشكر لكم قدومكم.
    Nos honra su participación y, en nombre del Comité Especial, les agradezco su asistencia. UN إن مشاركتكم لشرف لنا وباسم اللجنة الخاصة أشكر لكم قدومكم.
    en nombre de la Comisión y en el mío propio, doy la bienvenida a la Comisión al Sr. Lin y a sus colegas. UN وباسم اللجنة وباسمي شخصيــا، أرحــب بحرارة بالسيــد لِن وبزملائه في اللجنة.
    en nombre del Comité, el Presidente espera contar con la cooperación de todos los Estados a medida que el Comité vaya avanzando en su labor en los próximos meses. UN وباسم اللجنة يتطلع الرئيس إلى أن يلقى تعاونا من جميع الدول عندما تواصل اللجنة عملها خلال الأشهر المقبلة.
    en nombre del Comité, el Presidente espera contar con la cooperación de todos los Estados a medida que el Comité vaya avanzando en su labor en los próximos meses. UN وباسم اللجنة يتطلع الرئيس إلى أن يلقى تعاونا من جميع الدول عندما تواصل اللجنة عملها خلال الأشهر المقبلة.
    en nombre del Comité y en su propio nombre, agradece de nuevo su ofrecimiento a ese Gobierno. UN وباسم اللجنة وباسمه شخصياً وجه الشكر ثانية إلى هذه الحكومة على عرضها.
    en nombre del Comité y por su deseo, he recalcado a las Potencias Administradoras de los territorios no autónomos la importancia que atribuimos a su cooperación con nuestros esfuerzos. UN وباسم اللجنة الخاصة، وبناء على طلبها، أكدت للدول القائمة بالادارة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، اﻷهميــة التي نعلقهــا علــى تعاونها معنا في جهودنــا.
    en nombre del Comité Especial y de todos los participantes en el Seminario, expreso nuestra gratitud por la generosa hospitalidad del Gobierno y del pueblo de las Islas Marshall. UN وباسم اللجنة الخاصة وجميع المشاركين في الحلقة الدراسية، أعرب عن امتناننا لما أبدته حكومة جزر مارشال وشعبها من كرم ضيافة.
    en nombre del Comité Especial y de todos los participantes en el Seminario, expreso nuestra gratitud por la generosa hospitalidad del Gobierno y del pueblo de las Islas Marshall. UN وباسم اللجنة الخاصة وجميع المشاركين في الحلقة الدراسية، أعرب عن امتناننا لما أبدته حكومة جزر مارشال وشعبها من كرم ضيافة.
    en nombre del Comité Preparatorio, quiero expresar mi agradecimiento a todos los miembros del Comité por su cooperación al redactar este proyecto de resolución, que fue aprobado por unanimidad en el Comité Preparatorio y que recomiendo a la Asamblea General para su aprobación esta mañana. UN وباسم اللجنة التحضيرية، أود أن أعرب عن تقديري لجميع أعضاء اللجنة على تعاونهـــم فــــي إعداد مشروع القرار هذا الذي اعتمدته اللجنـــة التحضيرية بتوافق اﻵراء، والذي أوصي الجمعيـــة العامة باعتماده هذا الصباح.
    en nombre del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino quisiera expresar una vez más alarma ante el aumento de las medidas represivas por parte de Israel, la Potencia ocupante, en violación de sus obligaciones previstas en el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 y de numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad. UN وباسم اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ، أود مرة أخرى أن أعرب عن الجزع إزاء تزايد التدابير القمعية من جانب اسرائيل ، الدولة القائمة بالاحتلال ، انتهاكا لالتزاماتها بموجب اتفاقية جنيف الرابعة لعام ١٩٤٩ وقرارات مجلس اﻷمن العديدة .
    en nombre del Comité someto al Plenario de la Conferencia el documento CD/1554, en que figura el informe que por sí mismo se explica, y deseo expresar mi agradecimiento a las delegaciones que participaron en sus trabajos, así como al secretariado de la Conferencia, y muy especialmente al Sr. Vladimir Bogomolov por el apoyo brindado a la Presidencia del Comité. UN وباسم اللجنة أقدم للجلسة العامة للمؤتمر الوثيقة CD/1554 التي تتضمن هذا التقرير الغني عن البيان. وبودي أن أعبﱢر عن شكري للوفود التي شاركت في العمل وﻷمانة المؤتمر، وبشكل خاص جدا للسيد فلاديمير بوغومولوف، على الدعم المقدﱠم لرئيس اللجنة.
    en nombre del Comité de Alto Nivel, la Presidenta expresó su apoyo a las actividades de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo y estuvo de acuerdo en que era necesario aumentar los recursos que se asignan a la Dependencia Especial para que ésta pueda cumplir su mandato y responsabilidades cada vez mayores de la coordinación de las actividades de CTPD a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas. UN وباسم اللجنة الرفيعة المستوى، أعربت الرئيسة عن دعمها ﻷنشطة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وضرورة زيادة الموارد المخصصة لها لتمكينها من اﻹيفاء بالولاية المنوطة بها ومن أجل أداء المسؤوليات المتزايدة للتنسيق على نطاق المنظومة في مجال أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus