"وبالتقرير ذي الصلة للجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y del informe conexo de la Comisión

de adquisiciones 1. Toma nota del informe del Secretario General1 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

a) Tomara nota del informe del Secretario General y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
(أ) أن تحيط علما بتقرير الأمين العام وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

Tomando nota de los informes del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamenteA/51/688 y Corr.1 y Add.1 a 3. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/813.
" إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين يقدمون دون مقابل)١(، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

1. Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997A/C.5/52/32 y Corr.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, presentado oralmente;
١ - تحيط علما بتقريــر اﻷداء الثانــي لﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١(، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، بصيغته المقدمة شفويا؛

1. Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-19971 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/7/Add.6; véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No.7.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١( وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las estimaciones relativas a asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad (A/C.5/54/52) y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام (A/C.5/54/52) وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المتعلقة بالمسائل التي ينظر فيها مجلس الأمن،

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la consignación definitiva para el bienio 2000-2001 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000-2001() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

La Asamblea General decide tomar conocimiento de la nota del Secretario General sobre la cooperación entre los departamentos de la Sede y las comisiones regionales y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
تحيط علما بمذكرة من الأمين العام عن التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية().

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la consignación definitiva para el bienio 20002001 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000-2001() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

1. Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 20002001 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
1 - تحيط علما بالتقرير الثاني للأمين العام عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
إن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا()وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية().

1. Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 20022003 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

Toma nota del informe del Secretario General sobre el examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría de las Naciones Unidas y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

3. Toma nota del informe del Secretario General sobre gastos adicionales resultantes de la variación de las tasas de inflación y los tipos de cambio y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto6;
3 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلب أسعار العملات()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(6)؛

Toma nota del informe del Secretario General sobre la proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto6;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(6)؛

Toma nota del informe del Secretario General sobre la administración y gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن إدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

La Asamblea General, habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las condiciones de viaje por vía aérea y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, toma nota del informe del Secretario General y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، بعد أن نظرت في التقريرين.

8. En su decisión 48/494, de 29 de julio de 1994, la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General (A/C.5/48/77), y del informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.10), y decidió aplazar el examen de la cuestión hasta el cuadragésimo noveno período de sesiones.
٨ - وأحاطت الجمعية العامة علما، في مقررها ٤٨/٤٩٤، المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، بتقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/77) وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/48/7/Add.10) وقررت إرجاء النظر في المسألة الى دورتها التاسعة واﻷربعين.