| la Comisión adopta medidas en relación con la propuesta formulada por el representante de San Vicente y las Granadinas de suspender la sesión, de conformidad con el artículo 118 del reglamento. | UN | وبتت اللجنة في الاقتراح الذي قدمه ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين الذي يقضي بتعليق الجلسة بموجب المادة 118 من النظام الداخلي. |
| la Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al Grupo 7 (Mecanismos de desarme). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
| la Comisión adoptó medidas en relación con el tema 35 en su séptima sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/64/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 35 في جلستها السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.7). |
| la Comisión adoptó medidas en relación con el tema 55 en su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre (véase A/C.4/65/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 55 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.7). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 2, a saber “Otras armas de destrucción en masa”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 3, a saber “Espacio ultraterrestre (aspectos relacionados con el desarme)”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)). |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 37 en su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre (véase A/C.4/62/SR.6). | UN | وبتت اللجنة في البند 37 في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.6). |
| la Comisión adoptó medidas relativas a todos los proyectos de resolución y decisión en las sesiones 22ª a 25ª, celebradas los días 31 de octubre, y 1, 4 y 5 de noviembre (véanse A/C.1/68/PV.22 a 25). | UN | وبتت اللجنة في كل مشاريع القرارات والمقررات في جلساتها 22 إلى 25 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV.22-25). |
| la Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al Grupo 1 (Armas nucleares). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| la Comisión adopta medidas en relación con el proyecto de resolución relativo al Grupo 3 (Espacio ultraterrestre (aspectos relacionados con el desarme)). | UN | وبتت اللجنة في مشروع القرار في إطار المجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)). |
| la Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al Grupo 4 (Armas convencionales). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية). |
| la Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al grupo 7 (mecanismos de desarme). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
| la Comisión adoptó medidas en relación con el tema 58 en su séptima sesión, celebrada el 11 de octubre (véase A/C.4/66/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 58 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/66/SR.7). |
| la Comisión adoptó medidas en relación con el tema 59 en su sexta sesión, celebrada el 10 de octubre (véase A/C.4/66/SR.6). | UN | وبتت اللجنة في البند 59 في جلستها السادسة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/66/SR.6). |
| la Comisión adoptó medidas en relación con el tema 60 en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 10 y 11 de octubre (véanse A/C.4/66/SR.6 y 7). | UN | وبتت اللجنة في البند 60 في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/66/SR.6 و 7). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 4, a saber “Armas convencionales”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 5, a saber “Desarme y seguridad regionales”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي). |
| la Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 6, a saber “Otras medidas de desarme y seguridad internacional”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 6 (التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي). |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 33 en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre (véase A/C.4/63/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 33 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7). |
| la Comisión adoptó medidas sobre el tema 34 en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre (véase A/C.4/63/SR.7). | UN | وبتت اللجنة في البند 34 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7). |
| la Comisión adoptó medidas relativas a todos los proyectos de resolución y decisión en las sesiones 22ª a 25ª, celebradas los días 31 de octubre, y 1, 4 y 5 de noviembre (véanse A/C.1/68/PV.22 a 25). | UN | وبتت اللجنة في كل مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات 22 إلى 25، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV.22-25). |
| Mediante las cartas mencionadas dirigidas al Sudán, el Comité adoptó medidas en relación con algunas de esas recomendaciones. | UN | وبتت اللجنة في بعض من تلك التوصيات بتوجيه الرسائل المذكورة أعلاه إلى السودان. |
| la Comisión adopta medidas respecto de los proyectos de resolución y decisión relativos al grupo 1 (armas nucleares). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات والمقررات المعروضة في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 