| la Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذين البندين. |
| la Comisión concluye así el debate general del tema 111 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ١١١. |
| la Comisión concluye así el debate general de este tema del programa en esta etapa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| De este modo la Comisión concluye el debate general sobre el tema 101 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند 101 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre los temas. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه البنود. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre el tema del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general de los subtemas b), c) y e) del tema 105 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبنود الفرعية 105 (ب) و (ج).و (هـ). |
| De este modo la Comisión concluye el debate del tema 150 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها بشأن البند 150 من جدول الأعمال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 