| La Comisión examinará el informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales, en que éste pone a la Comisión al corriente de las últimas reuniones y el proyecto de programa de trabajo para el futuro. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق سيينا للاحصاءات الاجتماعية، الذي يحيط اللجنة بشأن الاجتماعات المعقودة مؤخرا وبرنامج العمل المقترح في المستقبل. |
| II. Relación entre la propuesta, el plan de mediano plazo para el período 2002-2005 y el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2002-2003 | UN | ثانيا - علاقة الطلب المقترح بالخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2002-2003 |
| III. Relación entre la propuesta, el plan de mediano plazo para el período 2002-2005 y el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2002-2003 | UN | ثالثا - علاقة الطلب المقترح بالخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2002-2003 |
| La Comisión tal vez desee formular comentarios sobre la evaluación de los resultados y examinar las prioridades sugeridas y el programa de trabajo propuesto. | UN | وقد تود اللجنة التعليق على عملية تقييم النتائج ومناقشة الأولويات المقترحة وبرنامج العمل المقترح. |
| B. Relación entre las solicitudes y el programa de trabajo propuesto | UN | باء - الصلة بين الطلبات وبرنامج العمل المقترح |
| Programa provisional de la Conferencia y proyecto de programa de trabajo | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر وبرنامج العمل المقترح |
| Al examinar la ejecución del programa de trabajo sobre población en 1996 y el proyecto de programa de trabajo para el bienio 1998-1999, la Comisión manifestó su reconocimiento por la alta calidad de la labor de la División de Población. | UN | ولدى استعراض تنفيذ برنامج العمل في ميدان السكان لعام ١٩٩٦ وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، أعربت اللجنة عن تقديرها لجودة اﻷعمال التي تضطلع بها شُعبة السكان. |
| En breve se publicarán un documento sobre el estado de la documentación (A/C.5/53/L.1) y el proyecto de programa de trabajo (A/C.5/53/L.2). | UN | وستصدر عما قريب وثيقة عن حالة إعداد الوثائق )A/C.5/53/L.1( وبرنامج العمل المقترح )A/C.5/53/L.2(. |
| Un documento sobre el estado de la documentación (A/C.5/53/L.1) y el proyecto de programa de trabajo (A/C.5/53/L.2) se publicarán en breve. | UN | وستصدر عمــا قريــب وثيقة عــن حالة إعداد الوثائق )A/C.5/53/L.1( وبرنامج العمل المقترح )A/C.5/53/L.2(. |
| Un documento sobre el estado de la documentación (A/C.5/53/L.1) y el proyecto de programa de trabajo (A/C.5/53/L.2) se publicarán en breve. | UN | وستصدر عمــا قريــب وثيقة عــن حالة إعداد الوثائق )A/C.5/53/L.1( وبرنامج العمل المقترح )A/C.5/53/L.2(. |
| En el documento UNEP/CHW.8/12 figura un informe sobre las actividades del Comité durante el bienio 2005-2006 y el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2007 - 2008. | UN | 71 - ويرد في الوثيقة UNEP/CHW.8/12 تقرير عن عمل اللجنة خلال فترة السنتين 2005-2006 وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2007 - 2008. |
| Los presidentes aprobaron el programa (HRI/MC/2007/1) y el proyecto de programa de trabajo. | UN | وأقر الرؤساء جدول الأعمال (HRI/MC/2007/1) وبرنامج العمل المقترح. |
| B. Relación entre la solicitud y el programa de trabajo propuesto | UN | باء - الصلة بين الطلب وبرنامج العمل المقترح |
| B. Relación entre las propuestas y el programa de trabajo propuesto | UN | باء - الصلة بين الطلبات المقترحة وبرنامج العمل المقترح |
| La Comisión de Población y Desarrollo, en su 28º período de sesiones, examinó la labor cumplida en 1994 y el programa de trabajo propuesto para | UN | ٢ - وقد استعرضت لجنة السكان والتنمية، في دورتها الثامنة والعشرين، سير العمل في عام ١٩٩٤ وبرنامج العمل المقترح للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| La Comisión de Población y Desarrollo, en su 29º período de sesiones, examinó la labor cumplida en 1995 y el programa de trabajo propuesto para el bienio 1996-1997. | UN | ٢ - وقد استعرضت لجنة السكان والتنمية، في دورتها التاسعة والعشرين، سير العمل في عام ١٩٩٥ وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧. |
| E/AC.51/1999/1 y Add.1 Programa provisional anotado y proyecto de programa de trabajo | UN | E/AC.51/1999/1 و Add.1 جدول اﻷعمال المؤقت المشروح وبرنامج العمل المقترح |
| XII. Visión general del programa de trabajo sustantivo de la Autoridad para el período 2008-2010 y programa de trabajo propuesto para el período 2011-2013 | UN | ثاني عشر - استعراض برنامج العمل الموضوعي للسلطة للفترة 2008-2010 وبرنامج العمل المقترح للفترة 2011-2013 |
| El Secretario General transmite adjunto a la Asamblea General el informe de la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme relativo a las actividades realizadas por el Instituto en el período comprendido entre agosto de 2004 y julio de 2005, así como al programa de trabajo propuesto y el presupuesto estimado para el bienio 2005-2006. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد خلال الفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005 وبرنامج العمل المقترح والميزانية المقدرة لعامي 2005 و 2006. |
| I. Introducción El presente informe abarca las actividades llevadas a cabo por el UNIDIR entre agosto de 2010 y julio de 2011, así como el programa de trabajo propuesto y el presupuesto estimado para 2011-2012. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في الفترة من آب/أغسطس 2010 إلى تموز/يوليه 2011، وبرنامج العمل المقترح والميزانية التقديرية للفترة 2011-2012. |
| Proyecto de programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20062007 | UN | الميزانية وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006 - 2007 |
| El presente informe abarca las actividades del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) durante el período comprendido entre agosto de 2009 y julio de 2010, y el propuesto programa de trabajo y proyecto de presupuesto para 2010-2011. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010، وبرنامج العمل المقترح والميزانية المقدرة للفترة 2010-2011. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 