"وبروتوكولاتها الحالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• y a los Protocolos ya existentes
• y a sus Protocolos existentes

Tema 13 - Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes
البند 13: النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Consideración de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes
النظر في أي اقتراح للاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes
النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Consideración de todas las propuestas relativas a la Convención y a sus Protocolos existentes (continuación)
النظر في أي مقترحات متصلة بالاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

14. Consideración de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
14- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

13. Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
13- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية.

13. Consideración de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
13- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية.

12. Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
12- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية، وبروتوكولاتها الحالية

12. Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
12- النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

12. Examen de propuestas relativas a la Convención y a los Protocolos ya existentes.
12- النظر في المقترحات المتعلقة بالاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

2. La Cuarta Conferencia de Examen decidió en su primera sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 2011, encomendar a la Comisión Principal I el " Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos " , el " Examen de propuestas relativas a la Convención y a los Protocolos ya existentes " y la preparación del documento final.
2- وقرر المؤتمر الاستعراضي الرابع، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أن يكلِّف اللجنة الرئيسية الأولى بمهمة " استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها " ، و " النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية " ، وإعداد الوثيقة الختامية.

5. Durante el examen de los temas 12 y 13 del programa de la Tercera Conferencia de Examen, titulados, respectivamente, " Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los Protocolos que lleva anexos " y " Examen de cualquier propuesta relativa a la Convención y a los Protocolos ya existentes " , así como durante el examen del documento final de la Conferencia, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
5- وكان معروضاً على اللجنة، أثناء نظرها في البندين 12 و13 من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الثالث، وعنوانهما، على التوالي، " استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وكيفية تطبيقها " و " النظر في أي مقترحات متصلة بالاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية " ، وأثناء نظرها في الوثيقة الختامية للمؤتمر، الوثائق التالية:

CONSIDERACION DE TODAS LAS PROPUESTAS RELATIVAS A LA CONVENCION y a sus Protocolos existentes (tema 14 del programa) (continuación) (CCW/CONF.I/CRP.19)
النظر في أي مقترحات متصلة بالاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية )البند ٤١ من جدول اﻷعمال( )تابع( (CCW/CONF.I/CRP.19)

3. Durante el examen de los temas 13 y 14 del programa de la Conferencia de Examen, titulados respectivamente " Examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos " y " Consideración de todas las propuestas relativas a la Convención y a sus Protocolos existentes " , la Comisión dispuso de los documentos siguientes:
٣- وكان معروضا على اللجنة، أثناء نظرها في البندين ٣١ و٤١ على التوالي من جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي، وعنوانهما: " استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وكيفية تطبيقها " و " النظر في أي مقترحات متصلة بالاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية " ، الوثائق التالية: